Я убила её tradutor Português

Я убила её, это моя вина.

Eu matei-a, sou a responsável.

Я убила её.

Eu matei-a.

Я спряталась и видела мою копию у неё всё лицо было в крови, и я убила её.

Escondi-me e vi uma cópia minha... Ela tinha sangue no lado do rosto e matei-a.

Я убила её на носу корабля.

Matei-a na frente do navio.

- И поэтому я убила её? Прошу.

Ela traficava drogas.

Я убила её быстро.

Matei-a rapidamente.

И я здесь потому, что вы думаете, что это я убила её, агент Бут?

Estou aqui porque acha que a matei, agente Booth?

И ты хочешь, чтобы я убила её?

E queres que a mate? Feito!

- Да, я убила её.

- Sim, matei-a.

Я не могла сопротивляться искушению, и я убила ее.

Não consegui resistir à tentação e matei-a.

Он обижал ее, и я его убила. Но я не сумасшедшая. А я не твой муж.

Mas ele magoou-a, e eu matei-o, e eu não sou maluca!

Я ее убила.

Eu a matei.

Могу продолжить. Она, небось, считает, что я ее муж. Которого она убила?

Ela acredita que eu sou o marido, que ela matou?

Я её убила.

Eu matei-a.

Я её убила.

Disparei contra ela.

Я её убила!

Eu matei-a!

Вы хотите, чтобы я ее убила?

Queres que eu a assassine?

Я убила ее Нет, нет

- Eu matei-a. - Não, não,

Ты думаешь ее убила я?

- Achas que a matei?

Ты обманул меня, чтобы я убила ее.

Você enganou-me para eu a matar.

Я своего луплю, а как её коснулся, так она меня чуть не убила.

Eu podia sovar o meu próprio filho, mas eu mal toquei no dela e ela quase que me ia matando.

Не я убила ее драгоценного сына.

Não fui eu que matei o filho querido.

Просто думай, что я её уже убила. Ты не можешь причинить её больше вреда..

Eu já a matei, não podes fazer-lhe mal.

Я убила бы ее.

Olha para mim.

И я почти убила ее, и знаете почему?

Quase que a matei. Sabe por quê?

А теперь опиши её, чтоб я мог её найти, пока она еще кого-то ни убила.

Mas tens de me dizer como ela era para que possa encontrá-la antes que magoe mais alguém.

- Я, несомненно, убила бы ее, если бы подвернулась возможность.

- Eu teria morto ela! Se tivesse tido hipótese.

Я должна ее убила, потому что она хотела меня заложить.

Tive de a matar, porque ela ia denunciar-me.

Я бы убила его, а не её.

Eu teria o morto a ele, não a ela.

Зачем бы мне это делать, если ее убила я?

Porque haveria de o fazer se a tivesse morto?

Со всеми этими крутыми бланками, на которых было бы моё имя. Так что конечно я её убила. Ты хоть представляешь себе, какой это идиотизм?

Fiquei sem um gabinete privado, com aquele papel timbrado lindo com o meu nome, por isso, matei-a.

Я убила её.

Eu a matei.

Нет, я хотел, чтобы ты убила ее!

Queria que tu a matasses!

- Я убила ее!

- Eu matei-a!

Я чуть её не убила.

Estive capaz de matá-la.

Поэтому я убила ее.

Por isso matei-a.

- Поэтому я убила ее.

- Então matei-a.

Потому что, если бы Кейт на самом деле воспитывала Аарона... я бы её убила.

Se o que disseste fosse verdade, se a Kate estivesse a criar o Aaron... matá-la-ia.

Думаете, я ее убила?

Pensam que eu a matei?

— Думаете, я убила ее?

- Acham que a matei?

Я был возрожден Тарой, которая предусмотрительно убила Морд-Сит и забрала её хань.

Fui reanimado pela Tyra, que teve a visão de matar uma Mord-Sith e retirar-lhe o Han.

Я понимала, что нельзя позволить ей открыть, что это я спланировала эту встречу... и я убила ее.

Eu sabia que não podia arriscar que ela revelasse que eu tramei tudo isto. então eu matei-a.

- Сэм, я чуть не убила ее..

Quase a matei, Sam.

Я убила ее.

Assassinei-a.

Почему ты думаешь, я не убила ее?

Porque pensas que não a matei?

- Я просто не могу поверить, что она себя убила. - Ну, так же как и ее сестра.

Muito equilibrada e cheia de vida.

Как ты её убила, Дженни? Я не убивала Аню.

- Como a mataste, Jenny?

Она хочет, чтобы я ее убила.

Acho que quer que eu a mate.

Она убила бы меня, если б я её выпил.

Ter-me-ia matado se o tivesse tomado.

Я не обвиню её, если она убила.

Não a culparia se fez isto.

Попомни мои слова, я прибью её голову к стене за то, что она убила моего сына.

Ouve-me bem, obterei o seu couro e pregá-lo-ei à parede por ter morto o meu filho.