У тебя есть работа tradutor Português

У тебя есть работа и у меня тоже.

Você tem de trabalhar e eu também.

Так ты говорил, у тебя есть работа?

Não disse que tinha coisas para fazer?

Парень, теперь у тебя есть работа.

Muito bem, jovem, entraste pela porta da frente.

Рафик Бай сказал, у тебя есть работа.

Rafique Bhai disse que você tinha trabalho.

- У тебя есть работа?

- Tens emprego?

Пора и нам домой, Малдер. Едем, пока у тебя есть работа.

Vamos embora daqui, Mulder, enquanto ainda tens um emprego.

У тебя есть работа. Отлично.

Tens um emprego e isso é que conta.

У тебя есть работа.

Tu tens emprego.

У тебя есть работа.

Ainda estás empregada.

У тебя есть работа, а ты зарегестрировался как безработный!

Tens estado a trabalhar e a receber o subsídio.

Если у тебя есть работа, хотя бы временная, ты должен сообщить об этом!

Se trabalharem, têm de avisar!

У тебя есть работа.

Temos trabalho a fazer.

Слушай, у тебя есть работа.

Olhe, sei que tem que cumprir com seu dever.

Давай, у тебя есть работа.

Queres arranjar namorada?

У тебя есть работа, которую надо выполнить, Лайл.

Tens trabalho a fazer, Lyle.

Ну... у тебя есть работа.

Tu tens um trabalho.

У хозяина есть работа для тебя. Надо отвезти леопарда в Бриджпорт. - А что случилось?

Joe, o patrão quer que leves este leopardo até Bridgeport.

Джордж, у меня есть для тебя работа.

George, acho que tenho um trabalho para ti,

У меня есть для тебя работа, парень.

Tenho um trabalho para ti, rapaz.

Я вам покажу, что у меня есть сердце, когда ты вернешься после окончания войны, работа твоя, она будет ждать тебя!

Como quiseres. Porque não? Todos fazem o que querem, por aqui.

У меня есть приличная работа для тебя.

Eu tenho um trabalho honesto, para ti.

Скажи спасибо, что у тебя все еще есть работа!

Okay, esqueça.

У тебя есть приличная работа. Есть милый дом,.. милая жена,..

Tens um emprego simpático, uma casa simpática, uma mulher simpática e um miúdo simpático.

Место, где жить, у тебя уже есть, и завтра будет работа.

Já tem o primeiro, amanhã tratamos do segundo.

У нас есть небольшая работа для тебя, Брайен.

Talvez haja um servicinho para ti, Brian.

У тебя есть отличная работа.

Estás no emprego certo.

У тебя есть другая работа. Ты будешь заложником.

Já tem um trabalho.

Тебе все равно, у тебя есть другая работа.

Tu tens outro emprego.

У тебя есть твоя работа – и ты талантлива.

Tens o teu trabalho. Tens muito talento.

У нас есть для тебя работа.

Temos uma coisa para fazeres.

У меня есть дополнительная работа для тебя.

De qualquer forma, tenho um serviço extra para ti.

Лиза, мама тебя по-прежнему любит. Но теперь у нее есть работа.

Lisa, a tua mãe ainda te ama, mas ela agora tem uma carreira.

Все, Кули, у меня есть для тебя работа.

Ghouly, acho que não arranjas trabalho no Cotton Club.

То, что у тебя есть... это больше чем работа.

É mais que uma missão.

Большое спасибо. Но у тебя же есть работа у Кампмана? Больше нет.

Trabalhas no Kampmann, ou não?

У тебя есть работа

- Precisas de começar a trabalhar.

- У меня есть работа,.. а у тебя - нет!

Eu não estou desempregado. A Pauline está.

У меня есть для тебя работа.

Tenho um trabalho para ti.

Но пусть потянут с ним, у тебя есть еще работа.

Mas diz ao Brass que se despache porque ainda há muito trabalho.

Лори, у меня есть для тебя работа.

Laurie, tenho um trabalho para ti.

- У меня есть работа для тебя.

- Tenho um serviço para ti.

Джеф, у меня есть работа для тебя.

Jeff, tenho um trabalho para voce.

И вот почему. У меня для тебя есть очень важная работа.

E é por isso que tenho um trabalho muito importante para ti.

Скажи спасибо, что у тебя есть вторая работа.

Tem sorte em ter um trabalho à sua espera.

Скажи-ка, Али, есть ли у тебя работа?

Diga-me, Ali, tem emprego?

У нас есть работа для тебя.

Temos trabalho para ti.

- У тебя есть для нас работа?

- Tens um trabalho para nós?

- Я думал, у тебя уже есть работа.

- Pensei que já tinhas emprego.

У тебя есть заключение баллистической экспертизы по делам Крессон и тех двух придурков... из трущоб, где Барксдейл обитает. Работай с этим.

A balística encontrou uma relação entre a Kresson e os dois imbecis do bairro social onde o Barksdale está sempre.

- У тебя же есть работа.

- Louis, você tem um trabalho.

В смысле, у тебя есть постоянная работа?

Tens um emprego estável?