А что насчёт тебя tradutor Turco

А что насчёт тебя?

Peki ya sen?

А что насчёт тебя, папочка?

Peki ya sen baba?

А что насчёт тебя, лицемер?

Peki ya sen, ikiyüzlü?

А что насчёт тебя?

Ya sen?

А что насчёт тебя?

Sana ne demeli?

А что насчёт тебя?

Sence nasıl?

А что насчёт тебя?

Sence?

- А что насчёт тебя?

- Seninkini görelim.

- А что насчёт тебя?

- Ne olmuş sana?

Ммм. Линдси, а что насчёт тебя?

Sen gelebilir misin Lindsay?

А что насчёт тебя, Ин Су?

Seninki, In-su?

А что насчет тебя, Джонни Симс?

Peki ya sen Johnny Sims?

А что насчет тебя и Холмса в форте Блисс?

Ya Holmes'le birlikte Fort Bliss'te olduğunuz zamanlar?

что однажды поимел тебя... так? А как насчет Джеймса Мэкки?

Seninle bir kez yattık diye sana sahip olmak istiyorum, değil mi?

А что насчет тебя, Ральф?

ya sen Ralph?

- А что насчет тебя?

- Sen uygun değil misin peki?

А что насчет тебя, Освальдо?

Peki, ya sen Osvaldo?

А что насчет тебя? Я увидела парня, когда мы жили с моей сестрой.

Kardeşimle yaşarken, bir çocukla görüşürdüm.

Не будет пока говорить, что все прощено, но как насчет того, чтобы я проводил тебя на ланч А ты дашь мне свою руку?

Ve affetme üzerine onca şeyi söylemeyeceğiz. Yürürken elini tutmama ne dersin?

- Найлс, а что насчет тебя?

Ya sen Niles?

А как насчет тебя и того, что мы "делали это как кролики"?

Ya senin "tavşanlar kadar cinseldik" saçmalığın?

- А как насчет того, что я появился среди белого дня у твоих дверей и назвал тебя подлой?

Birden evinin kapısına gelip sana iğrençsin demek iğrenç olmuyor mu?

Ладно. А что насчет тебя и Хана?

Tamam, peki sen ve "Han"?

А что насчет тебя?

Senden ne haber?

А что насчет тебя?

Peki sen?

- А что насчет тебя, Лестер?

- Ya sen?

— А что насчет тебя, Газ?

- Ya sen Gus?

А что насчет тебя?

Peki ya sen?

- А что насчет тебя и парня?

- Peki çocukla aranızda neler oluyor?

- А что насчет тебя?

- Ben iyiyim.

Она уверена, что все странное в Смоллвилле начались с метеоритного дождя. А как насчет тебя, Кларк?

Smallville'deki tuhaflıkların meteor yağmuruyla başladığına inanıyor.

А что насчет тебя, Кларк?

Ya sen Clark?

А, что насчет тебя?

Ya sen?

- Ну, а что насчет тебя?

- Peki ya sen?

- А что насчёт тебя?

Peki ya sen?

А что насчет тебя Лана?

Peki ya sen Lana?

А что насчет тебя?

Ya sen?

А что насчет тебя и Яанг Чу?

Ya sen ve Young Chui? Siz ayrıldınız mı?

А что насчет тебя, ты встречаешься с кем-нибудь?

Senden naber? Çıktığın biri var mı?

А как насчет тебя, Чейз? Ты тоже считаешь, что он непогрешим?

Sence de House hata yapmaz mı?

А что насчет тебя, сквайр?

Ya sen bayım?

Их здесь нет, А что насчет тебя, Мэг?

Şu an burada değiller, ama sen ne yapıyorsun, Meg?

А что насчет тебя?

Seninki ne?

Хорошо, а что насчет тебя?

Gelelim sana?

А что насчет тебя?

- Nasıl ben?

- А что насчет тебя?

- Ya sen? - Bir şeyler yedim.

- Хорошо. А что насчет тебя?

Sende haberler nasıl?

- А что насчет тебя?

- Ya sana ne demeli?

Лейн давным давно просила меня спросить тебя насчет завтра, а я типа забыл, так что она разозлится, если ты отменишь вечер в последнюю минуту.

Lane uzun zaman önce yarın seni davet etmemi söylemişti. Ben de unuttum. Son anda iptal edersen çok kızar.

А что насчет тебя?

Peki ya terk etmezsem?

Эй, а что насчет тебя?

Hey, senden ne haber?