Изменники tradutor Português
20 parallel translation
Бегите ж, таны - Изменники!
Então, fugi falsos barões!
Только изменники Дону и казачеству могут говорить о сдаче власти Советам и звать казаков идти за большевиками.
Só os traidores do Don e dos cossacos podem falar da entrega do poder aos Sovietes e exortar os cossacos a seguirem os bolcheviques.
Если он отнесёт этот отчёт по-соседству, это означает, что изменники у Курофудзи.
Isso significa que os traidores estão com o Kurofuji.
Изменники!
Phasers!
- Изменники!
- Traidores!
Изменники!
Traidores!
Изменники, убийцы тишины, Бросайте шпаги из бесславных рук Бросить оружие!
Vassalos rebeldes, inimigos da paz, largai vossas armas destemperadas no solo... e ouvi a sentença de vosso irado Príncipe.
Все, кто так делает, - изменники?
E quem faz isso é sempre traidor?
Дураки изменники.
Então, os mentirosos são tolos.
Подойдите ко мне. Вокруг тебя изменники, которых ты считаешь верными людьми.
O perigo são os traidores à tua volta, que tu julgas serem-te fiéis e dedicados.
Разве вы не говорили, что все, восставшие против Англии заслуживают смерти, как изменники?
Não disse que todos aqueles que se opõem à Inglaterra merecem morrer a morte de um traidor?
Вот вам и ответ, сир. Все изменники страстно любят золото.
Todos os traidores têm paixão por ouro.
- О жалкий вид! - Изменники, изверги!
- "Oh, espectáculo lamentável!" - "Oh, traidores!"
Изменники могут сидеть со стороны Кейт.
Os adúlteros podem sentar-se no lado da Cate.
- А если нет... то все мы умрем как изменники, а наши внутренности будут красоваться за пределами Вестминстера.
- Se isso não acontecer... então, vamos morrer todos a morte de um traidor e vamos ter as nossas entranhas espalhadas em Westminster.
Может, и мы? Изменники не меняются.
Os infiéis não mudam.
Говорят, все они изменники.
Ouvi dizer que são todos traidores.
"Надзор сепаратиста", "Патриот изменники".
Sentinela Separatista, Renegados Patriotas...
Болтоны — изменники.
Os Bolton são traidores.
измена 149
изменит 19
изменить 39
изменял 21
изменился 87
изменение 17
изменится 32
измены 17
изменения 72
изменилась 64
изменит 19
изменить 39
изменял 21
изменился 87
изменение 17
изменится 32
измены 17
изменения 72
изменилась 64
изменить мир 28
измениться 27
изменились 33
изменилось 57
изменник 91
изменение климата 17
изменённый голос 39
измениться 27
изменились 33
изменилось 57
изменник 91
изменение климата 17
изменённый голос 39