Наркоторговец tradutor Português
151 parallel translation
На прошлой неделе один наркоторговец прислал ребят с деньгами. По 40 штук каждому.
Na semana passada, um traficante mandou uns tipos fazerem umas recolhas de 40 mil cada.
И он отнюдь не рядовой наркоторговец.
Não é o vosso normal traficante de droga.
Наркоторговец предложил мне выбирать :
Então o traficante de droga deu-me a escolher :
Серрано и есть тот наркоторговец, о котором ты рассказывал в Чикаго?
O Serrano é o traficante de heroína que me disseste de Chicago?
Ты - наркоторговец. Я - банкир.
Eu trabalho num banco.
Я наркоторговец.
Sou o passador de droga.
Главный наркоторговец на восточном побережье. 100 сделок в неделю.
O maior traficante do leste de LA. 100 quilos por semana.
Только один раз, ладно? Я не наркоторговец.
Não sou nenhum traficante.
Её приятель - наркоторговец.
O namorado é traficante de droga.
А когда ты не берёшь трубку,... он подсовывает всякое дерьмо тебе под дверь, чтобы тебя напугать,... впаривает тебе о том, что Джон Г - это местный наркоторговец Джимми Грантс.
Às vezes não atendes e ele enfia tretas debaixo da porta para atenderes. Convenceu-te de que o John G. é traficante. Jimmy Grants.
Леонард, Джимми - местный наркоторговец.
- Jimmy é o traficante de droga.
Большой, уродливый, демон-наркоторговец, который думает, что он страшнее, чем есть на самом деле.
Um demónio que pensa que é mais assustador do que é?
- А ты проклятый наркоторговец.
- E tu és um passador de merda.
Наркоторговец по имени Чиз забрал его машину, сжёг её..
Um passador chamado Cheese roubou-lhe o carro e queimou-o.
Во первых... Эйтон Бен-Елизер. Наркоторговец среднего звена со склада.
Em primeiro lugar Eton Ben-Eleazer.
Тот самый Соботка-наркоторговец?
O tal de Sobotka, da zona da droga?
ѕохоже, что — трингер Ѕэлл хуже, чем наркоторговец.
Parece que o Stringer Bell é pior do que um traficante de droga.
Из-за него кажется, что мой клиент наркоторговец.
Soa a traficante de droga.
Колумбиец Хосе Иеро. Наркоторговец.
Um traficante colombiano chamado José Iero
Наркоторговец, ваш пациент, жестоко убивает свою подружку.
Um grande traficante, sob os seus cuidados, que assassinou brutalmente a namorada.
Я знаю, что он наркоторговец.
- Sei que é traficante de droga.
Я не наркоторговец, Бутч.
Não sou traficante, Butch.
Мелкий наркоторговец.
Um traficante de rua.
Даг, может я и наркоторговец, но я не казнокрад.
Posso ser uma traficante de droga, mas não sou uma trafulha.
моя мама... наркоторговец?
é traficante de droga?
Он наркоторговец.
É um traficante.
В помещении компании Дандер-Миффлин находится наркоторговец.
Há um traficante nas instalações da Dunder Mifflin.
Наркоторговец.
Um traficante de droga.
Наркоторговец.
É um traficante de droga.
есть... о чём ты не знаешь... что ты наркоторговец?
Há... Coisas sobre mim que desconheces e... Que és um traficante de droga?
- Наркоторговец?
- Um traficante de droga?
Это его страница на MySpace, и я скажу он не выглядит как наркоторговец.
Eis a página dele no MySpace e tenho de dizer que não parece ser um traficante de drogas.
Нарко-контроль говорит, что сводный брат Тримбла - известным наркоторговец.
O DEA disse que o meio-irmão do Trimble é um conhecido traficante.
Касл, психованный наркоторговец размахивал пушкой перед ними.
Castle, era um traficante armado.
Фредди Росс, наркоторговец?
Do Freddie Ross, o traficante?
Джаспер не наркоторговец!
- Jasper não é um traficante!
Так этот парень, Тэк, наркоторговец.
Então esse tipo, Tek, era um traficante de droga.
Тот наркоторговец - я знаю, где искать его.
O traficante de droga... Sei onde o encontrar.
Единственное, что я могу доказать, так это то, что он наркоторговец. Если кто-то выступит и скажет, что пользовался его услугами.
Apenas que ele é um traficante... se alguém se dispuser a denunciar que comprou a ele.
Этот парень - наркоторговец?
Aquele gajo é traficante?
Он наркоторговец, Энни.
- Ele é um traficante.
Я знаю, что этот парень наркоторговец.
Eu sei que ele é um traficante.
Ты наркоторговец.
Tu és um traficante.
Вчера вечером включаю телевизор и узнаю, что его арестовала полиция при проведении операции и что он известный наркоторговец!
Ontem à noite por acaso estava a ver televisão... Fico a saber que o apanharam numa operação anti-droga e que é um dos traficantes mais procurados do país!
Выходит, вы наркоторговец.
Portanto, aparentemente você é um traficante de droga.
И этот парень наркоторговец.
O tipo é traficante. - O quê?
Бизнессмен, наркоторговец, Шантажист, насильник.
Empresário, traficante de droga, chantagista, abusador sexual.
Какой наркоторговец?
Que traficante de droga?
Он наркоторговец.
Ele é traficante.
Ты что, наркоторговец?
Um traficante de droga no "Miami Vice"?
- Ты наркоторговец.
És um traficante de droga.
наркоман 130
наркотик 69
наркотики 875
наркодилер 52
наркоманка 78
наркоманы 62
наркомана 18
нарко 27
наркоша 37
наркоманов 17
наркотик 69
наркотики 875
наркодилер 52
наркоманка 78
наркоманы 62
наркомана 18
нарко 27
наркоша 37
наркоманов 17
наркота 103
наркотиков 37
наркотикам 21
наркоту 21
наркотиками 43
наркодилеры 21
нарколепсия 17
наркоконтроль 16
наркоторговцы 29
наркотиков 37
наркотикам 21
наркоту 21
наркотиками 43
наркодилеры 21
нарколепсия 17
наркоконтроль 16
наркоторговцы 29