Отдайте мне tradutor Português

Только отдайте мне Бонни и говорите всё, что угодно.

Dá-me a Bonnie e pede o que quiseres, eu não contestarei.

- Отдайте мне этот негатив.

- Dê-me esse negativo.

Отдайте мне этот негатив.

Dê-me esse negativo.

- Отдайте мне это фото.

- Dê-me essa foto.

Отдайте мне это фото!

Dê-me essa foto.

Отдайте мне браслет.

Devolva-me a pulseira.

- Отдайте мне ее, пожалуйста.

- Dê-mo, por favor.

Постойте. Отдайте мне мою сумку.

- Dá-me a minha mala.

Отдайте мне мои деньги, а я вам отдам драгоценности.

Traga-me o dinheiro que eu lhe devolvo as jóias.

- Требую. Отдайте мне кристаллы.

Rogo, exijo.

Тогда отдайте мне его назад.

Devolvei-me o meu pecado.

Ладно, долина ваша, но отдайте мне моих лошадей!

Está bem o vale é vosso mas quero os cavalos de volta.

Виктор! Отдайте мне микрофон, мне надо работать!

Devolva-me o microfone, eu tenho anúncios a fazer.

Моя вуаль. Отдайте мне мою вуаль.

Meu véu, meu véu, dê-me o meu véu.

- Отдайте мне его, пожалуйста.

Esfaqueou-o?

- Произошла ошибка. Отдайте мне мои деньги!

Houve um engano.

Отдайте мне, черт возьми, мои деньги!

Estou a dizer que houve um erro!

Послушайте, я... - Отдайте мне счёт.

Ouça, eu...

Мисс Рэтчед, отдайте мне сигареты.

Dava-me os meus cigarros, por favor, Miss Ratched?

Пожалуйста, отдайте мне ребёнка.

Por favor, dêem-me o meu filho.

Тогда отдайте мне его назад.

Um pecado como recompensa? Ó acusação, docemente inventada!

Отдайте мне мяч...

Dê-me a bola!

Отдайте мне это!

- Dê-me isso.

Отдайте мне книгу.

Levo o livro agora.

Отдайте мне его, пожалуйста.

Podes dar-mo, se faz favor?

Отдайте мне эту машину.

Deixe o carro...

Пожалуйста, отдайте мне пистолет.

Por que não me dá só a arma, está bem?

Просто отдайте мне пистолет, полковник.

Dê-me só a arma, está bem, Coronel?

Отдайте мне пистолет, пожалуйста?

Importa-se de me dar a arma?

Отдайте мне пистолет, мистер.

Dê-me a sua pistola.

Отдайте мне Сезана. "

Passe para cá esse Cézanne! "

Отдайте мне всё это немедленно.

LSD? Dá-me isso.

Моего сына! Отдайте мне моего мальчика!

Dê-me o meu filho!

Отдайте мне портфель, мадемуазель.

Dê-me a mala, Mademoiselle.

Отдайте мне украденные деньги.

Devolva meu dinheiro.

- Отдайте мне мою обезьяну!

- Devolva-me o meu macaco!

Отдайте мне мои деньги, сеньор!

Dê-me o dinheiro, señor!

Отдайте мне их!

Você vai dar-mo.

Отдайте мне эти ключи!

- Sua mãe me deu essas chaves!

Ваша одежда. Отдайте её мне.

As roupas, dêem-mas.

"А мне отдайте из глубин бездонных Своих изгоев, люд забитый свой."

"Dá nos o teu desgraçado recusado da tua costa."

Отдайте его мне!

Dê-me isso.

Немедленно отдайте его мне.

- Dê-me isso ou cancelo a missão.

- Не трогайте его больше, умоляю. - Отдай мне пистолет.

Não lhe faça mais mal, por favor.

- Отдайте мне Лёгена.

Entregue-me Le Guen.

Тогда отдайте мне свои пули.

Então, dê-me as balas.

Пожалуйста, отдайте мне.

Dê-me isso, por favor.

- Банковские акции. - Отдайте их мне!

- Ações do banco...

Отдайте мне моего кота.

Dê-mo!

- Отдайте ее мне.

- Mas não leva a raqueta.

Отдайте ее мне.

Dê-ma!