Карточка tradutor Português

Вот моя карточка.

O meu cartão.

Каждая карточка - это либо книга, либо - автор.

Cada cartão é um livro ou autor.

- У вас есть карточка сьна?

- Você tem um retrato de seu filho?

Вот моя карточка.

Aqui tem o meu cartão.

И карточка.

E um cartão.

Где эта карточка?

Onde está o cartão?

Благодарите не меня. А кого же еще? И такая милая карточка.

- E o amável cartão : "Como sempre, Julian."

И его карточка.

O cartão.

Карточка 218, Вилбур Вейн, 26 лет Страдает комплексом неполноценности.

Caso 218, Ruber Wayne, 26 anos... é doido para roubar uma fortuna.

Там могла быть нужная карточка, но мы её просмотрели.

Pode ter havido aqui qualquer coisa que perdemos.

Ты моя продуктовая карточка.

Vocês são o meu passaporte para deixar a tropa.

Вот моя карточка.

Este é o meu cartão.

там её медицинская карточка.

A história médica dela está lá.

О, и карточка есть.

E tem um cartão.

Вот карточка.

É um cartão.

Здесь карточка.

Também têm um cartão.

- Карточка донора печени.

- Um cartão de doador de fígado.

Это же была последняя карточка её сына!

Era a última fotografia do filho!

Это была визитная карточка Чикаго.

Era um monumento de Chicago.

А когда была выдана иммиграционная карточка, которую получают по приезде в Соединенные Штаты, так называемая "зеленая карта"?

Agora, qual é a data do cartão de imigração... emitido à chegada aos Estados Unidos... a tão conhecida carta verde?

Вот моя карточка.

Tens aqui o meu cartão.

Я не думаю, что ты знаешь, что такое товарная карточка, правда?

- Sabes o que é um livro de rações?

- У неё моя карточка.

- Ela tem o meu cartão.

Мисс Бакли открыла обе, и в одной из них была Ваша карточка. Она оставила эту коробку, а вторую я унесла.

Seja como for, Miss Buckley abriu os dois pacotes e como viu que um dos cartões era seu disse que não havia problema, mas para levar o outro dali.

Но это золотая карточка.

Mas isso é um cartão dourado.

Мне нужна другая карточка.

Preciso de outro.

- Гарри, это наша визитная карточка.

- Cartão de visita?

Наша карточка.

O nosso cartão.

Мисс Синклер, ваша карточка.

Miss Sinclair, o seu cartão.

Моя карточка должна открывать.

O meu cartão devia dar acesso.

К вас есть бейсбольная карточка Карла Ястржемского 1973 года?

Tem o cartão de basebol do Carl Yastrzemski, de 1973?

- Черт, где эта карточка?

Maldição, onde está o cartão?

- Какая карточка?

Qual cartão?

Вот моя карточка.

Aqui, é o meu cartão.

В 1971, его карточка Visa была обнулирована.

E depois este incidente - a morte do Dominic Farnham.

Это как твоя визитная карточка.

É uma espécie de cartão-de-visita.

- Голубая карточка.

Blauschein.

Я сделаю вам необходимые бумаги. Эта карточка ничего вам не даёт.

Vou-te arranjar os documentos necessários, este cartão já não serve.

Хорошо. Моя карточка.

O meu cartão.

Моя карточка.

O meu cartão.

Новая карточка Мафусаила!

Um cromo do Matusalém novato.

- Карточка на бензин.

- O teu cartão do gás.

Карточка службы безопасности была бы кстати.

Um cartão de segurança não deve ser um problema.

- Это клеймо - их визитная карточка.

- Essa marca é o cartão de apresentação deles.

Кредитная карточка?

O meu cartão de crédito?

Вот ключи от дома и банковская карточка.

Está bem. Toma as minhas chaves e o cartão de débito.

Я возьму тебя туда. Это карточка с подписью.

Isto é para as assinaturas.

Самая большая кредитная карточка.

O maior cartão de banco do mundo.

∆ елта € карточка, ƒжон!

Cartão amarelo, John!

- Да, это та карточка.

É essa a carta. Dá-ma cá.

У него были все надлежащие документы... водительские права, свидетельство о рождении, карточка соц. страхования...

Tinha toda a identificação adequada :