Разбудите меня tradutor Português

Разбудите меня в 5.30.

Acordem-me às 05h 30m.

Разбудите меня, когда приземлимся. Поговорим подробнее.

Depois do pouso, conversaremos.

Найдите место в служебной каморке Ван Тасселов. Разбудите меня до зари.

Encontre um lugar nas dependências dos empregados de Van Tassel, Acorde-me antes do amanhecer.

Кто-нибудь разбудите меня.

Alguém me acorde.

Я сплю. Разбудите меня.

Ainda estou a dormir!

- Разбудите меня, когда достигните соглашения

- Acordem-me quando houver consenso.

Мерзвиак! Разбудите меня!

Acorda-me!

Разбудите меня, когда прибудет поезд. Хмм.

Acordem-me quando o comboio chegar.

Разбудите меня, когда сделают обследовательную лапаротомию. Кто-нибудь её знает?

Acordem-me depois de fazerem uma laparotomia exploratória.

O, Боже, разбудите меня, когда все закончится!

Meu Deus, acordem-me quando isto acabar!

Умирающему пациенту лучше еще не быть мертвым, когда я приду, потому что иначе вы не только убьете кого-то, но еще и разбудите меня без причины.

É melhor que o paciente não esteja morto quando eu lá chegar, porque não só mataram alguém, como ainda me vão acordar sem nenhuma boa razão.

Разбудите меня к обеду.

Acorda-me para o jantar.

Разбудите меня потом. Ладно.

Acorda-me quando estiver acabado.

Разбудите меня, когда ударят в гонг к переодеванию.

Agora, vou descansar. Acorde-me à hora de mudar de roupa.

Разбудите меня!

Acordem-me!

- Разбудите меня, когда начнутся странности.

- Acorde-me quando tiver algo interessante para dizer.

О. Разбудите меня в десять, пойду к Коротышке Стю.

Acordem-me daqui a dez minutos para ver o Gordinho. - Estamos a comer!

Я просто перепил в своём любимом трактире... разбудите меня.

De certeza que caí para o lado de bêbado na taberna. Que alguém me acorde.

Разбудите меня когда закончите считать.

Acordem-me quando acabarem de contar.

Просто разбудите меня, когда она закончит.

Acordem-me quando ela acabar.

Вы разбудите меня?

Acordam-me?

Вы ведь не серьезно, разбудите меня снова.

A serio que não está a acordar-me outra vez.

- Кто-нибудь, разбудите меня.

- Por favor, alguém que me acorde.

Разбудите меня, когда закончите.

E acorda-me quando estiver pronto.

Здравствуйте. Разбудите меня в 6 : 15.

Olá, preciso que me acordem às 6h15.

Разбудите меня, когда акции подешевеют на 10 % от текущих цен. Тогда и закроем позицию.

Quando o stock baixar 10 %, voltamos a comprar.

Разбудите его, пропустите меня к нему.

Acordai-o, peço-vos! Levai-me aos aposentos dele.

Разбудите коммандера Рэйнольдса. Пусть встретит меня на мостике.

Mande o Capitão-de-fragata Reynolds encontrar-se comigo na ponte.

Тогда меня и разбудите.

Acordem-me então.