Машина есть tradutor Português

Машина есть?

- Tem carro?

- Машина есть?

- Tens um carro?

- Машина есть?

- Tens carro?

У тебя машина есть?

Tem carro?

Машина есть?

Tem carro? - Sim.

Все бесполезно. Старая машина есть старая машина.

Não há nada que possa fazer para torná-lo novo de volta.

У тебя есть машина, отлично.

Tem o seu carro, está tudo bem.

— У тебя есть машина?

- Tens carro?

Здесь есть какая-нибудь машина?

- Eu procuro.

У меня есть квартира, машина и язва.

Tenho a minha casa, o carro, as úlceras.

У тебя есть гораздо больше поводов для беспокойства, чем машина.

Tens muito mais com que te preocupar.

Внизу есть машина!

Há um carro lá em baixo.

У вас есть патрульная машина в районе улицы Гленвью, дом 1200?

Tem algum carro perto da Rua Glenview 1200?

У меня есть своя машина.

Eu tenho meu próprio carro.

Здесь есть машина.

Há uma máquina aqui.

У меня есть другая машина.

Mas eu tenho outro carro. É a minha mulher que o guia.

У меня есть своя машина.

Não, tenho meu carro.

Наша машина сломалась там, на дороге. Если у вас есть телефон, не могу ли я позвонить?

Sabe, o nosso carro avariou... tem algum telefone que possamos usar?

У тебя есть машина?

Tem carro?

Если у тебя есть машина тогда почему ты спросила, "Ты на машине?" предпочитаешь лифт?

Se tem carro, porque é que me perguntou "Tem carro?" Como se quisesse boleia?

Ваша машина доказала, что есть Древний демон в пределах ее!

A sua máquina provou que há um antigo demónio dentro dela.

Слышь, Свинопас, то есть, Машина Любви... У него сегодня день рождения, пощади человека.

Love Machine, é o aniversário dele, deixa-o em paz.

У кого-нибудь здесь есть машина?

Algum idiota de vocês tem carro? Alguém tem as chaves?

У него есть машина?

- Como era o carro dele?

У тебя есть дом, машина, бизнес, семья.

Tens casa, carro, negócios, família.

- У тебя есть машина?

Tens o carro?

- Но у тебя-то есть машина.

- É fácil falar, tu já tens carro.

Эта машина и есть девчонка.

Este carro é uma rapariga.

О, я вижу, у вас есть машина, которая делает "Пинь!"

Vejo que têm a máquina que faz : "Ping!"

Автомобиль, за рулём которого находилась 35-летняя Джина Джонсон... Это и есть её машина!

"O carro era conduzido por Tina Johnson, de 35 anos."

Как мы поняли, у вас есть машина... и мы бы хотели купить ее или взять на прокат.

Sabemos que tem um carro. Queríamos alugá-lo ou comprá-lo.

А кто вам сказал, что у меня есть машина?

- Quem lhe disse que tinha carro?

Они сказали, что у меня есть машина?

Disseram-lhe que eu tinha carro? Que engraçadinhos.

- У тебя есть машина?

- Tens um carro?

- У меня есть машина.

- Tenho um carro.

Проверь, есть ли у Бернстайна машина.

Vê se o Sidney Bernstein tem carro.

У него есть машина?

Ele possui um carro?

- Но у нас есть моя машина, мой дорогой мальчик.

- Mas temos o meu carro, querido.

У моего друга есть машина, он развозит плюшевых медведей.

Conheço um tipo com uma carrinha.

... или машина, если у него есть такой удивительный набор?

- Ou um carro, podendo ter um conjunto maravilhoso como este?

У известных режиссёров обычно есть своя машина.

Os realizadores famosos costumam andar nos carros deles.

У Ксаиды есть машина, которая собирает их.

A Xayide tem... uma máquina que te as tira.

Машина у тебя есть?

Tem carro?

Тебя интересует, есть ли у кого машина?

Está a tentar descobrir se alguém tem carro?

- А есть машина?

- E há um carro?

" нас есть эта машина - м-р'ьюжн.

Temos o Mr. Fusion, certo?

У Вас есть машина?

Tem carro?

Есть машина моей мамы.

Eu tenho o carro da minha mãe.

- У него есть машина.

- Ele tem carro.

Я не против, у меня есть машина.

Está bem. Tenho um jipe movido a gás.

То есть, мне нравится моя машина.

Bem, gosto do meu carro.