Оставьте её tradutor Português

Нет, оставьте её себе.

Não, quero que fique com ela.

Оставьте её в покое.

Deixe-a em paz.

Оставьте её в покое!

Deixe-a em paz.

- Оставьте её в покое. - Нет, это просто умора.

- Esta é de gritos.

Оставьте её в покое!

Deixem-na em paz!

Оставьте её в покое!

Todos deixem-na em paz.

Кто бы вы ни были оставьте её в покое.

Por isso, seja você quem for... deixe-a em paz. - Näo posso.

Мистер Пени, она наша крыша, оставьте её.

Ela é necessária. Deixa-a.

Оставьте её себе.

Fiquem vocês os dois com ela.

— Оставьте её в покое!

- Deixa ela!

- Оставьте её тело! Пожалуйста!

- Deixe-lhe o corpo, por favor.

Собакам - поводырям нельзя давать эти чипсы, им это вредно, оставьте её в покое... и не таращитесь на меня, ясно?

Não se dá guloseimas a cães de cegos. São especialmente treinados. Agradeço que o deixe em paz.

- Оставьте её. Ей нужно тренироваться.

Deixem-na em paz, ela precisa de treinar.

Оставьте её мне.

Deixa este comigo.

- Сэр, прошу вас, сэр. - Отойдите! Оставьте её!

Afastem-se dela!

оставьте ее, лицемер.

Deixem-na em paz, seus hipócritas.

оставьте ее, мистер Морган.

- Deixe-a comigo.

На дне всегда смерть, оставьте ее профессионалам.

A morte é o fundo de tudo, Martins.

Пожалуйста, оставьте её.

Deixai-a, por favor.

Оставьте ее в покое.

Deixe-a em paz.

Оставьте ее здесь.

Deixe-o aqui.

Оставьте ее в покое!

- Maldito seja!

Ну, хватит, довольно, оставьте ее!

- O que querem? Chega, vão-se embora.

Все в порядке, оставьте ее.

Deixa-a!

Оставьте ее!

Deixem-na!

Хорошо, оставьте ее для меня?

Bem. Eu fico com ele.

Оставьте только ее в покое.

Só quer que a deixem em paz.

Оставьте ее в покое.

Deixa-a em paz.

Оставьте ее! Уходите! Там наверху снайпер!

Tem um atirador lá em cima!

О, знаете, а, оставьте ее тут. Я быстро.

Deixe-o aqui, que eu não me demoro.

Оставьте ее там.

Deixa-o aí.

- Оставьте её!

- Deixe-a em paz!

Оставьте ее!

Deixe-a!

Оставьте её в покое.

Deixa-a.

Оставьте нас наедине, вы ее смущаете.

- Deixe-nos a sós. Está a intimidá-la.

Оставьте мне ее до завтра, я ее поизучаю.

Posso estudá-la esta noite?

Оставьте ее!

Deixem-na em paz!

Ради Бога, оставьте ее!

Por amor de Deus, deixem-na em paz!

Нет, нет. Оставьте ее одну. Может потребоваться некоторое время, чтобы принять астральность.

Deixe-a sozinha, aceitar o plano astral nunca é fácil.

Оставьте ее в покое, человеку трудно впервые выходить в самостоятельную жизнь

Deixa-a em paz. É difícil ser independente pela primeira vez.

Оставьте ее.

Deixe-a em paz.

- Оставьте ее в покое. - Заткнись!

- Deixe-a em paz.

- Оставьте ее! - Сидеть. - Нет.

Sente-se.

Оставьте вы её, займитесь делом.

Por favor, esqueça-a e trate da sua vida.

Оставьте ее в покое.

Pode deixá-lo da mão.

- Оставьте ее.

- Deixa-a.

Оставьте ее!

Deixe-a em paz.

Я сказал, оставьте ее!

Deixe-a aí!

В лавках её уже не найти, оставьте себе на память.

Já não há nas livrarias, ficai com um como lembrança.

Да оставьте ее в покое.

Deixa-a em paz.

Оставьте ее в покое!

Deixa-a em paz!