Откуда он узнал tradutor Português

- Откуда он узнал, где тебя найти.

- Como souberam eles onde o encontrar?

- Откуда он узнал, где ключ?

- Como é que ele sabia que estava aí?

Это может объяснить, откуда он узнал о вашем сыне, и это может объяснить поведение симбионта Тилка.

Isso pode explicar como ele sabia que teve um filho e porque perturbou tanto o simbiote do Teal'c.

Откуда он узнал про рекламу.

- Como é que ele soube do anúncio?

Но откуда он узнал, что я не убью тебя?

Como é que ele sabia que eu não te mataria?

А откуда он узнал, что ты встречался с...

Como é que sabe que andas com a outra mulher?

Если Питон не взламывал устройства Руперта, откуда он узнал, что тот в Нью-Йорке?

Muito bem, vou revistar o local.

Судья не сказал, откуда он узнал про это?

O juiz disse como tinha sabido?

Откуда он узнал о Файне? - Понятия не имею.

Clark, devias mesmo livrar-te daquela coisa antes que, alguém te espanque por causa ela.

Откуда он узнал?

- Como é que ele soube disso?

Откуда он узнал такое слово, как "псевдоним"?

Onde é que ele aprendeu uma palavra como "pseudónimo"?

Откуда он узнал, как прокачать скаковую лошадь?

Como ele aprendeu a drogar um cavalo de corrida?

Откуда он узнал про бомбу?

Pegou nas coisas dele e correu daqui para fora.

Откуда он узнал об этом?

Como soube ele desta?

Откуда он узнал...

Como é que saberia...

Откуда он узнал, как устроить диверсию?

Eles sabotaram a nave. Como é que sabiam como fazê-lo?

Да, откуда он узнал?

Boa pergunta. Boa captura.

Этот ваш мистер Джейн, откуда он узнал?

O Sr. Jane... como sabia ele?

Откуда он узнал?

Como é que ele sabe?

- Откуда он узнал? - Он не знает.

- Como é que ele sabe?

Откуда он узнал, что я дайвер?

Como é que ele soube que eu podia mergulhar?

Откуда он узнал?

Como é que ele reagiu?

Откуда он узнал про Лорел?

Como é que ele sabia da Laurel?

Откуда он узнал, где искать?

Como é que ele sabia que estava aqui?

Откуда он узнал, что в ту ночь там был туман?

Como é que ele havia de saber que estava nevoeiro, naquela noite?

Откуда он узнал, что мы приедем сюда?

Como é que ele sabia que vínhamos para cá?

А откуда он узнал, где ты живёшь?

Como ele sabia seu endereço?

Откуда он узнал, куда мы идем?

E como podia ele saber onde vamos? Sei lá?

Откуда он его узнал?

"Abracinho?" Onde é que ele aprendeu isso?

Откуда он узнал, о чём мы говорим?

Não pode ter ouvido.

Откуда он узнал?

- Como é que descobriu?

- А ты откуда узнал? - Он просто гений.

- Como soubeste?

Если Стивену известно только то, что сказали ему мы, откуда он это узнал?

Se o Stephen só sabe o que lhe dissemos, como sabe isto?

Откуда он об этом узнал, если они больше не общаются?

Como é que ele sabia isso? A não ser que ainda se falem.

А он откуда узнал?

Como raio é que ele sabe?

Откуда он это узнал?

Porra! Como ele sabe iso!

Откуда я узнал, что он ослепнет?

Como é que eu sabia que ele ia ficar cego?

Откуда ты узнал, что он их подкупил?

Como é que sabes que ele os subornou?

- Откуда ты узнал что он Комедиант?

- Como sabias que ele era o Comediante?

Возможно, тебе нравилась его жена, или тебе не нравится, что он пьет. Откуда ты узнал про алкоголизм?

- Como sabe sobre a bebida?

Откуда ты узнал, что он там был?

Como é que sabias que estava ali?

Откуда он узнал?

Como é que ele soube?

Откуда ты узнал, что это он?

Como sabias que era ele?

Откуда ты узнал, что он Дженны?

Como sabes que é da Jenna?

Откуда он узнал о тебе?

Como é que ele te conhecia?

Ты узнал, откуда он вырезал цепь кукол?

Sabes de onde ele recortou os bonecos?

Интересно, откуда, вы думаете, он о вас узнал?

Questiono-me... como acham que ele soube?

Откуда он об этом узнал?

Como é que ele descobriu sobre o depoimento?

Но я узнал, откуда он и президент знают друг друга.

Mas acho que descobri como ele e o Presidente se conheceram.

А почему этот Билли думал что ты именно тот к кому следует обратиться насчет убийства жены? Говорю же я не знаю откуда он вообще обо мне узнал.

Porque é que este sujeito, o Bill, achou que você poderia matar a esposa dele?

Откуда, чёрт возьми, он узнал, что мы здесь?

- Como é que ele sabia de nós?