Чем ты здесь занимаешься tradutor Português

Чем ты здесь занимаешься, Чарли?

O que faz você aqui, Charlie?

ХЭТФИЛД : Мне интересно наблюдать за тем, чем ты здесь занимаешься.

Estou entusiasmado por ver o que aprendeste aqui.

А чем ты здесь занимаешься?

Em que estavam a trabalhar aqui?

- Это чем ты здесь занимаешься?

Que estás tu a fazer?

Ты нашел ее? Чем ты здесь занимаешься?

Encontraste-a?

Твоя мама знает, чем ты здесь занимаешься?

A tua mãe sabe o que andas a fazer?

Кэлли, чем ты здесь занимаешься?

Calleigh, em que estavas a trabalhar?

Так вот чем ты здесь занимаешься?

Era só isso que fazia ali?

Весь мир узнает, чем ты здесь занимаешься.

O mundo vai saber o que está a fazer aqui.

Чем ты здесь занимаешься?

O que estás a fazer aqui?

То, чем ты здесь занимаешься...

Aquilo que está a fazer aqui...

- Чем ты здесь занимаешься?

- Qual é a sua função aqui?

Чем ты здесь занимаешься?

- O que fazes aqui?

Тогда чем ты здесь занимаешься?

Porque não é a minha função. Então, o que raios fazes aqui?

Чем ты здесь занимаешься?

O que fazes aqui embaixo?

Послушай, сынок, я не знаю ничего о том, чем ты здесь занимаешься, о науке,

Ouve, filho... Não entendo absolutamente nada... daquilo que fazes aqui.

Я работаю здесь. Чем ты занимаешься?

Porque não trazes mais um homem também?

Она была здесь. Или ты занимаешься чем-то другим, глядя на плакаты? В чём проблема?

Ou fazes lá alguma outra coisa com a tua musica e os teus posters?

Так чем ты конкретно здесь занимаешься?

Na verdade o que é que realmente fazes aqui?

Чем ты здесь обычно занимаешься?

O que gostas de fazer aqui?

А ты здесь, чем занимаешься?

O que está fazendo você aqui?

Чем ты вообще здесь занимаешься, кроме как перебиваешь других людей?

O que fazes aqui, para além de interromper as pessoas?

Чем ты занимаешься, когда не здесь?

- O que fazes fora daqui?

Хочу прямо здесь и сейчас ". - Да. - Чем ты занимаешься?

Que raio estás a fazer?

Чем, черт возьми, ты здесь занимаешься?

Que diabos anda a fazer? - Desculpe?

И чем ты вообще здесь занимаешься?

O que é que fazes aqui?

Мы сидели и говорили здесь несколько часов... и ты собираешься оскорбить меня, считая что я не знаю чем ты занимаешься на самом деле?

Estamos aqui sentados a falar há horas... e tu vais insultar-me como se não tivesse ideia do que fazes realmente?

Кто-нибудь снаружи знает, чем ты занимаешься здесь на самом деле?

Alguém fora do programa sabe a natureza do teu trabalho aqui?

Я думала, что ты просто остался здесь, за компьютером, как я. Это то, чем ты занимаешься все время?

Pensei que apenas ficasses nos bastidores com a linha T-1 como eu.

И чем конкретным ты занимаешься здесь?

E o que estás a fazer concretamente?

Так чем ты занимаешься, когда не находишься здесь, Луиза Кларк?

O que faz quando não está aqui, Louisa Clark?

Сканирование - это то... Чем ты занимаешься здесь, так ведь?

Avaliar é uma das coisas que fazes aqui, não é?