Папа приехал tradutor Português

Вчера, когда папа приехал, он выглядел каким-то печальным.

Que tal achaste o papá ontem quando chegou da Suiça? - Em que aspecto? - Eu achei-o em baixo.

Бабушка, папа приехал.

Avó, já chegou o pai.

Мой папа приехал пораньше.

O meu pai chegou lá antes.

Скажи, чтобы папа приехал.

Diz ao teu pai para ir lá ter.

А вот и папа приехал.

O papá chegou.

Вот папа приехал!

Olha, o teu pai já chegou...

Вы чего! - Папа приехал!

- O papai chegou.

Пенни, папа приехал!

Penny, o teu pai chegou!

Папа приехал.

É o pai!

Эй, Луциус, смотри – твой папа приехал.

Lucius... olha, o teu pai está aqui.

Папа приехал.

O papá chegou a casa.

- Маиса, папа приехал.

- Maisa, o papá está aqui.

Это как будто новый Папа приехал в Ватикан.

Como quando um novo Papa se muda para o Vaticano.

Напряжение между Хэйли и Алекс достигло очень высокой отметки, поэтому нашим решением было переместить Хэйли вниз, в подвал, что мы как раз собирались сделать... когда мой папа приехал погостить на выходные.

A tensão entre a Haley e a Alex tem vindo a intensificar-se, por isso a nossa solução foi mudar a Haley para a cave, coisa que esteve prestes a acontecer. Mas o meu pai veio visitar-nos no fim de semana.

Джордан, твои папа приехал.

Jordan, o teu pai está aqui.

Папа приехал!

O pai chegou a casa!

- Папа приехал! - Папа приехал!

- O papá chegou!

Надо было, что бы папа приехал.

Deveria ter tido o meu pai em buscar-nos.

Но однажды, во время каникул папа вдруг приехал домой пораньше, переоделся, бросил сумку. А потом вошел в комнату, сел на кровать и сказал :

Mas nestas férias, uma noite, o meu pai chegou cedo a casa, mudou de roupas, pegou no saco antigo das viagens dele, entrou no meu quarto, sentou-se na minha cama e disse-me. :

Говорят, его папа был лепреконом, приехал сюда из Ирландии.

Dizem que o pai era um duende que veio para cá com os irlandeses.

Папа очень бы хотел, чтобы ты приехал.

O Pai gostaria que viesses.

Папа ещё не приехал?

- O pai ainda não chegou? - Dorme.

Ну, смотри папа. Я бы приехал, если бы мог, ты знаешь, я просто...

Ouve, pai, voltaria se pudesse.

Слушай, папа, спасибо, что приехал, спасибо за помощь.

Olha, pai, agradeço teres vindo aqui ajudar-me.

- Папа, когда ты приехал?

- Papá, chegaste quando?

Той ночью, когда он приехал на ужин, мой папа все еще был на работе.

Um dia ele veio para o jantar, e meu pai estava no trabalho.

Я еще удивлен, что ты приехал, папа.

Ainda estou surpreendido por ter vindo, pai.

Папа сегодня вечером... В дом кто-то приехал.

- Há um novo humano na casa.

Я приехал забрать тебя, Мэри. Папа?

Vim para te levar de volta, Mary.

Папа! Смотри - Дзиро приехал ко-мне.

Pai, o Jiro veio ver-me.

Эй, Джейд. Мне очень жаль, что папа не приехал. - Почему ей нельзя закрываться?

Jade, lamento muito pelo teu pai.

Мы хотели как лучше. Ты была так растеряна, когда твой папа - приехал в полицию.

Só o fizemos porque estavas de rastos quando o teu pai foi à esquadra.

- Папа, Гиббс сказал мне, почему ты приехал в Вашингтон, что ты хочешь переехать сюда, я и понимаю.

Pai, o Gibbs contou-me porque é que vieste a Washington, que queres morar aqui, e eu entendo.