Ты идешь со мной tradutor Português

Ты идешь со мной!

Vens comigo!

- Ты идешь со мной?

- Vens comigo? - Não, não.

Еще раз тебе говорю. Ты идешь со мной?

Pela última vez, vai voltar?

Ты идешь со мной, поняла? .

- Vais comigo, percebes?

- Ты идешь со мной!

- Vens comigo.

Да, что ж, если мне надо идти и проводить время с этой девушкой ты идешь со мной, доктор Циклоп.

Sabes que mais? Se tenho de ir e passar tempo com esta rapariga, - tu vens comigo, Dr. Cyclops.

- Ты идешь со мной? - Почему бы и нет?

- Vens mesmo comigo ao concerto?

- Нет, ты идешь со мной.

- Não, vens comigo.

- Ладно, Фрэнки, иди с папой. - Так ты идешь со мной, сынок?

Está bem, podes ir com o teu pai.

Все, ты идешь со мной, выходи!

Anda, vamos lá para fora, para o carro.

ну нет мы можем кое-что с этим поделать, Маркус ты идешь со мной я боялся, что Уилл меня к директрисе отведет

Não. Há algo que podemos fazer sobre isso, Marcus. Vem comigo.

Ты идешь со мной.

Doutor, você vem comigo.

Либо ты идешь со мной, либо без меня.

Ou vem comigo ou sem mim.

Ты идешь со мной на вернисаж или нет?

Vais à inauguração da exposição comigo?

- Ты идешь со мной.

- Entrarás comigo.

- Ты идешь со мной.

- Tu vens comigo.

Ты идешь со мной

- Eu não...

Ты идешь со мной.

Vem mas é comigo!

Давай Кейдж, ты идешь со мной.

Anda, Kage, tu vens comigo.

Ты идешь со мной?

Eu vou sair e tu decide-te se vens comigo ou não.

- Ты идешь со мной.

Você, vem comigo.

Ты идешь со мной.

Eu mostro-te.

Ты идешь со мной, Дин.

Vais entrar, Dean.

Я... Я ценю то, что ты идешь со мной сегодня вечером.

Estou muito grata por vires esta noite.

Ты идешь со мной.

Anda comigo.

Ты идешь со мной.

Vamos recuar. Tu vens comigo.

- Ты идешь со мной?

- Vens connosco?

Ты идешь со мной. Идем, Филлис.

Vamos, Phyllis.

А ты идешь со мной Пошли

- Então, companheiro.

В таком случае, тебя ждет захватывающее приключение, так как ты идешь со мной.

Então, isto vai ser uma verdadeira aventura para ti. Tu vens comigo.

Ты идешь со мной!

Vamos.

Ты идёшь со мной

Tu vens comigo.

- Нам. - Ты идёшь со мной?

- Bud, esta água está gelada.

... ты идёшь со мной?

Vens comigo?

Ты идешь со мной.

Vens comigo.

Ты идёшь со мной.

Tu vens comigo.

Ты - идешь со мной.

Tu, vem comigo.

Но ты идешь со мной.

Mas tu vens comigo.

Ты идёшь со мной.

Vens comigo.

Ты идёшь со мной?

Vem comigo?

Ты идёшь со мной, да?

Certo, Roldy?

- То есть, ты со мной не идешь?

Não vais entrar comigo?

А ты, Урсула, идёшь со мной в "Золотую акацию" за китайской едой!

E tu, Ursula, vens comigo. Vamos ao Golden Locust e vamos comer comida chinesa.

- Если я подаю, то ты идешь со мной на свидание.

Tu tem 15 anos. Então beijos estão fora de questão?

- Ты, крошечка... идешь со мной.

- Liliputiana, tu vens comigo.

Нет, ты идёшь со мной.

Não, você vem comigo.

Ты идешь домой вместе со мной.

Anda para casa comigo.

Ты идёшь в галерею для того, чтобы посмотреть на венесуэльские картины, которые не существуют, но не хочешь пойти в театр со мной.

Vais a uma galeria ver pinturas Venezuelanas que não existem, mas não vais ao teatro comigo?

Тебе это ни к чему, потому что ты не идёшь со мной.

Tu não precisas porque não vens comigo.

Что ж, ну тогда ты идёшь со мной.

Então, por Deus, vens comigo.

Тогда ты идёшь со мной в поместье Локсли. Ты меня развеселишь.

Então virá comigo até à Herdade de Locksley, e fará-me sorrir.