Право на борт tradutor Português

- Право на борт 20!

Leme de estibordo a 20!

Право на борт.

Mantenha 0-1-0.

Курс 020. Есть, сэр, право на борт.

Sim, senhor, leme direito firme, rumo 0-1-0.

Двадцать градусов право на борт! Капитан, вы не знаете, где мы очутились!

Capitão, você não sabe para onde está a ir!

Два градуса право на борт.

- Dois graus para estibordo.

Нет, три градуса право на борт!

Não, três graus para estibordo.

Право на борт!

Tudo a estibordo.

Манёвр уклонения - - Право на борт.

Manobra evasiva! Leme todo à direita.

Право на борт!

- Para estibordo!

Через минуту, право на борт, и мы ударимся о внешнюю отмель.

Num minuto, todo a estibordo, vamos bater nos bancos de areia.

Право на борт!

AGORA! .

Право на борт! Право на борт!

Virar a estibordo.

Право на борт, полный вперед!

Leme à direita, velocidade máxima!

Право на борт, полный вперед, есть

Leme à direita, velocidade máxima, sim.

Право на борт!

- Leme à direita!

- Право на борт!

Rapidamente!

Право на борт!

Tudo a estibordo!

- На руле, приготовиться право на борт!

Leme, preparar para virar tudo a estibordo.

- Приготовиться право на борт!

Leme, preparar para virar tudo a estibordo!

- Право на борт 20!

Leme de estibordo a 20.

Право на борт, полный назад!

Inverter motores!

Люди на Ковчеге имеют право знать, над чем мы работаем, прежде чем притащим это на борт.

O povo da Arca merece saber no que trabalhamos, antes de os trazermos a bordo.