Присядете tradutor Português

Присядете?

Não quer se sentar?

Присядете? Спасибо.

Sim, obrigada.

Вы не присядете?

- Não querem sentar-se?

Ну, сейчас, он занят больше чем охотничья собака. Присядете?

Ele está muito ocupado, é melhor sentar-se.

Не присядете, мисс Маклейн?

Não se quer sentar, Miss McLane?

Когда Ее Высочество будет проходить мимо, присядете в низком реверансе

Quando a Princesa passar, Faremos-lhe uma reverência.

Вот я и думаю, может быть вы присядете к столу?

Por isso pensei : Não quer sentar-se à mesa?

Вы не присядете вон там?

Deseja sentar-se ali?

Ну, вы присядете?

Não te queres sentar?

- Может, Вы присядете?

- Não se quer sentar?

- Не присядете? - О, спасибо, сэр.

- Obrigado.

Эдвард, что же вы не присядете?

Edward, näo se quer sentar?

Может, просто присядете?

Sente-se aqui.

Может, присядете?

Sente-se, por favor.

Может, присядете?

Sente-se!

Вы присядете?

Quer sentar-se?

Может быть, вы присядете?

Por que não se senta?

Может, вы присядете?

Sentem-se, por favor.

Может быть вы пока присядете?

Porque não se senta?

- Может вы присядете?

- Sentamo-nos?

- Присядете?

- Querem sentar-se?

Может, вы присядете?

Por que não voltam para os vossos lugares?

Может, присядете?

Quer sentar-se?

- Ну, так присядете? - Да, конечно.

- Porque não se sentam?

- Джентльмены, присядете?

- Os cavalheiros querem sentar-se?

- Присядете?

Não se quer sentar?

Не присядете, мисс Поса?

Querfazer o favor de se sentar, Miss Posa?

Не присядете?

Não se vai sentar?

Может, успокоитесь и присядете?

Acalme-se e sente-se, por favor.

Присядете?

Quer-se sentar?

Если вы присядете... Полагаю, будет защитная маска

Basicamente, se você se abaixar...

- Может присядете или так хорошо?

Queres te sentar? Não.

Ну, у нас ордер на обыск вашей квартиры. Не присядете?

Temos um mandado de busca para o seu apartamento.

Миссис Холлистер, может, сделаете нам одолжение и просто присядете?

Sra. Hollister. Sente-se, por favor.

Может, присядете?

Porque não se senta?

Может, вы присядете и расслабитесь?

Porque não se senta e se acalma?

Эй, это большое решение. И у вас будут большие неприятности если вы не присядете, мистер Труфант.

E você vai ter problemas se não se sentar, Sr. Trufant.

Присядете? Конечно.

- Não se vão sentar?

Может присядете?

- Não quer sentar-se?

Стэн, может присядете вот здесь?

Stan, venha sentar-se aqui.

Входите. Присядете?

Gostava de se sentar?

Мистер Ханна... не присядете, пожалуйста?

E Sr. Hanna... Podia sentar-se, por favor?

Вы присядете или как? Ты позволяешь непонятно кому вот так себе дом порушить?

Vão sentar-se ou o quê?

- Присядете. - Нет.

- Precisa de sentar-se?

Присядете?

Queres-te sentar?

Может, присядете?

Querem sentar-se?

Может, может, вы присядете.

Talvez se queira sentar.

Вы не присядете?

Pode sentar-se?

Вы присядете?

- Quer sentar-se?

- Что ж вы не присядете?

- Näo pense nisso. - Näo se quer sentar?

– Присядете?

Quer sentar-se?