Доставщик tradutor Português

Он доставщик цветов, и еще подрабатывает в кофейне за углом.

Ele entrega flores, tem 4 empregos trabalha no café da esquina.

- Доставщик пиццы?

- O entregador?

Доставщик Филипп Джей Фрай к исполнению обязанностей приступает.

O estafeta Philip J. Fry, apresenta-se ao serviço.

Я - доставщик пиццы и автоинструктор.

Entrego pizas e sou instrutor de condução.

Ты действительно думала, что это доставщик пиццы?

Achaste mesmo que eu era o tipo das pizzas?

Вы ведь доставщик?

Eu é que gosto muito dela.

Можешь поверить, что твой доставщик пиццы срезает верхушки кустов?

Acreditas que ele deu ao tipo das pizas um osso como gorjeta?

- Тэда Джонса. Кароче, Дейл... он протестный доставщик.

Sabes, aqui o Dale, é um "oficial diligente".

( лай ) Эрл : После езды всю ночь и убеждения охраны частного квартала, где были Джой и Дарнэлл, что я доставщик экзотических животных, я наконец-то добрался до их дома.

Depois de conduzir toda a noite e de convencer o guarda a deixar-me entrar na comunidade da Joy e do Darnell dizendo que era um vendedor de espécies exóticas, finalmente cheguei à casa deles.

Лучше бы это был тот, кто приказал напасть на тебя, Линк а не какой-нибудь доставщик пиццы.

Acho bem que seja o tipo que te mandou matar, e não um entregador de pizzas. - Cala-te.

Она была под кайфом, прямо как доставщик пиццы, когда придумывал свой план.

Deve andar a "viajar" mais que o tipo das pizzas que arranjou o plano.

О, этот пацан - мой любимый доставщик пиццы!

Por que preciso de sorte? Nada não.

Я ж не доставщик.

Eu não sou o rapaz das entregas!

Это правда, ты - ужасный доставщик.

É verdade que és um mau distribuidor de carne.

Доставщик, со своим собственным расписанием.

Homem das entregas com uma rotina própria.

Доставщик пиццы меня впустил.

Havia um homem das pizzas e ele deixou-me entrar.

Ты же знаешь, я единственный доставщик сообщений.

Sou eu que te trago uma mensagem.

Разве мистер Коатс или доставщик пиццы попадают под юрисдикцию маршалов?

O Sr. Coates ou o rapaz das pizzas eram fugitivos federais?

Доставщик пиццы в Dolly Dimple's.

Uma vaga para entregas no Dolly Dimple's.

Доставщик пиццы..

Entrega de pizas.

Что-то, что доставщик фортепиано мог принести с собой?

Algo que um transportador de pianos pode ter com ele?

Даже доставщик пиццы говорит, что видел его там.

Até o gajo das pizas diz que o viu lá.

А это не тот доставщик пива с обалденными руками?

Oh, é aquele rapaz que entrega a ceveja que tem uns braços fantásticos?

Привет, Доставщик пиццы. * аналогия с Крабовщиком из "Эрла"

- Olá, rapaz das pizzas.

Доставщик уже принес.

- Toma, acabaram de o entregar.

Доставщик оставил её тут пару часов назад.

O rapaz das entregas deixou-a aqui a algum tempo atrás.

Какой доставщик?

Qual entrega?

Ремонтник, доставщик почтальон, медбрат

Faz reparações, um estafeta, carteiro, enfermeiro...

У тебя же есть робот доставщик?

Tens entregas por drones, certo?

Нет, это доставщик пиццы.

Não, era o rapaz da pizza.

Значит, он не доставщик? Нет.

- Ele não é o homem da pizza?

Не доставщик.

Não. Não, não é.

Они летали роем, а затем... появляется этот парень, он эм... доставщик мяса.

Eles transformaram-se num enxame. E então tinha um tipo, um entregador de carne, e eles foram directos a ele.

Она же не доставщик еды, чтобы названивать по домофону.

- Não a faças tocar como o estafeta. - Ótima ideia.

- Доставщик!

- Rapaz da pizza.

Доставщик!

Rapaz da pizza.

Ну свистни, как ей новый доставщик потребуется.

- Bem... Avise-me se ela precisar de outro entregador.

Доставщик из Честерз-Милла.

O rapaz das entregas de Chester's Mill.

Доставщик подтвердит. Джей, он вне подозрений.

O homem da entrega é testemunha.

Так его убил доставщик пиццы?

O empregado que entregou a pizza atirou nele?

Как тогда, когда доставщик воды разрешил мне заглянуть под глазную повязку.

Como quando aquele tipo que me deixou ver sob o tapa-olho.

Даже тот доставщик воды увидит нелепость этого предположения.

Até o tipo do tapa-olho vê que isso é improvável.

- Это доставщик пиццы,

- O tipo das entregas de pizzas.

Доставщик пиццы, это Бритни.

Tipo das entregas de pizzas, Brittanies.

Например наш доставщик пива... как там его зовут.

O tipo que entrega a cerveja, como se chama ele? - Manuelo?

Доставщик пиццы?

Um tio perverso?

Сабрина, мы не заказывали стриптезера. Это настоящий доставщик пиццы.

- É mesmo o rapaz das pizzas.

Доставщик пиццы.

Rapaz das pizzas.

Это наверное был доставщик.

Deve ter sido o tipo das entregas.

Тейлор клялась, что это был доставщик, но...

A Taylor alegou que era um estafeta.

Да нет, тот доставщик пиццы с козой выглядит, как дядя Кэм.

Acho que deve haver aqui marosca.