Положи её tradutor Português

- Она уже не имеет значения, положи её туда где наашёл.

Não importa mais, onde o encontramos.

Положи её аккуратней, аккуратней... хорошо.

Larga-a. Devagarinho. Assim.

Только положи её вот сюда.

Põe-na aqui.

Положи её в ванну...

Deixa-a na banheira.

Хорошо. А теперь возьми пилюлю и положи её в рот.

Bom, agora, pega na pílula e põe-na na boca.

Положи её здесь, на столе.

Pu-la aqui em cima da mesa.

Положи её сюда.

Pöe aqui a pastilha.

Положи её в ящик с инструментами. Сейчас же!

Largue essa arma!

Теперь... Я дам тебе карточку, а ты положи её в кубик того, кто первым придёт в голову.

Agora... vou dar-te um cartão, e tu vais pô-lo na primeira pessoa que te vier à cabeça.

Джоуи, положи её.

Joey, larga isso.

Положи её в карман поближе к сердцу.

Põe-no junto ao coração.

Положи её к остальным.

Põe-o ao pé dos outros.

"Поймай падающую звезду и положи её в карман".

"Apanha uma estrela cadente e mete-a no bolso."

- Вытащи из холодильника всю еду и положи её сюда.

Pegue tudo o que tiver no armário...

Положи ее!

Ponha-a no chão!

Положи ее.

Ponha-a no chão.

Положи ее на солнышке, с ее сестрой.

Anda, põe ele no sol, com a irmã.

Серьёзно? Прошу тебя, положи мою сумочку. Ты её сломаешь.

Fica quieto com a mala, podes rompê-la.

Положи ее в папку с надписью "Т.К.". "Т.К."?

Guarde debaixo da P.B. ali.

Положи ее там, Картер.

Põe ali. Em cima da mesa.

Положи ее сюда.

Certo. Vamos colocá-la aqui.

Положи ее, просто положи ее.

Pousa-a. Pousa-a.

Ну так положи ее на полку для мыла и съешь потом.

Então, mete-a numa tigela de sopa, e guarda-a para mais tarde.

Положи ее в автомобиль.

Poê-a no carro.

Положи ее на место!

Põe lá isso!

- Положи ее в корзину. - Нет!

- Põe-na dentro desse balde.

Положи ее прямо там. Ты можешь идти.

Aguarde um momento.

- Положи ее в центре. - Куда?

- Ponham-na no centro.

Просто положи ее на стол, рядом с другими подарками.

Põe em cima da mesa, junto aos outros presentes.

Просто положи ее на консерву.

Apoia-se na lata.

- Положи ее здесь.

- Deixa-os aí.

Если ей холодно, положи шаль на ее плечи.

E traga-lhe uma flor sempre que voltar do campo.

Поймай звезду и положи ее в карман.

Apanha uma estrela-cadente E põe-a no bolso, guardada

Поймай звезду и положи ее в карман. Не дай погаснуть ей.

Apanha uma estrela-cadente E põe-a no bolso, guardada.

Парень, положи ее в cумку.

Miúdo, põe-na no saco.

Когда ляжешь спать, положи ее рядом с ухом.

Quando for dormir, encoste-a ao ouvido.

Объедини свои силы с ее войсками и положи конец этому ужасному сопротивлению. Алия - Фремен.

Só nós dois... conversando e... e dando risadas.

Положи ее!

Larga isso!

Просто положи ее.

Apenas veste-o.

Возьми ее и положи на мой стол.

Deixe-a no meu escritório.

Положи её...

- Deixa...

Положи ее на плечо.

Coloca-a no teu ombro.

Положи ее обратно в колоду.

Ponha de volta no maço.

Положи ее, Ларри.

Recomenda-se extrema cautela. Põe na mesa, Larry.

И положи долбаную ручку... пока я ее в твою долбаную жопу не засунул.

Larga a merda da caneta, antes que ta enfie pelo cu acima.

Положи это в ее гроб.

Devias pôr isto no caixão dela.

Старайся не привлекать внимания - положи ее руки себе на плечи, сделай вид, что вы разговариваете, ладно?

Não dês nas vistas, põe o braço dela à volta dos teus ombros.

Положи ее обратно в фургон.

Põe-no na carrinha.

Просто положи ее, немедленно

Largue-o, agora.

Все верно положи ее в пробирку.

Está bem. Mete-o no tubo.

Положи ее на место.

Arruma-a.