Уничтожу tradutor Português

Только брось этот фильм, и я тебя уничтожу.

Se não realizes o filme, arruíno-te.

Сколько еще из этих надо сделать, пока я их всех уничтожу?

Quántas destas terei que fazer para destruir todos?

Я уничтожу пульт управления.

Destruirei o vosso painel de controlo.

Или уничтожу вас обоих, если придется. Где оно?

Ou ambas as coisas.

Мы уничтожили захватчиков, и я уничтожу тебя!

Assassinaram seres humanos indefesos... Nós destruímos invasores, como o destruirei a si!

Если пожелаете, я уничтожу его вместо вас.

Se quiser, posso destruí-lo para si.

Но если я уничтожу корабль, ваш тоже будет уничтожен?

- Não, Capitão? Destrua a nave dele.

Возьмите со своего корабля все, что вам нужно, а я уничтожу пустую оболочку.

Desmantelarão a nave e trarão o que precisarem e eu esmagarei o seu casco vazio.

Я уничтожу это помещенье.

Em que vil parte desta anatomia habita o meu nome?

Выполняйте свой долг, или я вас уничтожу.

Cumpram o vosso dever, ou destruo-vos!

Бил. Я капитан корабля, и он пойдет по тому курсу, который установил я. Или я его уничтожу.

Bele... sou o Capitão desta nave e ela seguirá a rota que eu decidir, ou ordenarei a sua destruição.

Я его уничтожу.

Destrui-la-ei.

Если будете и дальше его слушать, я уничтожу корабль и всех на его борту.

Se prestar atenção às trapaças dele, terei de destruir esta nave.

И если мне как-то помешают достичь пункта назначения, я уничтожу этот корабль и всех на борту.

Se me impedirem de chegar a esse destino, destruirei esta nave e todos a bordo.

Теперь я его уничтожу.

Vou encarregar-me dele.

Своим "Орлиным когтем" я уничтожу... все, что осталось от "Змеиного кулака".

Então a Garra de Águia vai se dedicar a acabar... com o estilo Punho de Cobra.

Тогда я сама уничтожу чудовище.

Então terei que fazer isso sozinha.

Смотри, как я уничтожу их жизни.

Mas vê como destruo as suas vidas.

Теперь есть только одна дорога, и я пойду с тобой,... я уничтожу себя, я сольюсь с тобой, милое моё дитя,

Só há um caminho. E seguirei-te. Eu fundo-me em ti.

Я вас уничтожу.

Mas eu vingar-me-ei.

я отдам свою семью, которую люблю, уничтожу свой дом, откажусь от мальчика.

Renuncio à minha família que tanto amo. Destruirei a minha casa e renunciarei ao Homenzinho.

И потом я уничтожу эту машину.

Depois, destruo a máquina do tempo.

Я уничтожу его файл и верну деньги.

Vou destruir o arquivo dele e reembolsá-lo.

После этого я найду и уничтожу Рамиуса.

Depois disso, acharemos Ramius e o destruiremos.

уничтожу все человечество!

Tenho de destruir a humanidade.

- Я скажу, когда уничтожу его.

- Digo-te depois de o destruir.

отбрось сантименты и стань солдатом "теневого закона" или я уничтожу тебя!

deixa esta vida luxuosa, e junta-te a nós como soldado da Shadowlaw. Senão destruir-te-ei.

Я скорее уничтожу эту станцию, чем верну ее кардассианцам.

prefiro destruir esta estação a devolvê-la aos cardassianos.

Не знаю, как, не знаю, когда, но я тебя уничтожу.

Não sei como, não sei quando, mas vou arruiná-lo.

Я тебя уничтожу!

Tenho de destruir-te!

- Я вторгнусь в Англию и уничтожу англичан на их земле.

- Vou invadir a Inglaterra e vencer os ingleses no território deles.

Не двигайся, или я уничтожу тебя!

Não te mexas ou mato-te!

Я уничтожу тебя... и завладею той, которую ты любишь больше всего... и ничто в этом мире не остановит меня.

Vou destruir-te, e depois possuirei aquela que mais amas, e não há nada que possas fazer para me impedir.

Я уничтожу их.

Vou matar esses pulhas.

Если забудешь хоть что-нибудь, я обрею, стерилизую, и уничтожу тебя. - Джеф.

Se esqueces alguma coisa, mando-te rapar, esterilizar e destruir.

Через 45 минут, когда спутник займёт соответствующее положение я нанесу удар по Пентагону и уничтожу его.

Dentro de 45 minutos assim que o Grazer One estiver em posição para um tiro certeiro vou atingir o Pentágono com um tiro de 98 por cento.

Да я уничтожу тебя!

Ela vai destruí-la, também.

Я тебя уничтожу!

Ela vai-te destruir.

Если кто-то захочет меня сломить - уничтожу!

Se vieres atrás de mim, vais perder.

Я раздену их до нитки прогоню по улицам столицы посреди бела дня и, в конце-концов, я их уничтожу.

Tê-los-ei despidos nus e arrastados através das ruas da capital ao meio-dia e para finalizar, irei destruí-los.

Я уничтожу Драгон Боллы.

Eu tirarei as Bolas de Dragão antes de ti.

Если я их не получу, то и вас и Петчета уничтожу.

E se não as conseguir, dou cabo de si e do Patchett.

Ответ, когда вас просят или Я уничтожу вас двоих!

Resposta quando são convidados ou eu vou cortá-lo em dois!

Я уничтожу, что руки прочь!

Eu vou cortar o braço fora!

Но если я поверну назад, то уничтожу всякую надежду когда-либо вернуться домой.

Mas se voltar para trás Acabaria com o sonho de voltar para casa

Если вы не отключите тяговой луч немедленно, я уничтожу эти данные.

Se não desligar seu raio trator imediatamente, destruirei estes dados

Освободите меня или я вас уничтожу!

Liberte-me, ou destruir-vos-ei.

- Освободите меня или я вас уничтожу!

Libertem-me agora ou destruir-vos-ei.

И уничтожу любого, кто помешает мне!

Desgraça àqueles que me queiram deter!

Я уничтожу церковь.

Mando abolir a Igreja!

- Я тебя уничтожу.

Vou arruiná-lo por isto, Quark!