Да пошел он tradutor Português

Да пошел он! Забудь о нем.

Que vá para o inferno.

Да пошел он.

Que se lixe!

А потом, в один прекрасный день, ты просыпаешься и говоришь : "да пошел он на хуй".

E um belo dia resolveste acordar e dizer, "Ele que se foda?"

А у вас есть важная информация для меня. И всё же - да. Я приехал сказать : ваш сюжет, мой сюжет - да пошел он к черту!

De facto vim cá para lhe dizer, que com a sua história ou sem ela, que se lixe a sua história!

Да пошел он! Он сорвался?

Ele está destroçado?

Позвони своему "Анонимному алкоголику". - Да пошел он к черту!

- Chama o teu terapeuta.

Трейлер, да пошел он!

O relógio Foda-se a roulote!

Да пошел он.

Ele que se lixe.

Да пошел он, Джон.

Ele que se lixe.

А он пожимает плечами и говорит, "да пошел он..."

Ele encolhe os ombros e diz : " Que se dane!

Да пошел он!

- Ele que se lixe...

Да пошел он.

Ele que se foda meu.

Да пошел он.

Ele que se foda.

Да пошел он!

Que se dane.

Да пошел он, Лоис!

Ei, ele que se lixe, Lois.

Да пошел он.

Ele que se lixe!

Да пошел он, этот придурок!

- O parvalhão que se lixe! - Que se lixe então!

Да, он пошёл к врачу.

Foi ao médico, está doente.

Да, он пошел навестить мать.

Ele foi ver a mãe dele.

Да. Видели, куда он пошел?

Reparou para que lado foi?

- Да, он пошел им звонить.

Sim, ele foi chamar.

Да пошёл он.

Foda-se ele!

Он пошел туда, где Акира, да? Та девочка так сказала...

- Ele foi à procura de Akira?

Да, ему стало нехорошо, он пошёл в туалет.

Sim, sentiu-se mal e foi ao WC.

Да пошёл он!

Bem, foda-se.

- Да пошёл он.

- Ele que se lixe.

Да пошёл он.

Que se foda.

- Да пошёл ты. Однажды он ударил парня три раза... прежде чем тот упал.

Uma vez, teve de bater num gajo três vezes, antes de o derrubar finalmente.

Да пошёл он.

Foda-se ele.

- Да пошёл он.

- O Jimmy disse para ir eu.

Послушай, послушай... - Да пошёл он!

Ele que deixe de me chatear!

Да пошёл он!

Lixem-no.

- Да пошёл он, Иан! Он нас не знает!

Ele não nos conhece.

Ну да, мы с моим парнем, типа, трахались, услышали шум, он пошёл посмотреть и... Но это было минут 10 назад.

O meu namorado e eu viemos cá fazer-nos, ouvimos barulho e ele foi ver o que era, mas foi há uns bons dez minutos.

Похоже, он к тебе не вернется. Да пошел ты!

pelo menos voltar para cá, ele não volta.

Да пошёл он.

Ele que vá dar uma curva.

Он ушел. - Да. - И вы не знаете, куда он пошел?

- E não sabe para onde ele foi?

У него такой потенциал, да, он сейчас наверное пошёл покататься... наверное следует догнать его.

Ele tem tanto potencial e, sim, bem agora ele pode passar por isso... mas irá alcançá-lo.

Да пошёл он.

Ele que se lixe.

- Да. Кажется, он пошёл на нос.

Pareceu-me vê-lo a entrar na casa de banho.

- Кто-нибудь видел Итана? Да, да, он пошёл за дровами.

- Ele foi buscar lenha.

- Да пошёл он.

E finalmente trouxeste o pai a um jogo teu.

Да, он пошел за портфелем.

- Foi só buscar a pasta.

Да. Он - - он пошёл в Рэйчел. Не в меня.

Pois, sai à Rachel, não a mim.

- Да, да, он пошёл по тропинке к берегу.

Sim, sim, ele se mandou pelo caminho da praia.

- Да, пошел он.

Que se foda.

Да, он пошел вниз.

- Sim, vi-o descer.

Да пошёл он в жопу.

Que se lixe o Fantasma!

Куда он пошел? Да.

Sim...

Да к черту Даффи! Пошел он!

Que se lixe o Duffy.

Я сказала, что да, тогда он пошел в туалет.

Eu disse que não, ele disse que tinha de ir à casa de banho. - O que se passa?