Чем ты недоволен tradutor Português
21 parallel translation
Чем ты недоволен?
Qual é o problema?
Не понимаю, чем ты недоволен.
Já percebi porque não estás feliz.
Дэнни, чем ты недоволен? Что делаешь, Дэнни?
Danny, porque resmungas?
Тогда чем ты недоволен?
Então, porquê a irritação?
Что, чем ты недоволен?
Do que te ressentes?
Чем ты недоволен?
Porquê essa cara?
Знаю, это не совсем то, чего мы хотели, но я всё ещё могу заставить их признать вину, так чем ты недоволен?
Sei que não era o que queríamos, mas consigo que admitam culpa. Para quê isto, então?
- В чём дело? Ты чем-то недоволен?
- Tens algum problema?
Чем ты недоволен?
Está destruindo sua confiança em mim.
Ты чем-то недоволен?
Tens algum problema com isso?
Чем ты недоволен?
- De que é que estás falar?
А ты все еще чем то недоволен...
E ainda te atreves a...
Чем ты недоволен?
Tens algum problema?
Чем ты недоволен?
De que te queixas?
Чем ты недоволен?
Isso é porreiro.
Если ты чем-то недоволен, бледнолицый, обратись в отдел внутренних расследований, потому что нам приказали заткнуться, а мы приказы исполняем.
Se tens problemas forasteiro, resolve com os Serviços Internos, pois não temos ordem para falar, e por aqui, seguimos ordens.
У тебя обкуренный ребенок с широко открытыми глазами который дует в бонг чаще чем один из детей Боба Марли на концерте Псиш или же ты недоволен богатеньким ребенком, который собирается показать моему отцу, что я не часть системы.
Há os bêbados que fumam mais que o filho do Bob Marley no festival Phish, e os rapazes ricos insatisfeitos que vão mostrar ao papá que não fazem parte de uma máquina.
А ты чем-то недоволен?
Porquê, tens algum problema?
Да, ты чем-то недоволен?
Sim, tens um problema?
Он все время чем-то недоволен, все время жалуется на тебя Кулагину, говорит, ты что-то не делаешь, о чем он тебя просит. - Да там...
- Bem, ele...
Ты чем-то недоволен?
Estás a reclamar?
чем ты занимаешься 714
чем ты занят 77
чем ты занимался 102
чем ты занята 19
чем ты будешь заниматься 21
чем ты зарабатываешь на жизнь 39
чем ты думаешь 820
чем ты занималась 60
чем ты сейчас занимаешься 35
чем ты там занимаешься 49
чем ты занят 77
чем ты занимался 102
чем ты занята 19
чем ты будешь заниматься 21
чем ты зарабатываешь на жизнь 39
чем ты думаешь 820
чем ты занималась 60
чем ты сейчас занимаешься 35
чем ты там занимаешься 49