Я люблю читать tradutor Português

Я люблю читать.

Gosto muito de ler.

Это напомнило мне о том, как я люблю читать и сколько еще надо прочесть.

Lembrou-me do quanto adoro ler e de tudo o que preciso de fazer.

У меня 5-тилетний сын, и в свободное время я люблю читать детективы.

Tenho um filho de 5 anos e, nos tempos livres gosto de ler romances de espionagem.

Я люблю читать реальные книги.

Gosto de Ier coisas reais.

Я люблю читать, когда ем.

- Gosto de ler quando como.

Знаете, я люблю читать, ... думать,... просто брать и уходить.

Sabe, o que eu gosto é de ler pensar.

Я люблю читать.

Gosto de ler.

Должен признаться, я удивлён, что тебе нравится такое. Не думал... Что я люблю читать?

Devo confessar que estou surpreendido por você gostar, não pensei que... que eu gostasse de ler?

Вобще-то... я люблю читать.

Na verdade, adoro ler.

Нет, я люблю читать...

Porque eu gosto de ler.

Я люблю читать.

Adoro ler.

Я люблю читать, фанат книг Фицджеральда, "Великий Гэтсби" - его шедевр.

Sou um leitor ávido e um... grande fã de Fitzgerald, do'Grande Gatsby', a sua obra-prima.

В этом есть некоторое позерство, но я люблю читать словарь

Creio que seja um pouco de afectação, por isso leio o dicionário.

Музьıкой, я люблю читать, и френологией.

- Música. Gosto de ler... - Frenologia.

Угу, я люблю читать.

Gosto de ler.

Но я люблю читать "Плакать это круто!"

Mas eu adoro ler "É normal chorar".

Я люблю читать плохое про моих друзей.

Adoro ler coisas ruins sobre os meus amigos.

по которой я люблю читать проповедь раз в месяц. начальник.

É uma das razões porque gosto de fazer a homilia uma vez por mês. Considero-me mais espiritual, que religioso, Director.

Это одна из причин, по которой я люблю читать проповедь раз в месяц.

É uma das razões porque gosto de fazer a homilia uma vez por mês.

Я люблю читать, и иногда удобнее поставить книгу на... на бачок уни...

Gosto de ler, e às vezes é mais fácil pousar o livro na tampa do...

Но... но они не разнятся на Французском, потому, что я люблю читать.

Mas... Sou mais constante a Francês porque adoro ler.

Я люблю читать перед сном.

- Gosto de ler antes de me deitar.

Я люблю читать.

Gosto de ler, acho eu.

Я люблю читать книги, ну ты знаешь, те, без картинок.

Gosto de ler livros... Sabes, daqueles sem imagens.

‒ Угу. ‒ Я люблю читать и ходить в кино.

Eu adoro ler. Ir ao cinema.

Я люблю читать больше, чем жить.

Gosto mais de ler do que viver esta vida.

Я люблю читать.

Eu gosto.

Бут, я люблю читать настоящие книги.

Booth, gosto de ler em livros verdadeiros.

Я люблю читать сказки моим детям перед сном про принцесс, борющихся с монстрами и спасающих королевство.

Gosto de ler histórias aos meus filhos, sobre princesas que lutam contra monstros e salvam os seus reinos.

Лишь одно я люблю больше, чем готовить... - читать книги.

Só há uma coisa que gosto mais do que cozinhar... é ler um livro.

Лично я читать между строк не люблю.

Eu cá acho que as operações especiais são um disparate.

Могу я и драться, но люблю и читать.

Apesar de saber lutar, prefiro declamar.

Я люблю читать.

É muito fascinante para mim.

Я просто люблю читать ТВ-гид.

Só gosto de ler a TV Guia.

— Я тоже люблю читать. — Любишь?

- Eu adoro ler.

Да я вообще-то не люблю читать.

Penso que sou capaz de arranjar as "Cliff Notes."

Я не люблю читать отчёты об операциях, они ужасно скучные.

Eu não gosto de ler os relatórios de cirurgiões, eles são muito chatos.

- Ага, но я не люблю читать, если это не обязательно.

- Não gosto de ler se não preciso.

Да, я люблю читать

Sim, sim, adoro os livros.

Я читать не люблю.

Sabes, só não estou a fim de ler.

С вами Питер Гриффин, Я люблю пожрать... Комиксы люблю читать и шмотками сверкать.

Que tal "Eu quero tocar a noite toda, curtir alguns dias, e nos outros dias talvez sair e ver um filme".

Что случилось? Я больше не люблю читать, вот и всё!

- Não gosto de ler, é só isso.

Сам знаешь, я не люблю читать.

Sabes bem que eu não gosto muito de ler.

- Да, люблю читать. - Я не..

- Sim, eu gosto de ler.

Практически она сказала... "Я не люблю читать", как будто это нормально.

Ela dizia que não gostava de ler como se estivesse tudo bem.

Я люблю, сука, читать!

Eu gosto de ler!

Но я люблю читать.

Mas adoro ler.

Да. Да. Я очень люблю читать.

Pois sim, adoro ler.

- Я люблю читать.

Gosto de ler.

Я очень люблю читать.

Adoro ler.

Даже я не люблю читать такие книги, а я работаю в городском суде.

Nem eu gosto de ler esses livros e trabalho no Supremo Tribunal.