Мистер голд tradutor Português

А я только что узнал, что мистер Голд - католик.

Bien, eu reparei que o Sr. Gold é católico.

Мистер Голд, хинду...

Mr. Gold, Hindu...

- Чудно. Люди, с которыми работает мистер Голд, не должны его подводить.

Óptimo, o Sr. Gold depositou toda a confiança em si e não pode desiludir algumas pessoas.

Мистер Голд не добавляет времени и не добавляет шансов.

O Sr. Gold não prolonga prazos, nem dá segundas hipóteses.

Мистер Голд пожелал выразить свое уважение в связи со столь великодушным жестом.

É agora. O Sr. Gold envia-lhe cumprimentos por um gesto tão magnânimo.

Мистер Голд не дает вам время. Никаких вторых шансов.

O Sr. Gold não dá mais tempo nem segundas oportunidades.

С мистером Чернокнижником. Мистер Голд всегда сам ведет игру.

O Sr. "Black Magic", "Sr. Manda-Chuva-Gold".

- Чем я могу Вам помочь, мистер Голд?

O que posso fazer por si, Sr. Gold?

- Мистер Голд, дело в том... - 20 тысяч.

Sr. Gold, o que se passa é...

- Мистер Голд.

- 20 mil dólares. - Sr. Gold.

Простите, мистер Голд.

Lamento, Sr. Gold.

Нет, мистер Голд, нет.

Não, não, Sr. Gold.

Мистер Голд говорит, что это срочно.

- O Sr. Gold diz que é urgente.

- Мистер Голд?

- Sr. Gold?

Мистер Голд, не сопротивляйтесь, мы постараемся доставить вам максимум удовольствия.

Sr. Gold, se cooperar, faremos com que esta experiência seja o mais agradável possível.

Мистер Голд, мистер Голд!

- Sr. Gold! Sr. Gold!

Мистер Голд ждёт вас.

Gold está pronto e aguarda a sua chegada.

Мистер Голд просил добавить официоза в общении с клиентами, считая тех, с кем я дружу.

Gold pediu-me para ser mais formal a falar com os clientes, mesmo com aqueles que considero amigos.

Мистер Голд, к вам мистер Мёрфи.

Gold, Mr. Murphy já chegou.

- Да, сэр, мистер Голд.

- Sim, senhor, Mr. Gold.

- Да, мистер Голд?

- Sim, Mr. Gold?

Мистер Ли знал, что вы придёте, мистер Голд,

Mr. Lee sabia que vinha, Mr. Gold.

- Здравствуйте, мистер Голд.

- Bom dia, Mr. Gold.

Здравствуйте, мистер Голд.

Olá, Mr. Gold.

- Мистер Голд, мистер Голд!

- Mr. Gold, Mr. Gold!

- Доброе утро, мистер Голд.

- Bom dia, Mr. Gold.

Иду, мистер Голд.

Vou já, Mr. Gold.

- Ари... мистер Голд.

- Ari... Mr. Gold.

- Я мистер Голд ещё на 70, теперь на 80 дней!

- É "Mr. Gold" para 70. Agora 80!

Мистер Голд, это моя жизнь, а не клуб Завтрак.

Isto não é "O Clube", Mr. Gold, é a minha vida.

- Я мистер Голд.

- É "Mr. Gold."

Я нифига не рыдаю, мистер Голд!

Não estou a chorar, porra, Mr. Gold!

Да, мистер Голд. У вас вопросы?

Sim, Sr. Gold, tem uma pergunta?

Мистер Голд, Джеки Соломон.

Sr. Gold, Jackie Solomom. É um prazer conhecê-lo.

Могу я вам помочь, мистер Голд?

Posso ajudá-lo, Mr. Gold?

Хотите стать владельцем команды NFL, мистер Голд?

Gostaria de ser dono de uma equipa da N.F.L. Sr. Gold?

Ничего, если я буду прямолинейна, мистер Голд?

Importa-se que eu seja franca, Mr.

Мистер Голд, а от кого бы вы ожидали услышать про "притягательные чары власти"?

Mr. Gold, quem é que lhe faz lembrar "a sedutora atração pelo poder"?

Всегда рада вас видеть, мистер Голд.

- É sempre um prazer vê-lo.

Мистер Голд, вы должны знать один факт о моем сыне.

Gold, tem de saber uma coisa sobre o meu filho.

Ты знаешь, кто такой Сэм Голд, мистер Грин?

Sabe quem é o Sam Gold, Sr. Green?

Мистер Голд сам вас найдет.

Terá notícias dele.

Мистер Гастингс? Горацио Голд.

Horatio Gold Director.

- Мистер Голд...

- Sr. Gold...

- Все в порядке, мистер Голд?

Está tudo bem, Sr. Gold?

Мистер Ари Голд на телефоне.

Está um Sr. Ari Gold ao telefone.

- Да, мистер Голд?

Gold?

О, мистер Голд, простите.

- Mr.

Я занята, мистер Голд.

Estou ocupada, Sr. Gold.

Если это уголовное дело, можете подняться на этаж выше, мистер Голд.

Se isto é uma questão criminal pode ir lá acima.

Всего доброго, мистер Голд.

Adeus, Mr. Gold.