Запиши это tradutor Português

- Запиши это на диктофон.

Grava isso.

На, запиши это.

Toma, escreve tu.

- Хорошо. Запиши это... и я сообщу это прокурору.

Tu escreves... e eu apresento isso ao Procurador.

- Запиши это в протокол. - Это записано в протоколе.

- Ponha-o no relatório.

Запиши это.

Toma nota disto.

Давай, запиши это.

Pode escrever isto, Tornará emocionante ler a sua epopeia,

Должно быть объяснение. Запиши это как-нибудь.

Certamente há uma explicação, anote-os.

Запиши это.

Escreve.

- Запиши это на мой счёт.

- Põe isto na conta, por f avor.

Я в Реджин Беверли Уилшир. Запиши это. Ты записываешь?

Aponta o nome.

Запиши это на мой счет!

Mete na minha conta por favor.

Запиши это как религиозное пожертвование.

Declaro-os como oferta a uma igreja...

Запиши это.

Escreva :

Запиши это.

Prepare-se para copiar.

Знаешь, Росс... Запиши это себе на автоответчик.

Por que não gravas isso no atendedor de chamadas?

Так что... запиши это на чём-нибудь и спрячь в сумочку на чёрный день.

Podes escrevê-lo num papel e guardá-lo na tua bolsa.

Возьми ручку и запиши это.

Toma lá a minha caneta e escreve isto.

Шон, запиши это :

Sean, toma nota :

Джо, запиши это.

Escreve isso. Pernas de pombo.

Запиши это дерьмо как дупло или что там.

Ele que o reportasse como uma cárie ou qualquer coisa assim.

- Запиши это на мой счет.

- Põe na minha conta.

Запиши это рядом. О нет.

Põe isso aí.

О, да, пожалуйста, запиши это.

- Acho que é batido, ok?

Запиши это!

Escreve!

Запиши это.

Escreve isso.

Запиши это на мой счет, ладно? Нам пора.

Põe na minha conta.

Просто запиши это для меня.

Escreve-me isso.

Запиши это.

Bom, vamos investigar... - Estou sim?

Запиши это.

Marca isso.

Пэм, запиши это.

Pam, podes apontar isto?

Люси, запиши это на бумаге, а сейчас ты нужна внизу.

Lucy, põe isso na escrita. Precisamos de ti lá em baixo, agora.

Пэм, запиши это в мою папку с хорошими идеями.

Pam, anota isso na minha pasta das "Boas Ideias".

Боб Келсо, запиши это, черт!

Bob Kelso, anota, raios!

- Порадуй! Запиши это в протокол!

Ficaria feliz se também anotasses isso.

Запиши это.

Guardem esta cena.

Запиши это на его счет, Джо.

Põe na conta dele, Joe.

Открой арабскую раскладку и запиши это сообщение, готов?

Arranje um teclado árabe e escreva esta mensagem.

Запиши это.

Deixa isso de fora.

Запиши это на счет моей больной любознательности.

Encara como curiosidade mórbida.

Редж, запиши адрес этой чертовой антикварной лавки.

Reg. Anota a morada da maldita loja de bugigangas.

Запиши это на мой счет.

Põe na minha conta.

- Запиши это.

- Escreve.

О, запиши это.

Ouve isto.

Просто запиши это.

Escreve isso.

Если это клиент, то запиши номер.

Se é uma encomenda, anota o número.

АЛАН Значит это запиши в графу - не нравится.

Se calhar isso vai para a lista do que não gostas.

Запиши это.

O quê?

- Нет, это реабилитация. Запиши меня туда.

- Não, mas está em reabilitação.

И именно это запиши в своем дневнике.

É o que quero que escrevas no teu.

Пф! Это же открытка "запиши поздравление".

É um cartão de gravação.

Это одна из тех старых открыток "запиши поздравление".

É um daqueles velhos cartões de aniversário de gravação.