Лев tradutor Português

Не переходи на личности, Лев.

Isso ofendeu-me, Leão.

А ты. Лев!

E tu, Leão!

А пока, до специального указа, до момента моего возвращения, чучело, благодаря своим удивительным мозгам, будет править страной вместо меня, и ему будут помогать железный дровосек, который станет руководствоваться порывами своего волшебного сердца, и Лев, исполненный храбрости!

Eu decreto que até o dia... do meu retorno, que talvez seja nunca, o Espantalho... devido a seu cérebro superior, governe em meu lugar... com a ajuda do Homem de Lata, devido a seu coração maravilhoso... e do Leão, devido a sua coragem! Obedeçam-lhes como se fossem eu.

Прощай, Лев.

Adeus, Leão.

Теперь британский лев будет пить чай из блюдец, сделанных в Германии.

O Leão Britânico vai beber chá em pires feitos na Alemanha.

- Я Лев, а Миртл - Рак.

Eu sou leão e a Myrtle é no meio.

- Демилл - Лев, а я Скорпион.

- Ele é Leão e eu sou Escorpião.

Я ревел, как лев.

Rugi como um leão.

Настоящий лев.

Um verdadeiro tigre.

Боже. А вдруг их сожрал лев?

Sera que o leao os comeu?

Господи, лев.

Um leão!

Лев, защелкни зев!

- Lá se foram as bocas-de-lobo. - Obrigado.

Я сказал, лев, защелкни зев!

- Disse que as bocas-de-lobo se foram!

" "Кутеж, Лев, Защелкни Зев" ".

- Os Ladrilhos, as Bocas de Lobo. - Arranca o Rótulo!

Сэм Лев?

Sam, o Leão?

Как Сэм Лев умер, все пошло наперекосяк.

Nada corre bem desde que Sam, o Leão morreu.

О, Сэм Лев.

O velho Sam, o Leão.

Сэм Лев - никто не вспомнит, кто его так прозвал.

Ninguém sabe onde arranjou a alcunha.

И вот наконец лев на колёсах знаменитейший известнейший наш Рэй "Неро Герой" Ладдиган.

- Ele é o Leão! Chega pela pista o valente Nero o herói de Ludington.

Сразу за ними Лев, затем Джейн Келли "Беда"... движется на третьей позиции.

Depois se acerca Nero o leão... seguido por Calamity Jane que luta pelo terceiro posto.

Лев любит Татьяну.

O Lev ama a Tatiana.

Точно также, четвертый иероглиф в слове Птолемей - это лев.

Da mesma maneira, o quarto hieróglifo, em Ptolomeu é um leão.

Лев.

Um leão.

То, что он называет мантикорой, - это всего-навсего облезлый беззубый лев.

O que ele chama de manticora não passa de um leão desdentado e gasto.

Я слышал, что у них в доме лев.

Ouvi dizer que têm um leão ali dentro.

Лев голодный.

Este leão tem fome.

Лев.

Leão.

Лев и львица приходят туда и подолгу лежат на могильном холме.

Um leão e uma leoa têm lá ido... e ficado parados ou deitados longos períodos de tempo.

Голова на одной стороне, лев, сердце Англии на другой.

Com uma efígie numa face e um leão na outra. O coração de Inglaterra.

Ты лев.

Você é o leão.

.. Лев!

é um leão!

В зоопарке.. есть лев!

Vá, vá... - Lá no zoo... Tem um leão!

Лев не тронет наследника.

O leão não tocará no herdeiro.

Да Эрни Найлз храбр как лев! Да я его!

Não há ninguém mais valente que o Ernie Niles, deixe comigo.

Лио-значит "лев".

Leo. Leo, o leão.

Жил да был большой злой лев, и у него в лапе была колючка.

Era uma vez um leão grande e mau, que espetou um espinho na pata.

Мораль истории такова : лев был так рад что отдал Геркулесу все свои богатства.

De qualquer maneira, a moral da história, é que o leão ficou tão feliz que deu ao Hércules um monte de riquezas.

"Лев рядом с капканом. Прекратите расследование."

LEÃO PERTO DE ARMADILHA PARAR INVESTIGAÇÃO.

Что, лев на него напал?

- O quê? Um leão o pegou?

Он не станет кусать тебя за твое уязвимое место, как, например, лев.

Não te morde a jugular como um leão.

Если бы лев мог говорить, то мы бы не смогли понять, что он сказал.

Se um leão pudesse falar não entenderíamos o que diria.

Меня поранил лев.

Fui atacado por um leão.

- КОРОЛЬ-ЛЕВ-

O REI LEÃO

Господи, это же лев!

Ena pá, è um leão!

Если это будет наш лев...

E se ele for nosso amigo?

В самых джунглях, в дремучих джунглях улегся лев спать.

Hoje à noite aqui na selva Quem dorme è o leão

В самых джунглях, в дремучих джунглях улегся лев...

Hoje à noite, aqui na selva Quem dorme è o...

И большой лев!

Um enorme leão!

Когда лев убивает лося, это происходит потому что лосю пора уходить.

Quer dizer que o mundo é predador? Quando um leão mata um alce, é altura do alce morrer?

- А в спальне лев. Что делать?

E há um leão no quarto da minha tia.

Это же лев!

É um leão.