А что с ним tradutor Turco

- А что с ним?

- Ne olmuş ona?

А что с ним?

- Onu ne yapacağız?

А что с ним?

Ne olmuş ona?

- А что с ним случилось?

Ne oldu peki?

А что с ним не так?

Sorun ne?

А что с ним?

Neden?

- А что с ним?

Ne olmuş ona?

А что с ним?

Nesi var?

Нас закроют! - А что с ним? - А что с ним?

- Yoksa oteli kapatırlar.

- А что с ним не так? - Ничего.

- Onunla ilgili bir terslik mi var?

- А что с ним делать? - Ну мы же не можем так просто оставить его здесь.

- Burda öylece yalnız bırakamayız.

А что с ним? Вы забываете о темпоральной Главной Директиве, капитан.

Zamansal Birincil Direktif'i unutuyorsunuz, Kaptan.

А что с ним?

Ne olmuş ki?

А с ним что делать? Свадьбу с похоронами не совместишь.

Aynı gün evlilikle cenaze olmaz.

Надо сходить с ним на прогулку. Так что я сначала прогуляю Лаки, а потом разберусь с Марком.

Lucky'yi yürüyüşe çıkaracağım sonra da Mark ile buluşacağım.

Что с ним делать Чтобы айти их, надо это понять

Onları bulacaksak bu soruyu cevaplamalıyız.

А я бы с ним переспала... - Что-что?

Onunla yatağa girebilirdim.

Я не могла себе представить, что захочу заняться любовью с кем-то но не захочу просыпаться вместе с ним. А он знал. Знал с самого начала.

Daha önce hiç, biriyle birlikte olup onunla uyanmak istemeyeceğimi düşünmemiştim Ve o da bunu biliyordu.

А если я отменю свидание, тогда он подумает, что С НИМ что-то не так.

Yanlış bir şey yaptığını düşünecek. Ve randevuyu iptal edersem, o zaman da kendisinin yanlış kişi olduğunu düşünecek.

Я подаю в суд потому, что если я буду с ним в сексуальном плане, то это будет выглядеть так, будто это самый лучший способ получить повышение. А я не думаю, что это правильно.

Dava açıyorum, çünkü kariyerimde ilerlemek için en iyi yol, fiziksel olarak onun peşinden koşmaktı ve ben bunun doğru olmadığını düşünüyorum.

- А с ним что не так?

- Onun ne kusuru varmış?

А что с ним?

Benimle konuşmak istiyor mu?

А с ним, что за хрень?

Ona ne oldu?

А с ним что будем делать?

Peki ya Kasasyus? Ona ne olacak?

Мне только что сказали, что ты приехал в Италию, живёшь у Дики в доме, питаешься с ним, носишь его вещи, а его отец всё это оплачивает.

Diyorum ki İtalya'da yaşıyorsun Dickie'nin evinde kalıyorsun, Dickie'nin yemeğini yiyorsun onun giysilerini giyiyorsun. Parayı da babası veriyor.

А вот как сказать человеку, что он тебе нравится но переспать ты с ним не можешь?

Birine ondan hoşlandığını ama onunla yatamayacağını nasıl söylersin?

А что? - Ты целовалась с ним?

Onu öptün mü?

А что было делать? Говорить с ним о погоде?

Durup havadan sudan mı konuşsaydım?

Я говорю ему, что мы с ним скоро увидимся, а еще - чтоб пятки держал вниз, когда скачет верхом.

Onu yakında tekrar göreceğimi söylüyorum bir de, atına binerken topuklarını kaldırmamasını.

А вы здесь что, подумали, что я с ним связался?

Siz kızlar onun hakkında mı konuşuyorsunuz?

- ƒа что с ним такое?

Bunun sorunu ne?

А Пеппер ответила, что ее не интересует, что было с ним до нее. Вот это женщина!

Pepper kendinden önce olanlara aldırmadığını söyledi.

А я думала, что в эти выходные вы с ним собирались навестить нас на взморье.

Bu hafta sonu yazlığa geleceğinizi zannediyordum.

Он сказал, что вчера с ним пел весь зал, а ты просто сидела.

Dediğine göre, dün gece bütün salon şarkı söylemiş, sen öylece oturmuşsun.

- А с ним что?

- Onun nesi var?

- А с ним что?

Onun olayı neydi?

А его костюм не идёт ни в какое сравнение с тем, что под ним.

Bu takım elbise, altında olanların hakkını veremiyor.

- А с ним что будем делать?

O ne olacak? - Ne olacak mı?

Но он не записывает то, что с ним происходит,... а воображает катастрофы, которые могли бы случиться.

Ama başından geçenleri yazmıyor. Gelecekte başına gelebilecek en kötü şeyleri yazıyor.

А что мне с ним делать?

Bununla ne yapacağım?

Я его девушка, Я с ним живу. А что случилось?

Ben kız arkadaşıyım, Onunla beraber yaşıyorum.

Слушай, что ты с ним такое сделал, а?

- Bak, ona tam olarak ne yaptın?

не с белыми, нет... а ещё она любит вишнёвую ваниль, потому что... если это Джейк Хиллер, соедините меня с ним.

Beyaz değil. Ve vişneli vanilya severdi çünkü... Jake Hiller'sa, hemen bağla.

Послушай, Элли. Я позвонила и поблагодарила его, а потом сказала, что больше не могу с ним встретиться.

Onu arayıp, teşekkür ettim ve bir daha görüşmeyeceğimi söyledim.

А теперь кто-нибудь, предполагается, что ты, должен хорошенько поговорить с ним, брат. Вы должны его остановить.

Onunla oturup konuşmak zorundasın, adamım.

Мы с ним какое-то время не виделись, а я знаю, что вы общались и... мне кажется, что я просто должна знать, в порядке ли он.

Bir süredir onu görmüyorum. İkinizin birlikte takıldığını biliyorum. Sadece iyi olup olmadığını bilmek istedim.

Фишка в том, что в ту ночь я была с тобой, а не с ним.

Önemli olan o gece orada senin olman.

- А на должность репетитора - что бы иметь возможность оставаться с ним наедине?

Özel öğretmenliği de onunla yalnız kalmak için yapıyordunuz.

Я не могу поехать из-за похорон миссис Бонд, а в Кронер сказали Марти, что если он будет передавать нам трупы, они перестанут с ним сотрудничать. Чёрт.

Kahretsin.

А что с ним?

Durumu nasıI o zaman?

- Насколько я знаю, она осталась с ним, вытерпела все унижения, а потом знаете что сделала?

Şunu bilir, şunu söylerim. Ondan ayrılmadı, sineye çekti ve kendi yerini sağlamlaştırdı.