Он любит её tradutor Português

* Неудивительно, что он любит её

Não admira que ele a ame...

- *.. что он любит её... *

- ele ama-a...

* Он любит её, она любит его

Ele ama-a a ela, ela ama-o a ele

Он выбрал её в магазине. Он любит её.

Escolheu-a ele na loja.

- Он любит её, Дон.

Ele ama-a, Don.

Она не сомневалась, что он любит её, и поэтому придумала такой способ проверить его.

Ela sabia bem que ele a amava e lá encontrou uma forma de o pôr à prova.

Почему мой сын так поступает со мной? - Может быть, он любит её?

Porque haveria o meu filho de fazer-me isto?

- Ты уверена, что он не любит её?

- De certeza que ele não a ama?

Он не любит её, он ненавидит её.

Ele não a ama, odeia-a. Isso vê-se.

Он борется с ней, работает любит ее.

Ele lutou com ela, trabalhou com ela, amou-a.

Но, сир, он её любит!

Mas, Majestade, ele ama-a.

Он её любит!

Ama-a!

он любит ее и сейчас.

Ele ainda está.

Если мужчина любит женщину,.. он ее просто берет. То есть как, берет?

Que se um homem quer realmente uma mulher, se um homem é um homem, vai apanhá-la.

Устремления нашего хозяина не ограничиваются науками. Он любит ее?

Então, como é que os meus antepassados, vindos das cavernas, se desenvolveram ao ponto de erigir Stratos, e os troglitas não o fizeram?

Он её любит.

Ele a ama.

После её смерти всё наследство уйдёт к молодому Буллингдону а он не слишком-то тебя любит.

Por morte dela, passa tudo para o jovem Bullingdon... que não morre de amores por ti.

Раз ваш брат так любит эту машину, почему он её продаёт?

Se o seu irmão gosta assim tanto deste carro, porque quer vendê-lo?

Нет, не в этот раз. он её не любит.

Não, desta vez não.

Ты думаешь, он всё ещё её любит?

- Achas que ele ainda a ama?

Я не думаю, что он любит ее.

Acho que ele não a ama.

Он говорил, как сильно любит её.

Não parava de dizer o quanto a amava.

Избранница, правда, слегка не в себе, но, может потому он её и любит?

A rapariga, coitada, ê maluca, mas talvez seja por isso que ele gosta dela.

Он любит ее.

- Näo. Ele ama-a.

Наверное, он по-настоящему любит ее.

Deve amá-la verdadeiramente.

Полчаса назад ее муж вылил суп ей на голову, потому что она не понимает, как он ее любит.

Meia hora antes o marido atirara-lhe com um prato de sopa por ela não saber como ele a amava.

Если он не любит ее... Он любит.

Até lhe dou um pontapé no rabo!

Он её очень любит.

Ele adora-a.

Но я точно знаю, что он не любит ее.

Ele não a ama.

Ну, он на самом деле даже не любит ее.

Ele não a ama de verdade.

- Он до сих пор её любит.

- Ainda está apaixonado por ela.

- Нет, думает! Он ее любит!

Julga sim, ele ama-a.

Он всё ещё любит её?

E ele, continua apaixonado por ela?

Знаешь, как он её любит?

Ele ama-a tanto, percebes?

Он действительно любит её?

Está apaixonado por ela?

Теперь он использует предлог трех разводов... чтобы оставаться женатым на Рейчел, потому что он ее любит.

Está a servir-se desta desculpa... ... porque quer ficar casado, porque gosta dela.

Он сказал ей, что не любит её, но на самом деле любил.

Ele disse que não a amava, mas amava.

Но она его любит, а он пригласил ее на выпускной бал, что очень важно.

Mas ela gosta dele e ele convidou-a para o baile do fim do curso. - É um assunto sério, creio eu.

- Потому что он ее не любит.

- Porque ele não gosta.

А еще он сказал, что любит ее такой, какая она есть.

E ele disse que gostava dela tal como ela é.

Вы идете, вы видите, потому что у меня есть только кухонька, и он любит ее!

Está a ver? Adora o facto de eu apenas ter uma kitchenette!

- Да, но я забыла, насколько он ее любит.

- Só me esqueci como ele fica concentrado.

Он сказал Марине, что любит ее, а сам заигрывал с малышкой Сьюки.

Disse à Marina que a amava e na semana seguinte já andava com a Pequena Suki.

Он узнал, что Жасмин любит другого. Тогда шейх запугал ее отца,.. увез Жасмин в свое королевство и запер в гареме.

Ele ouviu dizer que a Jasmine estava apaixonada por outro homem, então ameaçou o pai dela, levou-a para o seu reino e fechou-a no seu harém.

- Он её любит, не так ли?

- Está apaixonado por ela, não está?

И он её успокаивает, потому что она так любит своего дядю Джоуи.

E ela sente-se reconfortada, porque ela adora o seu tio Joey.

ДЖЕЙК Но он до сих пор её любит.

Mas ele ainda gosta dela, não é?

Он писал Элли, что жалеет о глупой размолвке,... что любит, как прежде, и хочет её увидеть.

Escreveu a Allie, pedindo desculpa da estupidez de ter acabado com ela. Escreveu a dizer-lhe que ainda a amava e que a queria ver.

Знаешь что, Фредди? - И он ее любит!

Sabes uma coisa, Freddy?

Он так сильно её любит!

Ele ama-a tanto!

Он ее отец, и она его любит.

Ele ainda é o pai dela, e ela ama-o.