Я справлюсь с ним tradutor Português

Я справлюсь с ним.

- Não dominavas nada.

Я справлюсь с ним, как и со всем остальным.

Vou tratar dele, como fiz com tudo o resto.

Я справлюсь с ним и один!

Eu posso tomar conta dele sozinho!

Нет, нет, я справлюсь с ним.

Não, não, eu consigo tomar conta disto.

Я готова. Если он покажется, Я справлюсь с ним.

Se ele aparecer, consigo vencê-lo.

Говорил тебе, я справлюсь с ним.

Disse-te que dava conta dele.

Я справлюсь с ним.

Vou lidar com ele.

- Оставьте меня, я с ним справлюсь.

- Deixem-me, eu não tenho medo dele.

Я с ним справлюсь.

Deixa-me tratar disto. Aí vem ele.

Я с ним справлюсь. Справитесь с ним?

Isso é o que você pensa!

Уверена, я сама с ним справлюсь.

Estou segura de que eu mesma poderei cuidar dele.

- Думаю, я с ним справлюсь.

Posso livrar-me dele.

Я сам с ним справлюсь, детка.

Eu vou buscá-lo, querida.

Я с ним справлюсь.

Eu posso lidar com ele.

Я думаю, я с ним справлюсь.

Acho que o consigo agarrar.

- Не переживай, я с ним справлюсь.

Não se preocupe, eu caço-o.

Не беспокойся, я с ним справлюсь.

Não te preocupes, eu trato dele.

Думаешь, я с ним справлюсь?

Achas que consigo derrotá-lo?

- Я с ним справлюсь!

- Não te preocupes. Posso com ele.

Думаешь, я с ним не справлюсь?

Você acha que eu poderia controlá-lo?

Потому что я с ним быстро справлюсь.

Não comparativamente ao que lhe posso fazer.

я с ним справлюсь. не волнуйся.

Yuri, não tenhas medo.

Я с ним справлюсь.

Mas eu sem dúvida que lhe posso tocar a ele.

Я с ним справлюсь.

Herzog é um bandido, com ele posso eu.

- Неплохо, леди Эшли. - Я с ним справлюсь.

- Não foi mau, Lady Ashley.

Я с ним справлюсь, если что.

Está bem.

Я с ним справлюсь.

Eu ocupo-me dele.

Силва, я с ним не справлюсь!

Silva, este tipo está descontrolado!

Я не справлюсь с ним в одиночку!

Não consigo sozinho!

Я знал, что этот день придет я избегал появляться дома у мамы чтоб не встречаться с ним но я справлюсь я могу справиться со всем так ведь? Ладно.

Sabia que este dia iria chegar.

Я с ним справлюсь.

Eu trato disto.

Если же он виновен, и собирается убивать дальше, я сам справлюсь с ним.

Se ele tiver morto e voltar a matar, eu mesmo o mato.

Я с ним не справлюсь, он действует на меня сильнее, чем на тебя или Гермиону.

Não o aguento. Isso afecta-me mais do que a ti ou à Hermione.

Я с ним не справлюсь.

- Ainda não acabei com ele.

Слушай, я знаю, чего ты добиваешься, когда приходишь сюда с нелепыми требованиями, но Стефани попросила меня взять на себя бизнес, и я с ним справлюсь.

Olhe, eu sei o que está a tentar fazer, vindo aqui e fazendo pedidos ridículos, mas a Stephanie pediu-me para assumir os negócios e eu posso fazer isso.

Я с ним справлюсь.

- Eu consigo lidar com ele.

- Думаю, с ним я справлюсь.

Posso ver?

Думаешь, я с ним не справлюсь?

- Achas que não posso vencê-lo?

Может быть, Адам, но с ним я справлюсь.

Talvez o Adam, mas posso bem com ele.

Обольёт тебя говном с порога но я с ним справлюсь.

Tem muito paleio e entra a matar, mas eu trato dele.

Я с ним сам справлюсь.

Ainda posso fazer isto.

Порядок, я с ним справлюсь.

Tudo bem. Eu aguento.

Мы пытаемся связаться с ним, но я справлюсь с этим сам.

Estamos a tentar contactá-lo, mas eu consigo tratar disto.

Я сам с ним справлюсь.

Vou atrás dele sozinho.

Я справлюсь с ним.

- Posso lidar com isso.

Обещаю, я с ним справлюсь.

Prometo-te.

Билли, приятель, я сам с ним справлюсь.

Billy, eu trato disto, amigo.

Я с ним не справлюсь.

Não o consigo controlar.

- Я с ним справлюсь.

Sei lidar com ele.

Феликс не доверяет, но я с ним справлюсь.

O Felix não, mas consigo lidar com ele.

Я одна с ним не справлюсь.

Não consigo tratar dele sozinha.