Я буду через час tradutor Português

Я буду через час.

Estou aí dentro de uma hora.

Нет, я буду через час.

Não, eu estarei aí dentro de uma hora.

Я буду через час.

Volto dentro de uma hora.

Я буду через час.

- Estarei aí numa hora. Fe'nos tol.

Я буду через час.

- Estarei aí dentro de uma hora.

Я буду через час.

Estou aí numa hora.

Я буду через час.

Estou só a uma hora daí.

Я буду через час.

Estarei lá daqui a uma hora, então.

Нет, я буду дома примерно через час.

Não, vou para casa em uma hora.

Узнай, кто это. Я буду в офисе через час. - Да.

Descobre quem lho dá.

Я буду там через час.

Estou lá daqui a uma hora.

Я буду, самое большее, через час.

Estarei fora uma hora, no máximo.

Я буду у вас ровно через час.

- Estou aí dentro de uma hora.

- Если она позвонит, я у стоматолога. Буду через час.

- Se ela ligar, fui ao dentista.

Я буду там через час.

Pronto, estou aí dentro de uma hora.

Я буду есть их там и здесь, Сейчас, через час и потом! "

"e eu os comerei aqui e lá. " eu os comerei em qualquer lugar ".

Ладно. Я буду через несколько минут, потому что сейчас только 20 минут шестого...

Está bem, espera só um bocado, porque ainda só são 17 : 20.

Если я еще буду здесь через час, угостите его от меня.

Se eu ainda estiver cá daqui a uma hora, sirva-lhe um copo por minha conta.

Я там буду максимум через час.

Estarei lá numa hora. No último.

Ну ладно, сейчас я буду в первый раз мочиться через влагалище.

Bem, estou prestes a urinar pela minha vagina pela primeira vez.

Через час я буду в совете.

Encontro-me com o concílio dentro de uma hora.

Я не знаю, что я буду чувствовать через полчаса, я только знаю, что чувствую сейчас.

Não sei como me vou sentir daqui a meia hora. Sei como me sinto agora.

Я буду в Лос-Анджелесе через час.

Telefono-te quando chegar.

Я буду дома где-то через час.

Chego a casa daqui a uma hora.

Я буду ждать вас там через час.

Preciso que esteja lá daqui a uma hora.

Нет, я сказала что буду через час.

Não, disse que voltava numa hora.

Я буду ждать в моей комнате через час.

Ficarei à tua espera no meu quarto, dentro de uma hora.

Пол, я буду сражаться через час.

Paul, daqui a uma hora tenho uma batalha e...

Пришлите помощь, или через час я буду уже мертва.

Envie ajuda ou estarei morta numa hora.

Ты можешь поиграть с ним в гольф сейчас или через 3 недели, но я буду постоянно доставать тебя все это время.

Podes jogar com ele agora ou jogar daqui a três semanas, depois de eu passar o tempo todo a massacrar-te com palavras e mais palavras. E julgas que vou tomar fôlego, mas não.

Я буду где-то через час. Хорошо.

Mais ou menos uma hora.

Я канапе жрать буду через час у губернатора на балу.

Nessa altura, já estarei a comer as entradas com o Governador.

Можешь сказать мне сейчас, почему ты продал меня, и что у вас со Студером. Или можешь сказать через 10 минут, когда я буду душить тебя.

Diz-me já por que me traíste e qual é o teu negócio com o Studer, ou dizes daqui a 10 minutos quando estiver a apertar-te o pescoço.

Я буду через час.

- Estou aí dentro de uma hora.

Я буду готова через час.

Estarei pronta numa hora.

Да, я буду там через час, ок?

Estou lá daqui a uma hora.

Я думаю, что буду у вас сразу же, как закончу с налоговой ; скажем через час, максимум через два?

Estarei lá assim que terminar nas Finanças. Digamos que dentro de uma hora, duas no máximo?

Если я выеду сейчас, то буду там через 15 минут, если дорога свободная.

Está bem. Se sair agora, devo estar aí em 15 minutos, se não houver trânsito.

Я буду дома через час.

Estou em casa dentro de uma hora.

Майк, я не буду притворяться, будто бы знаю, через что ты сейчас проходишь, но...

Mike, não vou fingir saber o que se passa, mas...

Через 20 лет, я всё еще буду моложе чем ты сейчас.

- Disseste que não te incomodava.

- Я буду там через час.

- Bem. - Estou aí dentro de uma hora.

... Я сейчас в машине... Если не будет пробок, то я буду через полтора часа,

Já estou no carro e vou demorar cerca de hora e meia, a menos que haja trânsito.

Через час я буду хоронить свою жену.

Tenho de enterrar a minha esposa daqui a uma hora.

Можете навестить меня через час, я наверняка еще не буду спать.

Porque não me vem ver daqui a uma hora? De certeza que ainda estarei acordada.

Навестите меня через час, я наверняка еще не буду спать.

"Venha ver-me daqui a uma hora. De certeza que ainda estarei acordada".

Я буду там через час.

Posso estar lá numa hora.

Да, я буду там через час.

Sim, estou aí daqui a uma hora.

Я буду там через час.

Estarei lá daqui a uma hora.

Я буду там через час.

Estou aí dentro de uma hora. É melhor serem duas.

Я с ней буду ждать на Рю-Сен-Жак, через час.

Vou esperar com ela na Rua Saint-Jacques, dentro de uma hora.