Сорок пять tradutor Português

Сорок пять лет вы помогаете другим нести их бремя.

45 anos, e quase sempre carregando os problemas de outros.

Завтра в шесть сорок пять.

- Amanhã às 6 : 45, entendido? - Sim.

Он утверждает, что это было в одиннадцать сорок пять или даже позже.

Ele também disse que já passavam das 23h45.

Возможно, это действительно было в одиннадцать сорок пять, остальное неправда.

Podiam ser 23h45, mas o resto não é verdade.

Могло быть одиннадцать сорок пять, остальное неправда.

Podiam ser 23h45, mas o resto não é verdade.

Разумеется, вы отказываетесь отвечать, потому что вы вернулись в приход не в одиннадцать пятнадцать, а в одиннадцать сорок пять или даже позже.

É claro que se recusa a responder, porque não regressou à reitoria às 23h15. Só regressou às 23h45 ou depois.

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

Mas veja, quase todas as semanas. £ 35, £ 40, £ 45, £ 50.

- Вот. Сорок пять купюр.

- Aqui tem, 45 notas.

Не знаю, сорок пять.

Não sei... 45 anos.

Опять задержка. Осталось сорок пять минут.

Outro atraso, com somente 42 minutos sobrando.

Он умер, когда ему было всего сорок пять лет. И в кармане, у которого никогда не было больше десяти долларов.

Que morreu de velho aos 45... e que nunca viu mais que dez dólares de uma vez, em toda a vida.

- В восемь сорок пять... приходит директор. - В восемь сорок пять приходит директор.

8 : 45... o gerente da loja chega.

- Сорок пять тысяч.

$ 10.000.

Так вы сказали, сорок пять тысяч?

Você disse $ 10.000?

- Сорок пять без кресел.

Sem as cadeiras.

- Погодите, постойте. Я готова уступить вам стол, только стол за сорок пять тысяч.

Escute... vai ser um sacrifício, mas pode ficar com a mesa.

Этап пятый, сорок пять секунд.

Quinto ponto, 45 segundos... bom.

В какое время? Где-то, в два часа сорок пять минут ночи.

2 : 45 da manhã.

Справа, сорок пять градусов.

Vão para a direita, 45 graus,

- Давайте Мне увидеть то, что подходит вам. Сорок пять...

Tem de ser apropriada.

Сорок пять!

Quarenta e cinco!

Сорок пять минут... 45 минут, человек говорил о платьях с полосатой спиной.

45 minutos... 45 minutos com o homem a falar sobre vestidos com tiras nas costas.

- Сорок пять. - Договорились. - Дурачина.

Negócio fechado.

Сколько вы выжали, типа, не знаю сорок пять миль задним ходом?

Ia aí a uns 70 quilómetros por hora!

Через сорок пять часов я помещу тебя в стазис-камеру на катере.

Consigo pôr-te na câmara de estase do runabout daqui a 45 horas.

её рост был метр сорок пять.

Ela tinha 1,5m.

Знаешь ли ты, что лев может делать сорок пять раз за три часа?

Sabia que um leão pode acasalar 45 vezes em três horas?

Они соединяются сорок пять раз за три часа.

Acasalam 45 vezes em três horas.

- Сорок пять

- Por 45.

- Сорок пять кусков.

- Cerca de 45 caixas de ziti.

- До дома - всего сорок пять минут.

Por que arriscar? Está a meia hora de distância.

Сорок пять долларов, и заполните вот это.

É $ 45. Preciso que preenchas isto por mim.

Если вы звоните по поводу покупки использованных полотенец, то они еще есть по цене сорок пять долларов за штуку.

Se está a ligar pelas toalhas usadas em saldo ainda estão disponíveis a 45 dólares cada.

Она увела меня в трюм на сорок пять минут.

Ela levou-me para baixo do convés durante 45 minutos.

- Сорок пять, сорок шесть, сорок семь...

45. 46. 47.

Жёлтые сорок пять!

Y 45. Hut!

О, нет, сорок пять каких-то денег.

Não! 45 em dinheiro estrangeiro.

Да, час сорок, час сорок пять.

Sim, 40 a 45.

Мне десять процентов комиссии, вам обеим по сорок пять.

- 45 % para cada uma. Uma taxa de 10 % para mim.

Когда ты спрашивала, пять минут назад, было пять сорок две.

- Há um minuto atrás eram 17 : 42. Agora são 17 : 43.

Буду через сорок пять минут.

Faça o café daqui a 45 minutos.

- Сорок пять тысяч! - Людовик Шестнадцатый сейчас высоко котируется.

Luis XVI está na moda agora.

Сорок два умножить на пять — почти книга, верно?

Quarenta e dois vezes cinco, é quase um livro!

Сорок шесть точка один, пять, один, девять, два, три, ноль, четыре.

46.15192304.

Четыре сорок. Пять фунтов на победу. На Бэд Боя.

Doncaster, às 4 e 40, cinco libras a ganhar, no Bad Boy.

Яйца стоят пять золотых, жаренные пирожки - десять. Рубашка - сорок, брюки гораздо дороже.

Ovos custam 5'zlotys', bolos fritos 10, camisola interior, 40, calças muito mais.

Сорок пять?

Quarenta e cinco?

Подъем и первое построение кадетов - в о-пять-тридцать каждый день. Строевая - о-шесть-двадцать, обход казарм - о-семь-ноль-ноль. Занятия : о-восемь-ноль-ноль - четырнадцать-сорок.

Os cadetes têm o despertar e formação às 05 : 30, marcham para o rancho às 06 : 20, têm inspecção ao dormitório às 07 : 00, aulas das 08 : 00 às 1 4 : 40,

У вас сорок пять минут.

Vamos passar!

двадцать, сорок, шестьдесят, семьдесят пять.

20, 40, 60, 75. Sim.

Корпус десять, сорок пять.

C1744.