Говорите тише tradutor Português
22 parallel translation
Считайте, что я не слышал, и говорите тише.
Não percebi. Tem que falar mais devagar.
O, говорите тише, вас могут услышать.
Fale mais baixo. Estão todos a ouvir.
Прошу вас, говорите тише.
Por favor, fale baixo.
Говорите тише, пожалуйста.
Baixe a voz, por favor.
Говорите тише.
Falem baixo.
Говорите тише.
Fala baixo.
Говорите тише, Кэрен наверху.
Falem baixo. A Karen está lá em cima.
- Говорите тише.
- Fale baixo.
Ребята, говорите тише.
Pessoal, mantenham as vozes baixas.
— Говорите тише.
- Falem baixo.
Шшш! Говорите тише.
- Falem baixo.
Но говорите тише.
Mas é melhor falar baixo.
Если вам есть, что сказать, пожалуйста, говорите тише сведите до минимума ваши комментарии и смех.
Se têm algo a dizer, por favor, mantenham a voz baixa e os vossos comentários e risos no mínimo.
Говорите тише.
Fale baixo.
Говорите тише.
- Baixe a voz.
Говорите тише.
És cliente?
- Говорите тише!
- Fale baixo.
Говорите тише.
Tem de estar em silêncio.
Говорите тише!
Falem baixo só por um minuto.
- Говорите тише....
!
Говорите тише.
- Falem baixo.
тише 5285
тише едешь 45
тише вы 24
тише воды 18
тише ты 74
тише там 20
говори уже 95
говорят 6386
говорить 346
говорить можешь 22
тише едешь 45
тише вы 24
тише воды 18
тише ты 74
тише там 20
говори уже 95
говорят 6386
говорить 346
говорить можешь 22
говори 4762
говорится 80
говорите громче 59
говорить с тобой 19
говорить буду я 103
говорил 1164
говорит 3105
говорить правду 46
говорите потише 26
говорит мне 51
говорится 80
говорите громче 59
говорить с тобой 19
говорить буду я 103
говорил 1164
говорит 3105
говорить правду 46
говорите потише 26
говорит мне 51
говорит по 375
говорить о том 19
говорю 1317
говорили мне 22
говорите 2141
говори тише 118
говорить об этом 30
говорила 568
говоришь 1747
говорите со мной 40
говорить о том 19
говорю 1317
говорили мне 22
говорите 2141
говори тише 118
говорить об этом 30
говорила 568
говоришь 1747
говорите со мной 40