Пятьдесят баксов tradutor Português
40 parallel translation
Пятьдесят баксов.
100 $?
- Пятьдесят баксов, Пат.
Estou a ver e ainda não acredito.
Вито, вот пятьдесят баксов.
Vito, aqui estão os meus cinquenta dólares.
Пятьдесят баксов.
Tenho 50 dólares.
Пятьдесят баксов.
$ 50.
Пятьдесят баксов?
$ 50?
Пятьдесят баксов.
Cinquenta dólares.
Эти копы по пятьдесят баксов с морды заплатят, чтобы отпиздить её до полного повиновения, а затем жестко выебать всем вместе.
Estes chuis pagam 50 dólares cada para a dominar e fodê-la em grupo.
Пятьдесят баксов в месяц. - И всё, что от неё требовалось - это готовить, убирать и не отказывать в сексе?
A Procuradora quer redecorar o gabinete com antiguidades e tapetes berberes e nós temos de pedir esmola.
Пятьдесят баксов на то, что это Лукеш.
50 dólares em como este é o Lukesh.
Трей обещал пятьдесят баксов, если я дерну сумочку, убегу, он меня догонит, мы подеремся, он меня арестует и так далее, и так далее.
O Trey disse que me dava 50 doláres se eu roubasse a bolsa daquela senhora e corresse. Ele aparecia no seu carro de policia, saíria cá para fora perseguia-me até a uma cerca, espancava-me, chutava-me...
Пятьдесят баксов?
Cinquenta dólares?
Пятьдесят баксов на то, что я сделаю вас до обочины.
Aposto 50 dólares em como chego primeiro.
Первый приз - пятьдесят баксов ; Я с тобой поделюсь, если не сдрейфишь.
O primeiro prémio são 50 pratas, eu divido com você, se você conseguir.
Пятьдесят баксов, совсем недорого.
50 dólares, o que é uma pechincha.
Пятьдесят баксов за работу.
Cinquenta dólares parece-vos bem?
Итак, Джейн, дайте мне пятьдесят баксов. Нет.
- Jane, dá-me 50 dólares.
Джейн, всего пятьдесят баксов.
- São 50 dólares.
Мне очень нужны пятьдесят баксов.
Preciso que me dês 50 dólares.
Так, этот черный чувак говорит еврейскому адвокату : пятьдесят баксов за вопрос.
Então o preto diz ao advogado judeu : 50 dólares por pergunta não é muito caro?
Пятьдесят баксов на Bruins
50 dólares nos Bruins.
Пятьдесят баксов?
50 dólares?
Я выиграл пятьдесят баксов.
Ganhei 50 dólares.
Пятьдесят баксов
50 dólares.
- Пятьдесят баксов за квартал.
- 50 dólares por quarteirão.
В Мейконе я заработал пятьдесят баксов за ночь.
Em... em Macon fiz... F... fiz 15 dólares numa noite e.... e 20 na noite seguinte.
Пятьдесят баксов и пачка сигарет.
Cinquenta dólares e um maço de tabaco.
Сразу говорю - что бы ты там ни сделал, с тебя двести пятьдесят баксов. Только наличными. Никаких кредиток и личных чеков.
Seja o que for que fizeste ou não, são 250 dólares, só aceito dinheiro, nada de cartões ou cheques.
Скоро буду. Двести пятьдесят баксов, никаких именных чеков, и помалкивай там.
Vou já para aí. 250 dólares, nada de cheques, não fales com ninguém.
Но за двести пятьдесят баксов?
250 dólares?
- Баксов 750. Семь сот пятьдесят.
Aí uns 750... 750 dólares?
Где мне достать пятьдесят тысяч баксов?
Onde vou arranjar 50.000 dólares?
Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.
Sabes que estão $ 250.000 neste saco.
Пятьдесят баксов!
50 dólares!
Пятьдесят баксов в неделю.
50 dólares por semana.
Двести пятьдесят баксов.
São US $ 250,00.
Здешние банкоматы больше двухсот баксов не выдают, но есть один на Четырнадцатой улице, выдаст триста пятьдесят.
Os multibancos aqui só dão 200 dólares mas há um na 14th, perto da CVS, que dá 350 dólares.