Присяжный номер tradutor Português

Ваша честь, присяжный номер 9 - жертва изнасилования.

Exmo, o membro numero 9 do juri é uma vitima de violação.

Присяжный номер семь!

Jurado número sete.

Присяжный номер 10!

Jurado número 10.

Вы присяжный Номер 10.

Será o jurado número 10.

- Вы присяжный Номер 11.

- É o jurado número 11.

Я присяжный Номер Семь, сюда сядет... Номер Восемь, и так далее.

Sou o jurado Número 7, segue-se o Número 8 e assim por diante.

Присяжный номер 11 - это Кельвин Тобер.

E o 11º jurado é o Calvin Tober.

И мы не утверждаем, что присяжный номер 2 однозначно подкуплен.

E não estamos a dizer que a segunda jurada foi comprada.

Что, если присяжный номер 2 не подкуплен? Я только заменю хорошего присяжного плохой альтернативой.

Iria substituir uma boa jurada por um mau substituto.

Мы лишь знаем, что присяжный номер 2 не уведомил об этом при отборе. Я даже не обращаю внимания на охрану в моей приемной ;

Nem sequer olho para os guardas na minha receção.

Присяжный номер 2 отстранен.

Vamos chamar o substituto.

Ну и? А то, что если этот некто - это присяжный номер 5 или 8 или кто угодно, мы сунем нос в их жизни и что-нибудь выясним, поскольку со стороны люди выглядят виновными.

Se aquele X estivesse no quinto, no oitavo ou noutro, iríamos intrometer-nos nas vidas deles e encontrar algo.

- Присяжный номер семь. - Вы же не утверждаете что мой клиент имел какое-то отношение к этому?

Ainda sugere que o meu cliente está envolvido?

Мы прошерстили всех, только два потенциальных голоса за "невиновен"... э, присяжный номер 4...

Há somente duas pessoas que talvez votem "inocente". Jurado número quatro.

Хорошо. И присяжный номер 6...

E jurado número seis.

Присяжный номер три, Энн Вудбэри, например.

Jurado número três, Ann Woodbury, por exemplo.

- Прошу прощения, присяжный номер три.

- Desculpe, jurada três. Agora é juíza?

- Присяжный номер три, сейчас неважно, что вы говорили, а чего - нет.

Jurada três, o que disse ou não neste momento não importa.

- Присяжный номер три, будьте так любезны, позвольте мистеру Зэнду закончить его выступление?

Jurada três, por favor deixa o Dr. Zand terminar a argumentação?

Возможный присяжный номер 17, подсудимый - кракен.

Potencial jurado número 17, o réu é um kraken ( lula ).

Потенциальный присяжный номер два.

Segundo jurado potencial.

Если бы не присяжный номер девять мы бы проголосавали за обвинение.

Ela esgotou-nos.

Присяжный под номер 4.

- Tony Muller. Jurado no 4.

Присяжный заседатель номер 9.

Jurada número nove!

Присяжный заседатель номер 9. Вы освобождаетесь от обязанностей присяжного.

Jurada número nove, está dispensada de servir este júri.