Неплохо выглядит tradutor Português

Я не доктор, но, по-моему, он неплохо выглядит.

Não sou médico, mas ele parece-me bastante bem.

- Неплохо выглядит, правда?

- Bom apetite. - Obrigada...

... а это всегда неплохо выглядит в твоем личном деле.

Isso fica sempre bem no registo escolar.

Вот так неплохо выглядит.

Parece-me bastante bom.

Что неплохо выглядит?

O que parece "bastante bom"?

- Он неплохо выглядит.

- Ele está com bom aspecto.

Как тебе эта дрянь? Неплохо выглядит.

Esta barafunda toda é boa?

Боже, какая красивая! В смысле, она неплохо выглядит.

Está com bom ar, quero eu dizer.

- Он неплохо выглядит, не правда ли?

- Não parece mau, pois não? - Não, Mr.

- Неплохо выглядит.

- Não é mau.

Он неплохо выглядит.

Até é giro.

- Девушка неплохо выглядит.

- A rapariga não é feia.

Ну, должен сказать он неплохо выглядит для самоубийцы.

Bem, devo dizer ele não parecia nada mal para quem se suicidou.

Выглядит она неплохо, но если она и впрямь хочет помочь бедолагам...

Não que ela seja feia, mas se ela realmente quisesse ajudar um homem em necessidade...

- Выглядит неплохо.

É bonito.

Выглядит неплохо в этом году, а?

Ele está muitgo giro este ano, hein, Riz?

Выглядит неплохо. Выглядит неплохо.

O meu matava-me se soubesse.

Выглядит неплохо.

Pareceu bom.

Старьё, конечно, но выглядит неплохо.

Nada de especial, mas tinha bom aspecto.

- Выглядит неплохо.

É muito G.

Выглядит неплохо.

Parecem boas.

Он тоже выглядит неплохо.

É estrangeiro?

Выглядит неплохо.

Parece muito confortável.

Оттуда выглядит неплохо, но потом...

Parece bem daqui, mas depois vou para ali e...

Выглядит неплохо.

Tem aspeto normal.

Уверен, лось, смотрящий на это подумает, " Да. Это выглядит неплохо.

Aposto que um alce que os veja pensa : " Mas que lindo.

На вид - ничего. Выглядит неплохо...

E até não é feio.

Я считаю, он выглядит довольно неплохо.

Eu cá acho que está estupendo!

Выглядит неплохо.

Tem óptimo aspecto.

- Выглядит неплохо. - Спасибо.

- Está com bom aspecto, Porter.

Выглядит неплохо.

Esta está bem assim.

Выглядит неплохо!

Está muito bom!

Выглядит неплохо. Держи дефлектор на оси, и может...

Mantenha esse defletor alinhado e estaremos...

Пока трудно сказать. Но выглядит неплохо.

Ainda é cedo para dizer, mas tem bom aspecto.

Ладно, все это выглядит неплохо.

Muito bem, isto parece-me bem.

Детка, твоя квартира выглядит неплохо.

Querida, o teu apartamento está giro.

- Выглядит неплохо.

Parece bom.

Выглядит неплохо.

- Parece em bom estado.

... Выглядит неплохо, да?

Não parece mal, pois não?

- Выглядит неплохо.

Fica lindamente.

- Эта выглядит неплохо.

- Este parece-me bom.

- Выглядит и вправду неплохо.

- Está mesmo bem.

Выглядит аппетитно. Неплохо.

Está boa a refeição?

А кстати он всё ещё неплохо выглядит

Dos malditos dos bem-parecidos.

Выглядит неплохо.

Nada mal.

И она выглядит очень, очень неплохо.

E têm muito bom aspecto.

Да, выглядит неплохо.

Acho que ficaram muito bem.

Это выглядит неплохо.

Parece estar bem.

Местечко выглядит неплохо. О, спасибо.

- A casa está acolhedora.

Выглядит неплохо

Isso parece bem bom.

Выглядит неплохо!

Essa cor é de facto interessante!