Доктор карев tradutor Português

Нас вызвал доктор Карев.

- Posso ajudar-vos? - O Dr. Karev chamou-nos.

- Доктор Карев?

- Dr. Karev?

Можете идти, доктор Карев.

Pode ir embora, Dr. Karev.

Доктор Карев?

Dr. Karev?

Доктор Карев, мы ее потеряли.

Dr. Karev, ela já se foi.

Хорошо поработали, доктор Карев.

- Belo trabalho, Dr. Karev.

- Удачного дня, доктор Карев.

- Muito bem, Dr. Karev. - Ei!

Доктор Карев, вы творческая личность.

- Como faço isso?

Доктор Карев расскажет вам про терапию.

O Dr. Karev explica o que é a câmara hiperbárica. Dr. Karev?

Доктор Карев, как начинают эзофагомиотомию?

Dr. Karev, como começo a esofagomiotomia?

Доктор Карев.

Dr. Karev.

- Доктор Карев...

- Dr. Karev...

Доктор Карев, может я и акушер-гинеколог, но еще я провожу исследования по медицине плода, и по медицинской генетике, и я - одна из ведущих неонатальных хирургов в стране.

Dr. Karev, posso ser uma ginecologista certificada pela direcção, mas tenho bolsas em medicina fetal e genética médica e sou uma das cirurgiãs de neonatal mais conhecidas deste país.

- Видите, как он на меня смотрит? - Доктор Карев уже уходит.

- Viu como ele estava a olhar para mim?

Доктор Карев. Вы сегодня так хорошо поработали, что я попрошу доктора Бейли назначить вас в мое отделение.

Fez um trabalho tão bom hoje que vou falar com a Dra. Bailey e pedir-lhe que trabalhe comigo.

Вот вы где, доктор Карев.

Dr. Karev, está aqui.

Доктор Хан закончила второй наш класс в школе Донса Хопкинса, доктор Карев.

A Dra. Hahn foi a segunda da nossa turma na Johns Hopkins, Dr. Karev.

Доктор Карев... Я спрашиваю Вас, где мать не для своего здоровья. Я ожидаю, что Вы воспользуетесь своим мозгом.

Dr. Karev, não lhe estou a perguntar pela mãe por mim, espero que use a sua cabeça.

Я доктор Карев.

Sou o Dr. Karev, e você é...

Доктор Карев, как мы обычно решаем такие ситуации?

Dr. Karev, o que costumamos fazer numa situação destas?

Доктор Карев не вызвал тебя, потому что он умеет расставлять приоритеты 10 минут назад у этого пациента обнаружилась перфорация кишечника

O Dr. Karev não te chamou porque ele sabe quais são as prioridades. Há 10 minutos atrás, este paciente estava em risco com o abdómen perfurado.

В тех осбстоятельствах твоего пациента спасло только то, что доктор Карев быстро соображает

Dadas as circuntâncias, se não fosse o Dr. Karev ter tido um raciocínio rápido o teu paciente não estaria vivo.

Доктор Карев

Dr. Karev.

Вы заслуживаете, доктор Карев, порицания за Вашу | потрясающе жалкую способность принимать решения

Mereces, Dr. Karev, ser castigado pela tua incrível má capacidade de tomar decisões.

Я учила вас лучшему, чем это, доктор Карев

Eu ensinei-te melhor que isso, Dr. Karev.

Доктор Карев, это доктор Норман Шэйлз

Dr. Karev, este é o Dr. Norman Shales.

Хантер, я доктор Карев

Hunter, eu sou o Dr. Karev.

Верно, доктор Карев?

Não é, Dr. Karev?

- Доктор Карев, что происходти?

- Dr. Karev, o que se passa?

Меня не волнует, насколько он стар, доктор Карев

Eu não quero saber se ele é velho ou não, Dr. Karev.

Доктор Карев, просят Вас.

Dr. Karev, uma solicitação para si.

Доктор Карев, мне немного не здоровится.

Dr. Karev, sinto-me um pouco doente.

Доктор Карев, не хотите притормозить?

Dr. Karev, queres abrandar?

Теперь, Джеки, доктор карев и я | вправим ваше плечо насчет 3.

Agora, Jackie, o Dr. Karev e eu vamos fazer quando eu disser três, está bem?

Вы ведь умеете читать, доктор Карев?

Sabes ler, não sabes, Dr. Karev?

Доктор Карев и я должны доставить вас в операционную, как можно скорее.

O Dr. Karev e eu precisamos de a operar o mais rápido possível.

Доктор Карев поможет вам, независимо от того, что вы собираетесь сделать.

O Dr. Karev pode colaborar consigo a fazer seja lá o que faz.

Был срочный вызов. Доктор Карев, это

Dr. Karev, estas são a Don e a Mai.

Вы - не Ангел смерти, доктор Карев.

Você não é o anjo da morte Dr. Karev.

Вы были замечательным юношей, доктор Карев, милым мальчиком, но выросли не очень хорошим человеком.

Você foi um bom menino, Dr. Karev, um menino bom e doce, mas não é um homem muito bom.

Доктор Карев и я примем роды.

O Dr. Karev e eu começaremos com o parto.

Вы не знаете, когда освободится доктор Карев?

Sabe quando o Dr. Karev sairá da cirurgia?

У нас тут все расписано, доктор Карев.

Estamos em contra-relógio, Dr. Karev.

- Сейчас сделаю, доктор Карев.

- É para já, Dr. Karev.

Доктор Карев спас Вам жизнь, но шансы попадания инфекции слишком высоки.

O Dr. Karev salvou a sua vida, mas a hipótese de ter sido exposta a uma infecção é muito grande.

Я - доктор Карев

Sou o Dr. Karev.

Ваша жена живет с раком, доктор Карев.

A sua esposa vive com cancro, Dr. Karev.

- Доктор Карев, вы - врач?

Não creio que trate. - Karev, és médico?

Что там с губками, доктор Карев?

E a contagem de esponjas, Dr. Karev?

Дайте мне прижигатель, доктор Карев.

Passa-me o cauterizador, Dr. Karev?

нет, жена-заноза я не давала ему спать, боялась, что аневризма прорвется, и я умру здрасте, я - доктор Карев а где доктор Грей?

- Não. Mulher chata. - Não.