Дурацкий вопрос tradutor Português

Наверно дурацкий вопрос, а ты что-то писал после?

É uma pergunta reles, mas o que escreveste recentemente?

Можно задать дурацкий вопрос?

Posso fazer-te uma pergunta idiota?

Послушайте, Вы задаёте совершенно дурацкий вопрос.

Que pergunta idiota, Woodward.

- Ага, он сказал "совершенно дурацкий вопрос".

Disse que era uma pergunta de merda.

Что за дурацкий вопрос?

Amyas!

Прости, это был дурацкий вопрос.

Desculpe. É uma pergunta parva. Ignore-a.

- Что за дурацкий вопрос?

- Que raio de pergunta é essa?

Что за дурацкий вопрос?

Isso é pergunta que se faça?

Ну, задавай свой дурацкий вопрос, а то я потеряю сознание, и тебе не с кем будет играть.

Vá em frente e faça a sua pergunta estúpida... antes que eu morra e você fique sem ninguém para jogar.

Дурацкий вопрос.

É uma pergunta estúpida.

Дурацкий вопрос!

Pergunta parva!

Это ещё что за дурацкий вопрос?

Que pergunta estúpida é essa?

Да, дурацкий вопрос.

Foi uma pergunta estúpida.

Что это за дурацкий вопрос?

Que pergunta idiota é essa?

- Ты мною гордишься? - Дурацкий вопрос.

- Sente-se orgulhosa de mim?

Задать мне дурацкий вопрос о Робине Гуде?

Para fazer perguntas estúpidas sobre Robin Hood?

Что за дурацкий вопрос?

- O que queres dizer com isso?

- Дурацкий вопрос.

- Detesto essa pergunta.

Можно я задам дурацкий вопрос?

Será que posso fazer-vos uma pergunta parva?

Может дурацкий вопрос, но всеж..

Pode ser uma pergunta parva, mas...

Дурацкий вопрос, откуда вам его знать.

Isto é uma pergunta estúpida, por que haviam do conhecer?

Дурацкий вопрос

Pergunta parva.

Дурацкий вопрос. Отвёз.

- Idiotice minha.

Это дурацкий вопрос.

- Mas não é uma óptima pergunta!

Пусть это дурацкий вопрос, но что произойдёт, если Грэм прекратит приём своих лекарств? Замолчи!

É uma pergunta idiota, mas o que acontece se ele deixa de tomar os remédios?

А, забудь, дурацкий вопрос.

Esquece, é uma pergunta estúpida.

Что блять за дурацкий вопрос?

Mas que merda de pergunta é essa?

Дурацкий вопрос.

Que pergunta estúpida.

Что это за дурацкий вопрос такой?

O que typer da questão é que agora foi?

Забудь, дурацкий вопрос.

Esquece, pergunta estúpida.

Что это за дурацкий вопрос?

- Que pergunta parva é essa?

Знаю, это дурацкий вопрос, учитывая, что никто из нас может быть в порядке, делая то, что мы делаем, но... ты в порядке?

Eu sei que é uma pergunta estúpida considerando que nenhum de nós poderia ser ok fazer o que o que fazemos, mas... você está bem?

- Что это за дурацкий вопрос?

Que raio de pergunta é essa?

Какой дурацкий вопрос.

Que pergunta tão estúpida!

Я написал это 14 минут назад, потому что это мое видение, в котором ты уже задавала этот дурацкий вопрос.

Agora, para de discutir comigo. " Eu escrevi isso à 14 minutos atrás, porque na minha visão, fizeste-me exatamente a mesma estúpida pergunta.

- Что за дурацкий вопрос?

- Porquê? - Que raio de pergunta é essa?

Дурацкий вопрос

Que pergunta estúpida!

- Дурацкий вопрос.

É uma pergunta estúpida.

То есть, я понимаю — это дурацкий вопрос.

Quero dizer... essa é uma pergunta estúpida.

Дурацкий вопрос.

Pergunta estúpida.

460 ) } Дурацкий вопрос.

Essa é uma pergunta estúpida.

- Мило. Знаю, вопрос дурацкий, но почему ты не можешь поговорить с ним?

Sei que isto é uma pergunta idiota, mas porque não falas com ele?

Это был дурацкий, нечестный вопрос.

Era uma pergunta estúpida e injusta.

Главный вопрос по поводу птиц, конечно, дурацкий и напрашивающийся сам собой - это почему птицы атакуют?

A grande pergunta sobre "Os Pássaros" é a mais estúpida e óbvia : "Por que os pássaros atacam?"

Это * дурацкий * вопрос?

Isso é uma pergunta estúpida?

Дурацкий вопрос.

Claro que conhece.

Это хороший дурацкий вопрос.

É uma pergunta boa como o caraças.

Дурацкий вопрос, Лоис.

Isso é uma pergunta estúpida, Lois.

Знаю, вопрос дурацкий, но ты в порядке?

Sei que a pergunta é idiota, mas você está bem?

Дурацкий вопрос, да?

O que estou a pensar?

Дурацкий вопрос.

Foi uma pergunta estúpida.