Спроси tradutor Português

Спроси своего дружка.

Pergunta ao teu namorado.

Спроси у своей мамы, но комната будет свободна.

Precisas da permissão da tua mãe, mas a casa vai estar vazia.

Хорошо, просто спроси.

Pergunta-lhe, está bem?

Спроси у моей задницы.

Trouxe-o nas minhas nádegas.

Ну тогда иди и спроси богов сам.

Então, vai perguntar aos Deuses.

Спроси своего друга, что бы он предпочел...

Pergunta ao teu amigo o que é que ele prefere...

Пойди у него спроси.

Vá-lhe perguntar a ele.

Уложу их в постель. Привееет. Спроси маму.

Elizabeth Taylor o que fizeste à minha mulher?

Спроси Пеппер.

Pergunte à Pepper. Ela estava lá.

Спроси себя... чья работа - знать всё о всех?

Pergunte-se a si mesma, quem é que aqui se costuma meter na vida de todos?

Спроси Адама.

Convida o Adam.

Спроси насколько мы далеко?

- Pergunta se estamos longe.

Вот. Найди Глорию - спроси, поменяется ли она.

Toma. vai ver da Gloria, vê se ela quer fazer negócio contigo.

Спроси ее, что в этой коробке.

- Pergunta-lhe o que traz na caixa.

Так позвони ему и спроси.

Porque não lhe ligas e perguntas?

Спроси себя, как я делаю это.

Pergunta-te como estou a fazer isso.

Спроси у своей.

- Se calhar igual à tua.

Спроси почему я выбрала это для него.

- Porquê?

Спроси Нила ещё раз.

Pergunta ao Neal outra vez.

Спроси у А Род-а.

Pergunta ao A-Rod.

Спроси у меня, чего ты не знаешь.

Pergunte uma coisa que não saiba.

Спроси, где он ходил в среднюю школу.

- Pergunte onde fez a escola.

Спроси миссис Ли, как давно она кашляет.

Pergunta à Sra. Lee há quanto tempo anda a tossir.

Спроси Дэниеля Хардмана. Я спрашивала.

- Pergunte ao Daniel Hardman.

Спроси Дэниеля Хардмана.

Basta perguntar Daniel Hardman.

Когда матушка вернется, спроси у нее.

Pergunta à mãe quando ela voltar.

Спроси его. Это правда?

Pergunta-lhe.

Сначала спроси у своей сестры.

É melhor confirmar primeiro com a tua irmã.

Спроси, помнит ли она, как получила в лоб мясным сэндвичем.

Pergunta-lhe se ela se lembra de levar uma pancada na testa com uma sanduíche de almôndegas.

Спроси отца, долго еще до Кале?

Pergunte ao seu pai quanto tempo até chegarmos a Calais!

Спроси его.

Pergunta-lhe.

Зито. Спроси меня что?

Perguntar-me o quê?

Спроси меня, это не слишком для чего-нибудь.

Se me perguntarem, isso não é muito de nada.

Ну так спроси её.

- Não sei. Pergunta-lhe.

Спроси его - уверена, он имел мои интересы в виду.

Pergunta-lhe, de certeza que só quis proteger-me.

Просто спроси моего брата-близнеца.

É só perguntares ao meu irmão gémeo.

Просто спроси Ханта.

Pergunta ao Hunt. Ele vai dizer.

Ты спроси.

- Pergunta-lhe.

Тогда спроси Филипа.

Pergunte ao Philip, então.

Если ты хочешь что-то узнать, просто спроси.

Se queres saber alguma coisa, pergunta.

Спроси её.

Pergunta-lhe.

Спроси Бретта! мне надо сделать несколько звонков и попробовать вытащить своего сына из этой заварушки.

Agora se me desculpam, tenho que fazer umas chamadas e tirar o meu filho desta trapalhada.

Спроси, откуда у нее эти царапины.

Como fez essas feridas?

- Его спроси.

- Pergunta-lhe.

Ну тогда спроси оператора или звукорежиссера, кого угодно.

Fala com o operador de câmara ou o do som.

И поэтому я веду дело, и если ты не знаешь, лучше спроси у кого-нибудь.

É por isso que estou a liderar, e se não sabes é melhor perguntares a alguém.

Спроси его как-нибудь, что он сделал с твоей мамой.

Pergunta-lhe o que é que ele fez à tua mãe.

Спроси хотя бы у Базза Олдрина.

Pergunta ao Buzz Aldrin.

Спроси мистера Монро, почему он меня игнорирует.

Sim, você. Pergunte ao Sr. Monroe porque é que me está a ignorar.

Я не знаю. Спроси себя, Роман.

Não sei.

- Если ты спустишь курок, ты сделаешь это бесплатно. Спроси себя :

Pergunta-te a ti mesmo...