Иди к нам tradutor Português

– Иди к нам, Марга.

Venha cá, Marga.

Иди сюда! Иди к нам!

Vamos.

Давай, иди к нам.

Vá, tu entras com eles.

Иди к нам, на совет племени.

Anda, precisamos de ti na reunião.

Тетя Клавдия, иди к нам.

Tia Claudia, vêem para cá.

Давай же, иди к нам.

- Fernanda, vem para baixo.

Иди к нам...

Junta-te a nós.

Иди к нам...

Junta-te a nós...

Иди к нам!

Junta-te...

Привет, Титти! Иди к нам, потанцуем!

Anda aqui para o meio de nós Titti.

Юлия! Иди к нам!

Júlia, vem cá!

Иди к нам.

Vai.

Давай, иди к нам.

Vamos! Vem connosco.

Иди к нам, познакомься с Джинджер и Мэриам.

Sim, chega aqui e conhece a Ginger e a Mary Ann.

Эй, Шейн, иди к нам!

Shane! Chega aqui!

Иди к нам в услужение.

Podes juntar-te a nós

Иди к нам! Они все были такие роскошные.

Pareciam todos tão chiques e deslumbrantes.

иди к нам, Нелл. ты не знаешь, как там трудно.

Anda morar connosco, Nell. Não fazes ideia de como a vida é dura lá fora. Não, Jane.

Иди к нам.

Vem cá!

- Иди к нам!

Tradução :

Привет. Иди к нам.

Vem juntar-te a nós.

Эй, Булл, иди сюда. Булл, иди к нам.

Vem para aqui.

Мамочка, иди к нам.

Mãe, vem dançar conosco.

- Иди к нам!

- Venha dançar conosco!

Дженсен, иди к нам.

- Jensen, anda já para aqui.

Иди к нам.

Anda.

Билли, иди к нам.

Billy.

Иди к нам.

Vamos.

- Иди к нам! Чио! - Чио!

Linda Chiyo, vem cá!

Сюда иди! Иди к нам, не бойся.

Junta-te a nós, não tenhas medo!

Алана, давай сюда, иди к нам.

Alana, aqui. Venha aqui.

Иди к нам.

Suba.

- Иди к нам.

- Vamos.

Иди к нам сюда. Иди.

Queremos que te sentes aqui.

Иди к нам!

Anda cá.

Иди к нам, Клод!

Vá lá, Hud!

Иди к нам!

Junta-te a nós.

Иди к нам!

Junta-te a nós

Иди к нам...

Junta-te a nós

Иди к тёте Лоре, не к добру нам видиться до свадьбы.

Volta para a casa da Tia Laura. Dá azar veres-me antes do casamento.

Ты куда, Берни, иди к нам!

Vamos, Bernie!

Кэмрон, иди к нам! Скорее!

Cameron, anda cá.

Иди к нам.

- Anda cá.

Иди к Диксу, нам надо убраться прежде, чем он загонит нас в угол.

Venha, Dix, vamos sair daqui antes que nos cerque.

Иди к нам.

Venha aqui.

Иди же к нам!

Sobe a colina!

Иди к нам.

Junta-te a nós.

Иди, ты не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Edie, queres jantar connosco?

Иди скорее к нам, тут Элвис собрался сосать!

- Tudo bem, vamos para ali. - Anda ver, o Elvis vai fazer um bico.

Или присоединяйся к нам, или иди к себе в комнату и рыдай, как ребёнок.

Então, podes juntar-te... Ou podes ir para o teu quarto e chorar como um bebé.

- Иди к нам милая, иди к нам.

- Vane.