Поймал его tradutor Português

Он охотился в Бразилии и поймал его.

Está a caçar no Brasil e apanhou-o.

Я поймал его.

Prendi-o.

- Почему ты не поймал его?

- Porque não o apanhou?

Я поймал его!

Tenho-o.

Я поймал его, доктор.

Apanhei-o, doutor!

Я поймал его не ради награды.

Não o capturei pela recompensa!

Я не поймал его.

Não, só não o consegui apanhar.

А ты подумай. Ты вчера поймал его на лжи.

- Ontem não apanhaste o Sam a mentir?

Я знаю, что ты поймал его на лжи.

Eu sei que o apanhaste a mentir.

Я поймал его, когда он забрался в мой карман.

Apanhei-o a tentar roubar-me a carteira.

- Не бойся, я поймал его.

Já o apanhei.

Видишь ли, я поймал его в свое свободное время.

Veja, eu persegui-o. Durante as minhas horas de folga.

Ты поймал его!

Apanhaste-o!

Ты поймал его, Джек!

Apanhaste-o, Jack!

И Крюгер поймал его. Нет!

O Krueger apanhou-o.

Да, за тем, кто поймал его брата.

- O homem que apanhou o seu irmão.

Я поймал его за порчей школьного имущества сегодня утром.

Apanhei o vosso filho a deformar a propriedade da escola esta manhã.

Я поймал его, Гарри!

Apanhei-o, Harry.

После ухода всех лодок я поймал его снова и записал на пленку.

Ouvi algo no fundo, também. Algo que consegui gravar.

Локаторная. Поймал его, Джонси?

- Sonar, já o encontrou?

Я поймал его, коммандер, но это все.

O campo segue desviando o sinal.

Этот маленький гном, Лепрекон, я поймал его, и он показал мне, где он прячет золото.

De um duende. encontrei-o e ele mostrou-me onde tem o ouro é a regra.

Она не могла выйти из комнаты, поэтому просто выкинула из окна. А ее приятель поймал его.

Ela não podia sair do quarto, então atirou-o pela janela e ele apanhou-o.

Я поймал его у репликатора на коммандном уровне.

Eu apanhei-o usando um replicador num dos quartos vagos destinados à tripulação.

Я поймал его полгода назад на мелкой краже.

Apanhei-o há seis meses por pequenos roubos.

Всё путем Ник, я его поймал.

Tudo bem, Nick, já o apanhei.

Минутку. Мой шофер думает, что он его поймал.

Espera aí, o meu motorista acha que o apanhou.

Он был опасным преступником, когда я его поймал.

Foi enforcado um mês depois de o ter apanhado.

Последний раз, когда я его почти поймал, он выглядел также и у него был тот же меч.

A última vez que quase o capturei, parecia o mesmo e carregava a mesma espada.

Ты его поймал! Ты его поймал!

Apanhaste-o.

Я бы его поймал, если не ты.

- Se não te tivesse metido, a teria passado.

Симоли поймал мяч, но выронил его, и бегун занял первую базу.

Cimoli tinha a bola mas largou-a e o corredor está a salvo na primeira.

На этот раз я его поймал.

Desta vez apanhei-o.

Я его поймал.

Assim não dá!

Уотсон, наверное, его поймал и поплатился жизнью.

O Watson foi morto porque o apanhou.

Наконец-то я его поймал.

Finalmente apanhei-o!

- Я его поймал с поличным.

- Apanhei-o em flagrante.

- Я его не нашел, а поймал. - Что?

- Não o desencantei, apanhei-o.

Его Биддл не поймал бы "Алфавитного убийцу", даже упади сюда атомная бомба

O Biddle não caçava o Bandido do Alfabeto nem com uma bomba atómica.

На чем ты его поймал?

- Do que o acusaste?

Ты поймал его?

- Atrás de ti.

Бузби сказал, что поймал вас однажды за вырезанием этих инициалов на его любимом вязе.

Boothby disse que lhe pegou gravando as iniciais em sua árvore favorita.

- Никто его не поймал?

- E nunca ninguém o apanhou?

Гарри, я поймал его.

- Apanhei-o.

Я его поймал.

Tenho que ir ter com ele.

Я его поймал!

- Apanhei-o! - Não.

- Ты его поймал?

- Você o apanhou?

- Я его поймал.

- Está bem seguro.

Поймал его?

Apanhaste-o?

Думаешь, он специально придет и высунется, чтобы ты его поймал?

Pensa que um tipo daqueles se deixa apanhar?

Там я его и поймал.

Era onde este estava.