Поднимайте его tradutor Português

- Поднимайте его, м-р Скотт.

- Traga-o para bordo, Sr. Scott. - Estou a tentar!

Немедленно поднимайте его на борт.

Levem-no para bordo.

Поднимайте его и выходим.

Tira-o dali.

Поднимайте его.

Levanta-te.

Только не поднимайте его!

Por favor, não a apanhe!

Поднимайте его! Поднимайте!

Muito bem, levantem-no!

Давайте, поднимайте его.

- Vamos levantá-lo.

Запомните, поднимайте его не руками, а поднимаясь с корточек.

Lembre-se, levante com as pernas.

Поднимайте его!

Vamos! Levanta-o!

Поднимайте его.

Está acordado. Levantem-no.

Я сказал, поднимайте его!

Já disse para o levantarem!

Поднимайте его.

Ponham-no lá em cima.

— Поднимайте его!

- Puxem-no!

Поднимайте его! Поднимайте его!

Puxem-no!

Поднимайте его. Поднимайте его.

Puxem-no.

Поднимайте его.

Icem-no.

Поднимайте его, быстрее.

Vá, levantem-no.

Поднимайте его!

- Puxe-o!

Давайте, поднимите его. Поднимайте, поднимайте его.

Levantem-no, levantem-no.

Поднимайте его!

Segurem-no!

Всё, поднимайте его.

Certo, vamos levantá-lo!

- Поднимайте его!

Estás aí? - Puxem-no!

- Давайте! Поднимайте его!

Levantem-no!

- Поднимайте его немедленно.

- Puxe-o para cima já!

Всё, поднимайте его.

Pronto, vou mandá-lo para cima!

Поднимайте его, поднимайте.

- Levantem-no, levantem-no.

Поднимайте его!

Levantem-no!

Поднимайте его на борт.

Coloca-o a bordo.

Всё, поднимайте его.

Está bem, tragam-no para cima.

Поднимайте его.

Vamos sair daqui.

Ладно, поднимайте его.

Está bem, levantem-no.

Поднимайте его на борт и начинайте переработку.

- Não sei de nada.

Поднимайте его.

Levantem-no.

Поднимайте его! Поднимайте его наверх!

- Metam-no lá dentro!

Поднимайте его.

Agarrem-no.

Поднимайте его.

Puxem-no!

- Поднимайте его.

Levantem-no.