Спросите у него tradutor Português

Спросите у него.

Pergunte-lhe.

- Спросите у него.

- Pergunte-lhe.

Да. Спросите у него, в какое время ему удобней.

Pergunto-lhe que horas são mais convenientes para ele.

Спросите у него.

Pergunte-lhe de novo.

Спросите у него совета, и если он хорош, примите его.

Peça o conselho dele. E, se o achar bom, aceite-o.

- Спросите у него, где он? - Нет! Алло.

- Pergunte-lhe onde ele está.

- Может быть спросите у него что-нибудь другое?

Há mais alguma pergunta que lhe quer fazer? Pergunte-lhe.

Спросите у него, существует ли что-нибудь еще.

Pergunto-lhe se há algo mais.

Вы спросите у него : "Как мне связаться с вашей соавторшей Кристин Лё Гэррек"?

Diz-lhe apenas : "A propósito, esqueci-me de lhe perguntar onde posso encontrar a sua colaboradora Christine Le Guirrec".

- Я бы никогда не стала строить предположений о состоянии другого человека. Спросите у него.

Não especulo sobre o estado de espírito dos outros.

Спросите у него, где ее искать!

Faça um acordo com ele.

Я не в курсе. Спросите у него, сенатор.

Não sei, terá de lhe perguntar, Senador.

- Спросите у него.

O Director é que decide.

- Да, стихи. Спросите у него, что это значит.

Pergunte-lhe o que significam.

Хотите узнать больше, спросите у него.

Se queres saber mais, pergunta-lhe.

Он же фокусник. Спросите у него.

É um mágico, perrguntem a ele.

Спросите у него, если бы ему предложили отдать жизнь за сайлона или за человека. Как думаете, что он ответит?

Pergunte àquele homem, se tivesse de escolher... entre dar a vida por um Cylon ou um Humano, o que acha que ele diria?

Спросите у него, а потом начинайте лечить от аллергической реакции.

Perguntem-lhe e depois tratem-no para a reacção alérgica.

— Раз уж зашёл такой разговор, спросите у него, как он на весенних каникулах облажался.

Por falar em tripulado ou não tripulado, têm de o fazer contar-vos daquela vez em que ele se enganou.

Спросите у него сами.

Pergunte-lhe você mesmo.

У него должны быть все документы, спросите у него, что да как.

Deve ter toda a papelada. Pergunte-lhe como está.

Спросите у него.

- Pergunta-lhe.

Спросите у него - кому он доверяет больше в расследовании этого дела - вам или нам?

Pergunte-lhe em quem confia para esclarecer isto, em você ou em nós?

А теперь, Джеан, для нашей и вашей безопасности, спросите у него где бомбы.

Agora, Jehan, pela sua saúde e pela nossa, quero que Ihe pergunte onde estão as bombas.

Не помните, с кем он был? Спросите у него сами.

- Lembra-se com quem é que ele estava?

Если вы не верите, спросите у него самого.

Se não acredita em mim, vá perguntar-lhe a ele.

Если Вы о Джимми Дармоди, То спросите у него сами.

Se está a referir-se ao Jimmy Darmody, vai ter de perguntar-lhe.

Спросите у него все, что угодно.

- Pergunte-lhe o que quiser.

Спросите у него.

Por que não pergunta a ele?

Спросите у него

Terá de lhe perguntar.

Не знаю. Вот у него и спросите.

Terá de falar com ele.

Спросите разрешение у него.

Tem de lhe perguntar a ele.

Спросите генерального прокурора. Я уверена, у него есть достойный ответ.

Pergunte ao Procurador-geral, deve ter uma resposta aceitável.

Спросите его, сколько клинических кроватей у него есть и сколько ему сюда добираться.

Pergunte-lhe quantas camas hospitalares tem disponíveis e quanto tempo irá demorar a chegar aqui.

Спросите у него.

Vamos perguntar-lhe.

Спросите, какие у него симптомы.

Pergunte-lhe os sintomas.

Спросите доктора, у него они.

Pergunte ao médico, ele tem os nomes.

Ага, спросите вашего врача, и попросите у него ещё лекарств.

Sim, consulte o médico! Peça-lhe mais comprimidos!

У него спросите!

Porque não lhe perguntam?

Спросите это у него лично.

Se ele puder provar a tua inocência, diz-me onde está.

- У него спросите.

- Ele passa.

Просто спросите у него!

Estou a falar em alturas exactamente iguais.

Я надеюсь, что вы сами у него спросите. Он же ваш начальник.

Estava à espera que tu perguntasses, Sr. Supervisor.

Спросите лучше у него.

Devia perguntar-lhe sobre isso.

У него спросите.

Peça-lhe.

Слышьте, я могу вам сдать главного. У него и спросите.

Ouça, posso entregar-lhe o cabecilha e pode perguntar-lhe a ele.

Хотите знать, кого ёбет Наки Томпсон, у него и спросите.

Se quer saber quem é que o Nucky Thompson anda a comer, porque não lhe pergunta a ele?

Не верите мне, спросите у него.

Se não acredita em mim, pode perguntar-lhe.

Если мне не верите, спросите его. Заклепка все еще у него.

Se não acreditas em mim, pergunta-lhe.

Спросите у него сами.

Fala com ele.

Если не верите мне, у него спросите. Он подтвердит.

Não acredita, vá perguntar-lhe, vai confirmar-lhe.