Выключи ее tradutor Português
29 parallel translation
Пап, выключи ее!
Pai, desliga isso!
Выключи ее.
- Desligue isso.
- Выключи ее.
- Desliga isso!
— Эта штука включена. — Так выключи ее!
- Desligue.
Тогда выключи ее.
- Então desliga-a.
Выключи ее!
Ouve lá, desliga-a!
Выключи ее.
- Desliga-o.
Выключи ее.
- Desliga-a.
Выключи ее.
Desliga isso!
Выключи ее.
Deslige.
Ну так выключи её.
Então desligue.
Скорее выключи её!
Desliga! Desliga! É uma bolsa de gás!
- Сейчас же ее выключи!
- Desliga já isso!
- Выключи её!
- Desligue!
Ладно, ну же, выключи её.
Pronto, desliga lá isso.
Эй, выключи ее!
Tradução :
Выключи ее! Выключай!
Desliga!
- Нет, просто выключи её.
Não, desliga isso.
Лучше выключи эту штуку или положи её в кровать.
Ou desligas isso ou trazes para a cama.
Ну, так выключи её.
Desligue-o.
Если поймёшь, что сидишь перед ящиком в закрытой комнате и с третьей бутылкой пива, отложи её, выключи телек и иди к Линде с детьми.
Se você se vir na terceira cerveja, com a TV ligada e a porta fechada, Iargue a cerveja, desligue a TV e vá ver Linda e as crianças.
Выключи её!
- Desliga-te.
Никогда не говори... – Дай мне... Выключи ее!
Andrew...
Нет, серьезно. Выключи её.
A sério, desligue.
- Мне кажется, я должна... - Выключить. Выключи ее.
- Eu acho que devia...
Положи. Положи её и выключи.
Pouse-a e desligue-a.
Выключи её!
- Desligue isso.
Выключи или сломаю её!
Desliga essa merda.
Выключи ее.
Muito bem... desliga-a.
её зовут 52
ее зовут 43
ее сестра 42
её сестра 39
ее имя 82
её имя 61
ее муж 124
её муж 113
ее мать 79
её мать 67
ее зовут 43
ее сестра 42
её сестра 39
ее имя 82
её имя 61
ее муж 124
её муж 113
ее мать 79
её мать 67
ее парень 57
её парень 53
её там нет 71
ее там нет 62
ее отец 125
её отец 102
её здесь нет 324
ее здесь нет 310
её брат 43
ее брат 41
её парень 53
её там нет 71
ее там нет 62
ее отец 125
её отец 102
её здесь нет 324
ее здесь нет 310
её брат 43
ее брат 41
ее нет дома 63
её нет дома 47
ее нет 290
её нет 286
ее больше нет 112
её больше нет 106
её убили 107
ее убили 103
ее тут нет 44
её тут нет 35
её нет дома 47
ее нет 290
её нет 286
ее больше нет 112
её больше нет 106
её убили 107
ее убили 103
ее тут нет 44
её тут нет 35