Она едет tradutor Português

Она едет домой.

Ela vai para casa.

Она едет сюда.

Vem a caminho.

Она едет.

Lá vem ela.

Зачем она едет за нами?

Porque está ela a seguir-nos?

Она едет в Рим.

Ela vai para Roma.

Она едет... с ребёнком в Аквитанию, с разрешения сената.

Ela vai de viagem... com o filho para a Aquitânia, com um passe do senado.

- А Пенелопа? - Она едет со мной.

- Poderia ter nos falado.

Она едет в Лондон?

Ela vai para Londres?

Вот она едет, леди и джентльмены.

Lá vem ela, senhoras e senhores.

- Она едет учиться?

- Vai partir a estudar?

Да, она едет домой.

Sim, ela vai voltar para casa.

А как быстро она едет? А у неё есть автоматическая коробка передач?

Tem caixa automática?

Почему она едет в округ и поносит мое имя?

Porque é que isto chegou ao condado manchando o meu nome?

Похоже, что она едет в Чайнатаун.

Parece que ela vai para Chinatown.

Это что, чудесное совпадение, или ты знал, что она едет этим поездом?

É uma coincidência bizarra, ou sabias que ela apanhava este comboio?

Она едет, едет!

- Espera.

Она сейчас сюда едет, пока она едет, Я буду твоим тренером!

Até ela chegar, serei o teu treinador.

Нет, не отлично. Она едет рассказать Россу, что любит его.

Não, ela vai para dizer ao Ross que o ama.

- Зачем она едет в Нью-Йорк?

- Porque é que ela vai para Nova Iorque?

Она едет за ним.

Ela vai atrás dele.

Она едет в ту сторону.

Ela passa por ali.

Подожди-ка. Она едет на весенние каникулы или на весенний отрыв?

Espera, vai de férias ou para a borga de Primavera?

Оказывается, она едет в Дэйтону на "весенний отрыв".

Vai a Daytona para uma borga de Primavera!

Она едет в госпиталь Вашигтона.

Está a caminho do GW.

- Она едет сюда.

- Está a caminho.

Она едет в Париж!

Ela vem a Paris!

Она едет к Бекингему.

- Escoltaremos a Rainha.

Знал, что она едет сюда и поплелся за ней.

- Sabias que estaria cá e seguiste-a!

Моя дочь не может со мной увидеться. Она едет кататься на лыжах.

A minha filha não pode estar comigo este fim-de-semana.

Она едет со мной.

Ela vem comigo.

Она едет домой.

Vai voltar para casa.

Ну, я послал ей деньги на билет, а она не едет.

Mas mandei o dinheiro. Por que ela não vem?

С тех пор, как Наташе сказали, что князь Андрей едет с ними, что видеть его нельзя, что он ранен тяжело, но жизнь его не в опасности, она, не поверив тому, что ей говорили,

Natacha sabia que o príncipe Andrei viajava com eles, mas näo a deixaram vê-lo porque estava gravemente ferido. Para a tranquilizar, disseram-lhe que ele näo corria perigo de morte, mas ela näo acreditou.

- Она завтра едет в Лондон.

Vai para Londres amanhã. Para quê?

Она уже едет.

Ela vem vindo.

Она уже едет с Утенком Даком.

Ela já encontrou boleia, com o Pato. Obrigada na mesma.

- Она не едет.

- Não anda!

И куда же она едет?

Ligou-me do aeroporto. - Aonde vai ela?

Она всегда просто едет в другой город, забирается в дешевый отельчик с парой бутылок... снимает парней и...

O que ela faz é ir para outra cidade, enfiar-se num hotel de segunda com umas garrafas engatar tipos e...

Ну, мне она сказала, что едет в "ГРЕЙТ НОЗЕРН".

Bem, ela disse que ia ao Great Northern.

Она скоро едет в Китай.

Vai em breve para a China.

Она едет домой.

Ela volta para casa.

Слушай, это же не тот случай, когда "Раз она не едет, то и мы не едем?"

Isto não é daquelas coisas : "Se ela não vem, nós não vamos?"

Торопитесь! - Почему она не едет?

- Por que não andamos?

- Она не едет.

- Ela não vem.

Наверное, она сейчас едет с комфортом в машине с кондиционером.

Aposto que neste momento, ela está confortável naquele carro equipado com ar condicionado.

- Да, иногда она у меня едет.

Todos perdemos a cabeça, ás vezes.

Она, наверное, едет домой.

Ela dá com o caminho para casa.

- Она едет сюда.

- Já está a caminho.

А затем она, как правило, едет на прогулку.

Entendo.

- К сожалению, она уже едет в поезде обратно в Ролли.

Infelizmente, ela já está de regresso a Rully.