Выпей с нами tradutor Português

Присядь, Карл. Выпей с нами бренди.

Carl, sente-se, tome um brandy connosco.

Кто будет платить за выпивку? - Давай, крошка, выпей с нами.

Sim, dá-me um duplo.

ѕрис € дь, выпей с нами. " дем.

Vamos. Senta-te.

Выпей с нами. Давай.

Toma, bebe um copo.

Выпей с нами.

Bebe um copo.

По крайней мере, выпей с нами... за здоровье именинницы, а?

Pelo menos fica para brindares comigo e com a Bridge, está bem?

Выпей с нами бобового чая.

Bebe chá de feijão comnosco.

- Дэвид, выпей с нами водки.

- David, bebe um vodka.

Выпей с нами.

Bebe um bocado.

- Брось, Френки, выпей с нами.

Vou-me embora. - Vá lá, Frank, bota abaixo.

Давай, выпей с нами.

Anda, bebe um copo.

Выпей с нами.

Isso merece uma bebida.

Сними уже юбку и выпей с нами, в конце концов.

Tira a camisa e bebe um copo.

- Уже нет, сестричка. Её нет. Выпей с нами.

Já não há escola, nadinha.

Иди сюда и выпей с нами!

Venha beber com a gente!

Выйди и выпей с нами.

Sai e bebe um copo connosco.

- Выпей с нами.

- Toma uma bebida connosco.

Останься, выпей с нами пива.

Não, fica, beba um pouco de cerveja.

Подожди. Выпей с нами чашечку чая.

Espera, pelo menos toma um pouco de chá.

Выпей с нами.

Beba qualquer coisa.

Выпей с нами

Bebe um copo connosco.

- Сед, бери стакан, выпей с нами.

Ced, levanta o copo e brinda.

Проходи, выпей с нами.

bebes algo com a gente, vamos.

Что бы ты не делал, просто.. позволь это сделать кому-то другому и подъезжай сюда и выпей с нами.

Não interessa o que estiveres a fazer, pede para outro fazer e vem beber.

- Да, прошу, выпей с нами.

- Por favor, bebe connosco.

Выпей с нами.

Bebe um copo connosco.

– Выпей с нами.

Bebe alguma coisa.

Выпейте с нами.

Vem almoçar conosco.

- Выпейте с нами.

- O que deseja? - Muito obrigado.

- Выпейте с нами.

- Toma uma bebida connosco?

Выпейте с нами.

Venha tomar uma bebida.

- Эй, куколка, выпей с нами.

Esses bêbados nem merecem beijar-me o cu.

Иди, посиди с нами - выпей кофе.

Por que não vens tomar um café?

Выпейте с нами.

Bebam connosco!

- Давайте, присядьте и выпейте с нами.

- Beba qualquer coisa.

Выпейте с нами!

Vá, tome um copo.

Пол. Выпейте с нами.

- Paul, beba um copo.

Давай с нами выпей здесь.

Já era altura de te juntares a nós.

Выпейте с нами, если у вас есть время

- Sim. Se tiverem tempo, venham beber um copo connosco.

Останься, выпей с нами.

Fique para uma bebida.

Да, останься, выпей с нами.

É, fique para uma bebida.

Выпей с нами!

Vem beber connosco!

Давайте, выпейте с нами. О, нет.

- Venha, junte-se a nós para uma bebida.

Выпейте с нами, мисс Гулливер?

Bebe, Sra. Gulliver?

Выпейте с нами.

Toma uma bebida.

Просто подъезжай сюда и выпей с нами.

Vem beber um pouco.

Выпей. Поиграй с нами в карты.

Bebe um copo connosco... joga às cartas... relaxa.

Выпей одну с нами.

Bebe um com nós todos.

Выпей с нами, чувак. Да, садись, давай накатим.

Venha beber connosco.

Инспектор Ли, идите сюда, выпейте с нами!

Chefe Lee, chega aqui e bebe connosco!

Господин старший прокурор, выпейте с нами.

Procurador-chefe, brinde connosco.