Выведите его tradutor Português

Выведите его на экран.

Vamos ligar o monitor.

Выведите его отсюда.

Tirem-no daqui.

Выведите его отсюда. Уведите. - Спокойно, парень.

Levem-no daqui para fora.

Выведите его отсюда.

Leva-o daqui!

Выведите его на экран.

Ponha-o no ecrã.

Лейтенант, заберите у этого человека оружие и выведите его за периметр.

Tenente. Leve a arma deste homem e ponha-o fora do perímetro.

Выведите его.

Levem-no!

Выведите его.

Ponham-no na rua!

Выведите его.

Apaguem-no.

Выведите его отсюда.

Levem-no.

Выведите его вон!

Levem-no daqui!

- Выведите его. Немедленно!

Quero lá saber.

Выведите его.

Levem-no.

Выведите его отсюда.

- Sem autorização, não.

Сержант, выведите его.

Sargento, expulse-o.

Мистер Мертогг, выведите его.

- Murtogg, leve daqui este homem.

Вы отец? Выведите его!

Ele morreu ali, sozinho...

- Выведите его!

- Largue o meu filho!

Выведите его.

Tirem-no daqui.

Выведите его!

Tira-o daqui.

- Выведите его отсюда!

- Ei, quer quebrar isso?

Кто-нибудь, выведите его. |

Eu disse-te que conseguias. Alguém o ponha lá fora.

Пожалуйста. Кто-нибудь, выведите его! Адам, я просто пытаюсь помочь

Por favor alguém o ponha lá fora.

Вы двое, выведите его.

Vocês os dois, tirem-no daqui.

Выведите его отсюда!

Tire-o daqui!

Выведите его отсюда.

Tire-o daqui!

Выведите его на улицу.

- Tragam-no para fora.

- Выведите его! - Вы хоть понимаете, что такое хорошо, а что плохо?

O que aconteceu com o certo e errado?

Отличная работа, Мик. Немедленно выведите его.

Boa ajuda, Nick, agora encurrala-o, depressa!

Выведите его.

- Tirem-no daqui. - Pronto, pronto.

Маршал, выведите его из здания суда.

Silêncio na sala.

Выведите его отсюда.

- Levem-no daqui para fora.

Выведите его отсюда.

Tire-o daqui Sargento Weaver.

Просто выведите его куда-нибудь в уединенное место снаружи.

Trá-lo cá para fora, para um lugar privado.

Выведите его.

- Tira-o daqui.

Выведите его.

- Levem-no lá para fora! - Tudo bem!

- Выведите его отсюда.

- Tira-o daqui!

Ты получил пулю, Стэкхаус, выведите его.

Tem-lo em mira, Stackhouse, arruma-o.

Что он там орет? Выведите его отсюда! Ник!

Levem-no daqui para fora!

Джон! Пресса узнала, что вы выведите его...

A imprensa sabe que o vão tirar daqui.

Выведите из строя его оружие.

Desabilite seu armamento.

- Выведите его отсюда?

- Tire-os daqui, Ok?

Можно посмотреть, как вы его выведите?

Posso vê-lo tirar isto?

Выведите его!

Tirem-no dali.

Ты, фенианская тварь Выведите его.

Levem-no

Выведите его на экран.

Coloque-a no monitor.

- Выведите его. - Вам нельзя здесь находиться.

- Tire-o daqui.

Выведите его сейчас же!

Retirem-no, já!

Если положительно, выведите его из крови хелатной терапией.

Analisem o cabelo. Se der positivo, façam terapia de quelato ao sangue.

Так ну-ка выведите отсюда его и девчонку, пускай протрезвеют на воздухе.

Deixem que fiquem sóbrios lá nos fundos.

- Выведите его быстро!

Sai da minha taverna!