Достаньте его tradutor Português

А ну, достаньте его!

Apanha-me o tipo!

Достаньте его мне, любой ценой, любыми средствами.

Quero que ma traga, a qualquer custo. Não importa como.

- Достаньте его. Посмотрите на заднюю сторону.

- Pegue nele e veja a parte de trás.

Вы думаете, с вами такого случиться не может? Док, достаньте его.

Acham isto não lhes pode acontecer?

Достаньте его из камеры или это сделают мои люди.

Tirem-no da cápsula ou os meus homens tiram-no.

Ладно, достаньте его из воды.

Muito bem, tirem esse homem da água.

Достаньте его оттуда.

Tirem-no dali.

Главное, достаньте его!

Tire-o cá para fora!

Достаньте его!

Vão apanhá-lo!

Достаньте его.

- E matá-lo.

Достаньте его!

Tira daí!

Просто достаньте его сзади, раскатайте.

Basta retirá-lo, rolar para fora.

Достаньте его отпечатки И выясните с кем мы имеем дело.

Vamos descobrir quem é, com as impressões digitais.

Достаньте его записи. Нам нужно выяснить, кто он.

Precisamos de descobrir quem é ele.

Вы должны арестовать его, придумайте что-нибудь, достаньте его, закопайте и не оборачивайтесь.

- Tens de o prender. Inventa alguma coisa, apanha-o, atira-o na cova e não olhes para trás.

Достаньте его.

Tire-o.

Ну так достаньте его.

Então, mãos à obra.

Достаньте ваш пистолет и дайте его мне.

Retire a arma do seu cinto e dê-me-la.

- Просто достаньте его.

Meu Deus, ele tem vidro na mão. Tira-o.

Закрывайте. Достаньте его оттуда.

- Tira-o daí.

Достаньте мне его фото.

Arranja-me uma fotografia dele.

Медленно достаньте оружие и положите его на пол теперь подтолкните его ко мне

Retirem as vossas armas devagar, e coloquem-nas no chão, e empurrem-nas para mim.

- Достаньте его оттуда, чёрт возьми.

Tira-o de lá!

Достаньте адрес, привезите его.

Tudo bem, arranja um endereço. Tragam-no.