Полиция приехала tradutor Português

Полиция приехала, подобрали пару пакетов с земли.

A Polícia apareceu e descobriu um ou dois esconderijos.

Полиция приехала. Я отправился в больницу, меня зашили.

A polícia veio, fui para o hospital, recebi pontos

Конечно же, полиция приехала через несколько минут.

E a polícia chegou, em poucos minutos.

- Хочешь, чтобы полиция приехала, кретин?

- Queres aqui a polícia, idiota? !

Полиция приехала.

- A polícia está a chegar.

Две недели назад полиция приехала по вызову в танцевальную студию "Сапфир".

A central atendeu uma chamada de desordem há duas semanas no Sapphire Dance Studio.

Полиция приехала.

A polícia chegou!

Полиция приехала и забрала его, мы ехали прямо за полицейской машиной.

A polícia apareceu, e levou-o e nós estávamos no carro atrás do carro da policia.

Я знаю, что тебе нравится папин телефон, но в прошлый раз, когда ты кому-то позвонила, полиция приехала.

Eu sei que gostas do telefone do papá, mas da última vez que marcaste um número, apareceu a polícia.

Местная полиция приехала в подходящий момент.

Foi... muito conveniente a Polícia local ter aparecido quando apareceu.

После вашего ареста полиция приехала на обыск вашей комнаты, и там был потоп.

Após a sua prisão, a polícia revistou o apartamento, mas estava inundado.

Когда полиция приехала, послали туда водолазов, они нашли тело.

Quando a polícia chegou, os mergulhadores encontraram o corpo.

Приехала полиция, ищут её.

Está cá a polícia à procura dela.

Через несколько минут на место преступления приехала полиция во главе с инспектором Даниэлем Клэем.

Minutos depois, a polícia, conduzida pelo Inspetor Daniel Clay, chegou à cena. - Quem o achou?

Мы вылезли и поймали этого парня, и слегка поколотили его, а потом приехала полиция.

Saímos e apanhámos o fulano. Demos-lhe um apertão antes de chegar a polícia.

Когда приехала полиция, они обнаружили только несколько капель воды.

Depois mata o tipo com uma bala de gelo. A polícia aparece em meia hora, e só encontra algumas gotas de água.

Чертов ублюдок заныкал все до того, как приехала полиция.

O Bum deve ter-se livrado disso antes da polícia chegar.

Он запер его в магазине. И приехала полиция.

Ele prendeu-o na loja até os polícias chegarem.

На место происшествия приехала полиция... водолазы и спасатели уже в пути.

O Município de Nassau autoridades estão na cena... procura naval e salvamento en dirigem.

Вижу, что полиция еще не приехала.

Vejo que a polícia ainda não chegou. Porque te levantaste, Chanel?

Хочешь, что бы приехала полиция?

Queres a polícia apareça?

Через сколько времени приехала полиция?

Quanto tempo passou até chegar a policia?

До тех пор, пока не приехала полиция прошу Вас сохранить в неприкосновенности труп и вещественные доказательства. Здесь довольно прохладно. Думаю, ничего не случится, если мы перейдём в павильон.

Ian, faz um intervalo.

Когда приехала полиция, все начали беситься. Я испугалась.

Quando a polícia chegou, toda a gente começou a passar-se, fiquei com medo.

А как приехала полиция они его арестовали.

E prenderam-no.

Когда приехала полиция, никого не было.

A Polícia chegou e não havia ninguém.

Ты был лицом к лицу с наркодилером, когда полиция еще не | приехала

Tu enfrentaste um traficante antes da polícia chegar...

Приехала полиция а потом был суд.

A polícia veio e lá houve um julgamento.

Проследи, чтобы приехала полиция.

Garanta que os policias venham, está bem? - Sim.

Давайте убираться отсюда, пока не приехала полиция.

Vamo-nos mas é daqui, antes que a polícia apareça.

А потом приехала полиция и взяла их на месте.

Então a polícia veio e prendeu todo mundo.

Когда приехала полиция, вы обнимали и убаюкивали его изувеченное тело.

A Polícia encontrou-o com o seu corpo mutilado ao colo.

Он говорил, что потом туда приехала полиция.

Ele disse que vieram policias.

Последний раз Джека Бауэра видели в Первом Объединенном Сбербанке на Лексингтон, куда приехала полиция на звонок в службу спасения, предположительно от Даны Уолш.

A última localização conhecida de Jack Bauer foi no Banco First Unity Savings em Lexington, onde a polícia respondeu a uma chamada de emergência, aparentemente de Dana Walsh.

А потом приехала полиция, и забивает всех заключенных.

E a polícia aparece, e dispara sobre os prisioneiros.

В общем, когда наконец-то приехала полиция, арестовали меня за незаконное проникновение!

Então apareceu a polícia e prenderam-me por invasão!

А когда приехала полиция, я подумал, что они арестуют меня, а не Ташу.

E quando a Polícia apareceu, pensei que me iam prender a mim, não a Tasha.

Полиция еще не приехала.

A polícia ainda não chegou.

Он говорил, что двое мужчин убили его жену, но когда приехала полиция, он изменил показания.

Ele disse que dois homens lhe mataram a mulher, mas quando a polícia chegou ele mudou a história. Adicionou uma mulher.

Приехала полиция.

Chegou a polícia. Que aconteceu depois?

А полиция так и не приехала.

A policia nunca apareceu.

В конце концов приехала полиция, но благодаря доброте Джека и его небольшому сотрясению, он не стал выдвигать обвинения.

Eventualmente, a Polícia apareceu, mas graças ao bom fundo do Jack e a um leve traumatismo, ele não quis apresentar queixa.

Значит, у вас дошло до мордобоя, приехала полиция, но обвинения выдвигать вы не стали?

Então parou de reclamar quando a polícia chegou, mas ninguém apresentou queixa?

Когда приехала полиция, Мне немедленно нужно было им внушить, что перед ними ребенок, а не взрослый.

Quando a policia chegou, tive que imediatamente pô-los a pensar que tinham perante eles um garoto, não um adulto.

Бекки совершила кражу, и мы присматриваем за ней, пока не приехала полиция.

A Becky roubou uma coisa e temos de a vigiar até a polícia chegar.

Нет. Я был с Карлом, пока не приехала полиция.

Não, fiquei com o Carl até chegar a polícia.

Приехала полиция.

A policia já chegou.

Надо полагать, что вор пронес ее через шесть пролетов до того, как приехала полиция?

O ladrão desceu seis lances de escada antes da polícia chegar?

Приехала полиция и забрала его в качестве соучастника.

A polícia veio cá e levou-o para o centro de detenção como cúmplice.

А теперь, не стоит ли нам смыться, пока полиция не приехала?

Não devíamos desaparecer antes da polícia chegar?

Чтобы приехала полиция, назадавала кучу вопросов о парне, которого они никогда не поймают? Нет, спасибо.

Para vir a Polícia fazer um milhão de perguntas sobre um tipo que nunca vão apanhar?