Сядь рядом tradutor Português

Подойди, сядь рядом.

Vem sentar-te comigo.

Сядь рядом.

Senta-te aqui.

Иди и сядь рядом со мной, идиот.

Sente aqui.

Иди и сядь рядом со мной, ради бога.

Venha um momento aqui, pelo amor de Deus.

Сядь рядом со мной.

Sente-se.

Очень славно, сядь рядом со мной.

Podes sentar-te aqui ao meu lado.

Тора, будь добра, сядь рядом.

Temos que estar alegres enquanto vemos este desastre...

Иди сюда, сядь рядом

Vem cá! Senta-se, sim?

- Сядь рядом со мной.

- Senta-te ao meu lado.

- Иди ко мне, сядь рядом.

Entre e sente.Venha Entre.

Если хочешь поболтать о тюрьме, иди сядь рядом с Марселом.

Se quiseres falar de prisão, vai sentar-te junto do Marcel.

Сядь рядом с ней.

Porque não se senta ao lado dela?

Скажи, что он тебе нравится. Сядь рядом в кафетерии.

Diz-lhe que gostas dele, pede-lhe para sentar-se contigo no café.

Элен, Элен, детка, сядь рядом с Джули.

Helen. Helen, querida. Senta-te ao pé da Julie.

Сядь рядом.

- Vem sentar-te.

Спасибо. Тоби, подойди, сядь рядом со мной.

Toby, sente-se aqui perto de mim.

Сядь рядом с ним.

Vai-te sentar com ele.

Сядь рядом.

Acompanha-me.

Сядь рядом.

Senta-te ao meu lado.

Подойди ко мне и сядь рядом со своим отцом. Он так долго тебя ждал.

Vem para o meu lado e senta-te junto ao teu pai, que está há tanto tempo à tua espera.

Сядь рядом с дядей.

Menina, senta-te mais perto.

- Иди сюда... Сядь рядом...

Anda, senta-te aqui a meu lado.

Милый, если тебе нравится музыка, сядь рядом и переворачивай мне страницы.

Querido, se gostas da música, senta-te aqui e vira as páginas.

Лили, сядь рядом с братом.

Lilly, senta-te com o teu irmão.

Нет, сядь рядом со мной.

Não, senta-te ao meu lado.

Сядь рядом.

Senta-te comigo.

Вернись и сядь рядом с Ноа.

O pai vem?

Тесса. Тесса, сюда. Сядь рядом с Далией.

Tessa, senta-te perto da Dalia.

Иди, сядь рядом.

Só um instante.

Сядь рядом с Арти.

Vai sentar-te ao pé do Artie.

- Иди наверх, в галерею, и сядь рядом с ним.

- Vai lá e fica com ele.

Дилан, сядь рядом со мной.

Dylan, do meu lado.

Сядь рядом со мной, Мария.

Senta-te ao pé de mim, Maria.

Мама, иди, сядь рядом со мной.

Mãe, vem sentar-te aqui à frente comigo.

Я думаю, мы могли бы сделать лучше на этот раз. — Иди сюда, сядь рядом.

- Anda, volta a sentar-te.

Сядь рядом с ним.

Sente-se perto dele.

Оставь окно открытым и сядь рядом с братом, ладно?

Deixa esta janela aberta e quero que te sentes junto ao teu irmão.

Сядь рядом.

- Senta aqui comigo.

Как можно себя плохо чувствовать рядом с такой милашкой! Сядь-ка на меня верхом.

- Sente-se aqui em cima.

Просто сядь вон туда, рядом со своей тётушкой.

Senta-te ali junto da tua tia.

Иди, сядь со мной рядом.

Por favor, vem-te sentar comigo.

Сядь-ка рядом.

Senta-te do meu lado.

Иди, сядь рядом со мной, девочка.

Com certeza.

"Если нечего сказать, сядь рядом"

SE NÃO TEM NADA BOM A DIZER, SENTE-SE AO MEU LADO

Йоли, сядь здесь, рядом со мной.

Yoli, senta-te ao meu lado.