Доктор айлс tradutor Português

Доктор Айлс Не очень докторски.

A Dra. Isles está... Nem parece doutora.

А вы... доктор Айлс.

Você é a Dra. Isles.

- Добрый вечер, доктор Айлс.

- Boa noite, Dra. Isles.

Доктор Айлс просила, чтобы вы опознали тело.

A Dra. Isles pediu para identificar o corpo.

Доктор Айлс сказала, что это была ваша соседка... молодая женщина, лет двадцати.

A Dra. Isles disse que era sua vizinha. Uma jovem de 20 anos.

Доктор Айлс может выявить вид растения что означает, что она может выявить тип яда аконита найденного в организме Метта с растением из которого его получили

O que significa que ela pode combinar o acônito que foi encontrado no corpo do Matt com a planta de onde originalmente veio.

Все правильно, Доктор Айлс?

Não é assim, Dra. Isles?

Это доктор Айлс.

Esta é a Dra. Isles.

Доктор Айлс, нам понадобится ваша помощь

Dra. Isles, vamos precisar de si.

- Нет. Доктор Айлс догадалась, доктор Айлс догадалась.

- A Dra. Isles deu um palpite, a Dra. Isles deu um palpite.

Это моя подруга, доктор Айлс.

Esta é a minha amiga, Dra. Isles.

Разве не интересно, чем доктор Айлс зарабатывает на жизнь?

Não é interessante o que a Dra. Isles faz para viver?

Только ту, которую доктор Айлс вытащила из мертвого парня.

Só a que a Dra. Isles tirou do defunto.

Кое-что есть, доктор Айлс.

Tenho uma coisa, Dra. Isles.

Это моя коллега, доктор Айлс.

Esta é minha colega, a Dra. Isles.

Не подходите ближе, доктор Айлс.

Não venha mais perto, Dr. Isles.

- Доктор Айлс.

Vamos. - Dra.

Доктор Айлс, могу я украсть вас?

Dra. Isles, posso levá-la comigo?

В этом году доктор Айлс сделала такое щедрое пожертвование в МАЙЛ.

Com licença. A Dra. Isles fez uma doação muito generosa para a M.I.L.E. este ano.

Доктор Айлс одета в то же, что и вчера.

A Dra. Isles está a usar o que usava quando saiu ontem à noite.

Но мы знаем, что доктор Айлс не делала этого, так что может, её кто-то подставляет.

Mas sabemos que não foi a Dra. Isles, então talvez alguém a tenha incriminado.

- Потому что это доктор Айлс, Шон.

- Porque é a Dra. Isles, Sean.

Доктор Айлс, вы утверждаете, что напали на Брэда Адамса?

Dra. Isles, está a dizer que atacou o Brad Adams?

- Простите, доктор Айлс.

Sinto muito, Dra. Isles.

Всего лишь за неделю до того, как ее печально известный отец, бандит Пэдди Дойл, предстанет перед судом по обвинению в 15 убийствах и множественных эпизодах рэкета, Доктор Айлс сама стала подозреваемой в убийстве после "пошедшего не по плану свидания".

Só semanas antes do seu pai famoso, o mafioso Paddy Doyle, ir a julgamento por 15 assassinatos e inúmeras acusações criminosas, a própria Dra. Isles é agora suspeita de homicídio no que alguns chamam de um encontro que deu para o torto.

Доктор Айлс, какого черта?

Dr. Isles, que diabos?

Доктор Айлс была под влиянием наркотика, что она могла сказать ему, как избежать камер.

A Dra. Isles estava sob a influência da droga, o que significa que pode-lhe ter dito como evitar as câmaras.

Мы практически туда не заходим, но доктор Айлс хранит ключ вот здесь.

Quase nunca entramos lá, mas a Dra. Isles deixa a chave mesmo aqui.

- Доктор Айлс оставила мне комбинацию.

- A Dra. Isles deu-me o código.

- Доктор Айлс, вы, наконец, закончили?

- Dra. Isles, já terminou? Sim.

- Доктор Айлс.

- Dra. Isles.

Доктор Айлс.

Dra. Isles. - Sim, Susie!

Я не доктор Айлс.

E ela faz isso. Eu não sou a Dra. Isles.

Доктор Айлс.

Dra. Isles!

Мне жаль, доктор Айлс.

Peço desculpa, Dra. Isles.

Конечно, доктор Айлс.

Sim, claro, Dra. Isles.

Доктор Айлс, детектив.

Dra. Isles, Detetive.

Доктор Мора Айлс, главный судмедэксперт.

Dra. Maura Isles, Legista Chefe.

А вы должно быть доктор Мора Айлс.

E você deve ser a Dra. Maura Isles.

Доктор Мора Айлс.

Dra. Maura Isles.

Доктор Мора Айлс, известная всем как главный судмедэксперт опять в новостях.

A Dra. Maura Isles, claro, é a médica legista-chefe do Estado, e está de volta aos noticiários.

Я доктор Мора Айлс.

Sou a Dra. Maura Isles.

Доктор Айлс?

- Sim.