Иди к ним tradutor Português

Иди к ним и скажи, что мы очень-очень рады их приезду.

É melhor ires dizer-lhes que estamos felicíssimas por terem vindo.

Они ждут тебя. Иди к ним.

Ele está à sua espera.

Поэтому кончай рассуждать как умник ни с того ни с сего, иди к ним и говори, что положено!

Por isso deixa de falar à perito repentino e chega lá e diz o que é suposto.

- Ладно, иди к ним.

- Junta-te a eles. - Sim, meu major.

- Иди к ним.

- Vai com eles.

Иди к ним.

Quero que vás ter com eles.

Чтож, если это самое важное для тебя, тогда иди к ним.

Bom, se é isso que é importante para ti, então desce e passa tempo com eles.

Иди к ним, малыш. Все хорошо.

Vai lá, está tudo bem!

Иди к ним.

Vai encontrar-te com eles.

Иди к ним и хорошенько повеселись голышом.

Agora põe-te lá dentro despida como nos bons velhos tempos.

Иди к ним, поговори и возвращайся назад, если ничего плохого не случиться.

Vai lá dizer-lhes que ou recuam... ou acontece alguma desgraça!

Иди к ним.

Vá ter com eles.

Просто иди к ним.Сейчас.

Simplesmente sai. Já.

Тогда иди к ним.

Então vá conversar com elas.

Иди к ним.

- Podes ir.

Иди к ним, Кэм.

Anda cá, Cam.

Иди к ним и ври во имя Италии.

Vai lá fora e mente por Itália.

Иди к ним.

Manda-os entrar.

Азам, иди к ним...

Azam, vai sentar-te com eles.

Начинай снимать одежду и иди к ним.

Começa a tirar roupa, avança pelo palco...

Иди к ним.

Vão lá abaixo.

Иди к ним.

Vai ter com eles.

Иди к ним, побыстрее.

Aproxima-te deles rapidamente.

Ты иди к ним.

Podes continuar até lá atrás.

Фитц, иди к ним.

Fitz, junta-te a eles. Estão a criar laços.

Давай, иди к ним.

Vai. Junta-te a eles.

Детки, Кев... иди к ним и возьми их.

As bebés, Kev. É melhor ires tratar delas.

- А теперь иди к ним, Кей.

Volta para ali! Desfruta!

Нет, они не будут тебя обижать, иди к ним.

Não, eles não te chateiam, vai lá.

Иди к ним и будь звездой.

Vai e sê uma estrela!

Иди к ним.

Entrem lá dentro.

Если ты нужна им, иди к ним.

Se precisam da tua ajuda, deves ir.

Иди к ним и да благословит тебя Бог.

Vai ter com eles e que sejas abençoada.

Иди домой к ним, Херб.

Vai para casa ter com os teus filhos, Herb.

Достаточно им сыграть восемь тактов Иди ко мне, моя грустная малышка, у меня кожа покрывается мурашками, и я иду к ним.

Só têm de tocar oito compassos de "Come To Me, My Melancholy Baby" e fico meia zonza, e vou ter com eles.

Ты туда иди, к ним!

Vai combater com elas!

Пелле, выйди к ним. Давай, иди.

Pelle, anda, vê tu.

Уильям Блэйк, иди к ним.

- Então, foram dar um passeio. - William Blake, vai ter com eles!

Вместо салата с тунцом и нерешительности с женщинами бери салат из цыпленка и иди прямо к ним.

Em vez de salada de atum e de te sentires intimidado pelas mulheres, salada de frango e atiras-te a elas.

Да, но он примет тебя, так что иди к нему домой и поговори с ним.

Veras como tudo sairá bem, vá a sua casa e fala com ele.

Если Джейк приглашает тебя, чтобы залезть к тебе в трусики ну, тогда, скажу иди с ним на свидание.

Se o Jake está a convidar-te para sair só para te saltar para cima bem, então eu diria sai com ele.

Иди, Джейк, я сам с ним разберусь.

Ei, Jake, faz uma pausa. Eu cuido disso.

Если ты попадешь в передрягу, иди к рельсам, и по ним на восток.

Se a situação se complicar, vai até à linha do comboio e dirige-te para leste.

Иди к окну, найди его, и разберись с ним.

Vai até à janela, encontra-o e mata-o.

Иди к Люциусу, ты ведь хотела быть с ним?

Vai ter com o Lucious. É com ele que queres estar, certo?